PEMBERITAHUAN PRIVASI LAYANAN ROVIO

Page privacy-id

PEMBERITAHUAN PRIVASI LAYANAN ROVIO

Terakhir dibarui: 11 Maret 2022

Pemberitahuan ini menjelaskan cara Rovio Entertainment Corporation (yang disebut dengan “kami” dalam pemberitahuan ini) mengumpulkan, menyimpan, menggunakan, atau dengan cara lain mengolah data pribadi pengguna akhir Layanan kami sebagaimana didefinisikan di bawah (yang disebut dengan “Anda” dalam pemberitahuan ini), dan hak-hak apa yang Anda miliki jika kami mengolah data pribadi Anda.

Dalam pemberitahuan ini, “Layanan“ merujuk kepada Game kami, Situs Web kami, dan semua layanan atau aset terkait yang kami kendalikan; “Game” merujuk kepada berbagai permainan, aplikasi, dan produk lain kami, yang meliputi permainan Angry Birds dan banyak yang lainnya; dan “Situs Web” merujuk kepada segenap situs web dan aset daring lainnya yang kami kendalikan, yang meliputi https://www.rovio.com dan https://www.angrybirds.com. Ungkapan “data Anda” digunakan ketika merujuk kepada data pribadi yang berkaitan dengan Anda sebagai orang yang teridentifikasi atau dapat diidentifikasi.

Pemberitahuan ini berlaku untuk semua Layanan kami, kecuali jika ada pemberitahuan terpisah yang disediakan khusus bersama Game atau Layanan lain. Apabila disediakan pemberitahuan terpisah, maka pemberitahuan itu yang berlaku. Selain itu, Layanan kami mungkin bertaut dengan atau membolehkan Anda mengunjungi aset yang dikendalikan oleh pihak ketiga. Harap camkan bahwa pemberitahuan ini tidak berlaku untuk aset yang dikendalikan oleh pihak ketiga dan bahwa operator aset itu mungkin mengumpulkan dan menggunakan data Anda menurut kebijakan sendirinya.

Penting bagi Anda untuk membaca pemberitahuan ini sebelum mengakses atau menggunakan Layanan agar Anda mengetahui cara dan alasan kami mungkin menggunakan data yang berkaitan dengan Anda. Meskipun banyak pasal menyertakan ikhtisar pendek yang memberikan ikhtisar isinya demi kepraktisan dan kemudahan merujuk, kami menganjurkan agar Anda membaca pemberitahuan ini dengan seutuhnya. Selain pemberitahuan ini, kami mengajak Anda supaya membaca juga dengan saksama Ketentuan Layanan kami, yang mengatur penggunaan Layanan kami oleh Anda.

1 Pengendali data

Yang kami maksud dengan “pengendali data” adalah suatu badan yang menentukan cara dan alasan data pribadi diolah. Berkenaan dengan aktivitas-aktivitas yang diuraikan dalam pemberitahuan ini, kami adalah pengendali data. Nama perusahaan kami adalah Rovio Entertainment Corporation. Alamat kami adalah Keilaranta 7, FI-02150 Espoo, Finlandia.

Saat mengoperasikan Layanan, kami mungkin beragih data Anda dengan para mitra yang bekerja sama dengan kami. Beberapa mitra ini adalah pengendali data yang terpisah dari kami dan, oleh karena itu, akan menentukan secara mandiri cara dan alasan mereka mengolah data Anda. Untuk informasi lebih lanjut mengenai para mitra ini dan cara-cara mereka mungkin mengolah data Anda, harap baca pasal 6 pemberitahuan ini.

2 Informasi kontak

Dalam hal-hal yang berhubungan dengan pemberitahuan ini, Anda bisa menghubungi kami lewat surel di privacy@rovio.com.

Kami juga telah menunjuk seorang Pejabat Perlindungan Data/Data Protection Officer (“DPO”) untuk mengawasi hal-hal yang berhubungan dengan perlindungan data. Jika ada pertanyaan atau kerisauan mengenai cara kami menggunakan data Anda, Anda boleh menghubungi DPO kami melalui surel di dpo@rovio.com.

3 Mengapa kami mengolah data Anda dan apakah dasarnya?

Kami mungkin menggunakan data Anda untuk beragam tujuan sehubungan dengan Layanan kami. Untuk melihat secara penuh semua tujuan ini, silakan klik tanda plus. Jika Anda sedang mencari ikhtisar sekilas pandang, kami berharap keterangan berikut akan berguna:

  • Ketika Layanan kami Anda gunakan, kami mengolah data Anda dengan cara-cara yang memungkinkan kami menyediakan Layanan itu kepada Anda (misalnya, menyimpan kemajuan permainan Anda).
  • Data Anda juga memungkinkan kami menyediakan layanan-layanan terkait (misalnya, layanan akun dan dukungan), memelihara Layanan kami (misalnya, memecahkan masalah yang Anda hadapi atau memoderasi Game kami), dan meningkatkan Layanan (misalnya, menjalankan survei untuk memperoleh masukan Anda).
  • Lebih lanjut, kami mungkin menampilkan iklan kepada Anda dalam Game kami atau mengiklankan Layanan kami kepada Anda pada aset pihak ketiga, dan mungkin menggunakan data Anda untuk mewujudkan hal itu dan membuat iklan itu relevan untuk Anda.
  • Dari waktu ke waktu, kami mungkin menggunakan data Anda untuk tujuan-tujuan lain seperti pencegahan penipuan, audit, atau kepatuhan.

Untuk melaksanakan kontrak kami dengan Anda, kami mungkin mengolah data Anda sebagaimana perlu untuk:

  • membuat dan mempertahankan suatu akun untuk Anda dalam Game atau Layanan lain kami sebagaimana relevan,
  • memungkinkan Anda memainkan Game kami atau menggunakan Layanan lain kami,
  • memberikan versi yang benar dari Game atau Layanan lain kami kepada Anda (misalnya, dengan memilihkan versi bahasa yang tepat untuk Anda),
  • apabila tersedia, memungkinkan Anda berkomunikasi dengan pengguna lain dalam Game atau Layanan lain kami (misalnya, dengan menyediakan dan mengelola obrolan, komunitas, forum, atau fitur-fitur sejenis yang lain di dalam Layanan atau pada platform pihak ketiga),
  • mengirimi Anda komunikasi seputar layanan (misalnya, pemberitahuan teknis, peringatan keamanan, atau pesan administratif), atau
  • memeriksa kebenaran pembelian Anda atau transaksi lain dalam Game kami atau Layanan kami lainnya.

Berdasarkan kepentingan sah kami untuk menjadikan Layanan kami sebaik-baiknya, kami mungkin mengolah data Anda untuk:

  • mengoperasikan dan memelihara Layanan kami (misalnya, dengan memastikan bahwa Layanan kami tetap aman dan berfungsi sebagaimana dimaksudkan),
  • memecahkan masalah atau menelisik setiap kuta (bug), kesalahan, atau masalah lain dalam Layanan kami,
  • mengukur dan menganalisis penggunaan Layanan kami atau data yang kami kumpulkan melalui Layanan kami (misalnya, untuk menemukan tren atau wawasan lain atau memasok informasi ke operasi kami),
  • menciptakan data yang tidak dapat mengidentifikasi Anda (misalnya, data agregat), yang kemudian mungkin kami gunakan dan agihkan secara bebas,
  • melaksanakan survei atau penelitian lain untuk mempelajari para pengguna kami lebih dalam, atau
  • meningkatkan Layanan kami saat ini atau mengembangkan Layanan baru.

Berdasarkan kepentingan sah kami untuk memastikan bahwa Anda memperoleh pengalaman pengguna yang sebaik-baiknya dalam Game kami, kami mungkin mengolah data Anda untuk:

  • mempersonalkan pengalaman alur bermain Anda dalam Game kami berdasarkan aktivitas Anda,
  • memberi Anda tawaran dan hadiah di dalam Game kami berdasarkan aktivitas Anda,
  • apabila tersedia, memungkinkan Anda bermain di beberapa perangkat (misalnya, dengan mengizinkan Anda menghubungkan akun pihak ketiga dengan Game kami untuk tujuan tersebut),
  • apabila tersedia, menyediakan fitur-fitur sosial (misalnya, klan, pemasangan lawan, atau papan peringkat) atau kompetisi, promosi, atau acara di dalam Game atau Layanan lain kami,
  • menangani permintaan dukungan Anda atau dengan cara lain mengelola hubungan kami dengan Anda, atau
  • mengirimi Anda komunikasi seputar layanan (misalnya, pemberitahuan teknis, peringatan keamanan, atau pesan administratif).

Berdasarkan kepentingan sah kami guna memastikan bahwa Layanan kami adalah sebuah lingkungan yang adil dan selamat bagi semua pengguna atau, apabila relevan, berdasarkan kewajiban hukum yang terkait, kami mungkin mengolah data Anda untuk:

  • memastikan bahwa Anda memiliki akses atas berbagai konten dan fitur yang pantas untuk Anda, misalnya, berdasarkan usia Anda,
  • memoderasi dan memantau penggunaan Game atau Layanan lain kami (yang meliputi pesan yang dikirim melalui Layanan), baik secara otomatis atau manual, atau
  • memastikan bahwa Ketentuan Layanan kami dan, khususnya, Pedoman Perilaku kami dipatuhi.

Berdasarkan kepentingan sah kami guna mempromosikan Layanan kami dan memastikan bahwa kami menjangkau pemirsa yang tertarik, kami (dan para mitra periklanan kami yang bertindak atas nama kami) mungkin mengolah data Anda untuk:

  • melacak penginstalan Game kami (yang meliputi sumber setiap penginstalan),
  • mengukur, menganalisis, dan meningkatkan efektivitas iklan kami (yang meliputi iklan kami di luar Layanan kami),
  • mengirimi Anda komunikasi tentang tawaran, hadiah, acara, atau berita lain yang terkait dengan Layanan kami atau operasi lainnya,
  • menampilkan atau tidak menampilkan iklan kami kepada Anda berdasarkan kegiatan Anda (yang mencakup dengan membatasi kekerapan Anda melihat iklan kami), atau
  • mengiklankan Game atau Layanan lain kami kepada pemirsa yang diyakini oleh para mitra periklanan kami memiliki minat yang serupa dengan Anda.

Berdasarkan kepentingan sah kami guna memberi Anda iklan-iklan yang relevan di dalam Game kami dan mendanai Layanan kami agar kami bisa terus menyediakannya untuk Anda, kami mungkin mengolah data Anda untuk:

  • menampilkan iklan kepada Anda dalam Game kami, entah dari kami atau dari mitra iklan kami,
  • melacak aktivitas Anda di dalam Game kami untuk mempelajari minat Anda dan meningkatkan iklan di dalam Game kami, atau
  • mempersonalkan iklan-iklan yang Anda lihat di dalam Game kami agar membuatnya lebih relevan untuk Anda.

Berdasarkan kepentingan sah kami demi menjaga operasi kami, kami mungkin mengolah data Anda untuk:

  • mendeteksi, menyelidiki, atau mencegah penipuan atau perilaku yang menipu atau dengan cara lain tidak sah,
  • mengaudit operasi atau proses kami (misalnya, memeriksa bahwa operasi atau proses kami berfungsi sebagaimana dimaksudkan dan berdasarkan persyaratan regulatif atau kontraktual), atau
  • mengukuhkan, melaksanakan, atau membela hak-hak hukum kami sejauh diizinkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku.

Dengan persetujuan Anda, kami mungkin mengolah data Anda untuk:

  • diagihkan kepada para mitra periklanan kami (yang diperinci saat persetujuan Anda diminta, yang meliputi sebagai contoh mereka yang tercantum di sini) untuk penggunaan mereka sendiri berdasarkan kebijakan privasi mereka masing-masing, yang mungkin meliputi pembuatan iklan yang dipersonalkan untuk Anda, memilihkan iklan yang dipersonalkan untuk Anda, mengukur kinerja iklan, menghasilkan wawasan pemirsa, dan penggunaan-penggunaan lainnya,
  • mengirimi Anda nawala/buletin atau komunikasi serupa lainnya jika Anda melangganinya (misalnya, ketika membuat akun dengan kami atau melalui formulir pelangganan di Situs Web kami), atau
  • tujuan-tujuan lain yang dijelaskan kepada Anda saat kami meminta persetujuan Anda (misalnya, menggunakan lokasi GPS Anda untuk memberikan pengalaman yang berbasis lokasi).

Terakhir, kami mungkin mengolah data Anda sebagaimana perlu untuk:

  • mematuhi kewajiban-kewajiban hukum yang kami yakini berlaku untuk kami (yang meliputi persyaratan akuntansi dan pajak, persyaratan untuk membatasi akses ke Layanan kami, dan persyaratan untuk menyediakan informasi kepada otoritas yang berwenang atas permintaan yang patut) atau
  • melindungi kepentingan vital Anda atau kepentingan vital orang lain.

Selain itu, kami mungkin mengolah data Anda untuk tujuan-tujuan tambahan yang selaras dengan salah satu tujuan yang tertera di atas.

Kami tidak menggunakan data Anda untuk membuat keputusan otomatis yang akan berpengaruh besar pada Anda. Yang kami maksud dengan “keputusan otomatis” adalah keputusan yang dibuat oleh sistem informasi tanpa campur tangan manusia.

3.1 Iklan

Iklan mendanai Layanan kami dan memungkinkan kami menyediakan Game secara gratis. Di dalam Game kami, kami menampilkan iklan kami sendiri dan juga iklan dari pihak ketiga. Kami juga beriklan di luar Layanan kami pada aset pihak ketiga seperti situs web atau aplikasi. Dalam kedua skenario itu, kami dan para mitra periklanan kami lazimnya menggunakan pengenal nama samaran yang berkaitan dengan perangkat Anda guna memilihkan iklan yang relevan untuk Anda, mengukur efektivitas iklan, dan tujuan-tujuan terkait lainnya. Apabila diizinkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku, dengan menggunakan Layanan, Anda menyetujui kami mengagih data Anda kepada para mitra periklanan kami (tercantum di sini) untuk pengiklanan berbasis minat dan tujuan-tujuan terkait lainnya. Anda boleh mengatur preferensi di setelan Game kami atau perangkat Anda. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara kami dan para mitra periklanan kami mungkin menggunakan data Anda untuk berbagai tujuan periklanan, dan cara Anda dapat mengendalikan penggunaan data Anda untuk tujuan-tujuan ini, tekanlah tanda plus.

Pengiklanan seluler mengandalkan penggunaan pengenal daring tertentu, khususnya ID Iklan, tetapi juga alamat IP dan pengenal-pengenal lainnya. “ID Iklan” adalah serangkaian karakter alfanumerik yang lazimnya disediakan oleh perangkat atau sistem operasinya. Rangkaian ini ajek di semua aplikasi yang terinstal pada perangkat, sekalipun berasal dari berbagai penerbit. ID Iklan dikenal sebagai Pengenal untuk Pengiklan atau Identifier for Advertiser (“IDFA”) pada perangkat iOS dan Pengenal Pengiklanan Google atau Google Advertising Identifier (“GAID”) pada perangkat Android.

ID Iklan digunakan untuk pengiklanan berdasar minat dan keperluan lain yang terkait dengan pengiklanan sebagai sarana untuk membentuk nama samaran yang tidak berubah dari satu aplikasi atau aset ke aplikasi atau aset yang lain. Anda bisa mengendalikan sejauh mana ID Iklan Anda digunakan dengan cara ini. Melalui setelan privasi pada perangkat Anda, Anda biasanya bisa mengatur ulang dan/atau membatasi penggunaan ID Iklan Anda. Contohnya, Anda bisa memilih untuk tidak “membolehkan aplikasi meminta untuk melacak” pada perangkat iOS atau “memilih keluar dari iklan berbasis minat” pada perangkat Android. Setelan ini bersifat spesifik untuk setiap perangkat, yang berarti Anda seyogianya mengaturnya sesuai dengan kondisi yang Anda inginkan pada tiap perangkat Anda satu per satu. Game kami mungkin menawarkan pilihan tambahan untuk memilih ikut atau keluar dari penggunaan data Anda untuk tujuan seputar periklanan. Apabila tersedia, semua pilihan ini dapat ditemukan di setelan permainan, dan Anda mungkin diminta untuk memilih preferensi Anda. Mungkin diperlukan beberapa saat sebelum pilihan Anda atau segala setelan yang dibarui akan berlaku. Harap camkan bahwa mengatur ulang atau membatasi penggunaan ID Iklan tidak akan menghentikan Anda dari melihat iklan, tetapi iklan yang Anda lihat mungkin menjadi kurang relevan untuk Anda.

Untuk informasi lebih lanjut tentang setelan privasi seluler, kami menganjurkan Anda untuk membaca beberapa sumber daya seperti panduan Network Advertising Initiative (Prakarsa Periklanan Jaringan) tentang cara memilih keluar pada perangkat seluler (penaut). Namun, ingatlah bahwa kami tidak mengurus berbagai sumber daya itu dan tidak bisa menjamin keakuratannya.

Ketika Anda melihat iklan di dalam Game kami, kami mungkin mengagihkan ID Iklan dan alamat IP Anda, beserta informasi tentang permainan dan perangkat Anda, kepada para mitra periklanan kami. Para mitra periklanan kami mungkin juga mengumpulkan informasi secara langsung dari Game kami melalui teknologi seperti kit pengembangan peranti lunak (software development kit, SDK). Dalam setiap kejadian, mereka mungkin menggunakan data Anda untuk sejumlah tujuan, antara lain membatasi kekerapan Anda melihat iklan atau mempersonalkan iklan yang Anda lihat agar lebih relevan untuk Anda (misalnya, berdasarkan aktivitas lampau yang mereka hubungkan dengan ID Iklan Anda). Untuk informasi lebih lanjut, aculah kebijakan privasi mitra periklanan kami yang tercantum di sini.

Ketika Anda melihat iklan kami di luar Layanan kami (contohnya, pada aset pihak ketiga seperti situs web atau aplikasi), jaringan iklan yang terlibat dalam penyampaian iklan itu kepada Anda mungkin, berdasarkan informasi seperti aktivitas lampau yang mereka hubungkan dengan ID Iklan Anda dan data tentang interaksi pengguna dengan Layanan kami, telah menetapkan bahwa Anda mungkin tertarik pada Layanan kami. Jaringan iklan juga mungkin menggunakan data Anda untuk:

  • membatasi kekerapan Anda melihat iklan kami,
  • memberi tahu pengguna yang pernah memainkan Game kami tentang konten baru, pembaruan, atau berita lain seputar Game tersebut, atau
  • menahan iklan kami dari penayangan kepada pengguna yang telah memainkan Game yang diiklankan.

Selain itu, jaringan iklan dapat memberikan jasa-jasa yang menggunakan ID Iklan atau pengenal lain untuk mencari pengguna-pengguna yang mungkin tertarik pada Layanan kami karena aktivitas atau minat mereka di masa lalu yang serupa dengan aktivitas atau minat orang-orang lain yang oleh jaringan iklan diketahui menggunakan Layanan kami.

Untuk iklan di dalam Game kami dan iklan kami di luar Layanan kami, ID Iklan atau pengenal-pengenal lain juga digunakan untuk pengukuran iklan, yang melibatkan pengumpulan aneka metrik seperti jumlah tilikan, jumlah klik, atau jumlah penginstalan yang dihasilkan oleh suatu iklan. Data pengukuran ini mungkin dikumpulkan secara langsung atau tidak langsung atau diperoleh dari banyak pihak yang terlibat dalam penyampaian iklan (antara lain kami dan para mitra periklanan kami), misalnya, melalui teknologi seperti piksel konversi yang ditanam ke dalam iklan. Data ini digunakan untuk tujuan-tujuan seperti menyediakan jasa pengukuran, mendeteksi, menyelidiki, dan mencegah penipuan atau perilaku menipu, atau menyelesaikan pembayaran di antara para pihak yang terlibat dalam penyampaian iklan.

3.2 Kuki dan teknologi sejenis di Situs Web kami

Seperti kebanyakan situs web saat ini, Situs Web kami mungkin menggunakan kuki atau teknologi-teknologi sejenis (misalnya, objek bersama lokal atau suar web).

Kuki” adalah berkas kecil yang disimpan peramban setelah diperintahkan demikian oleh situs web. Kuki dapat diatur oleh situs web yang Anda kunjungi (“kuki pihak pertama”) atau pihak ketiga yang terlibat dalam penyediaan konten, fungsionalitas, atau layanan seperti analitika atau iklan untuk situs web yang Anda kunjungi (“kuki pihak ketiga”). Kuki biasanya digunakan untuk mengenali atau “mengingat” perangkat Anda, misalnya, untuk mengaktifkan fungsionalitas, memudahkan pengukuran pemirsa, meningkatkan kinerja, atau menyimpan preferensi Anda.

Ketika Anda mengunjungi Situs Web kami, Anda mungkin diminta untuk membuat pilihan perihal kuki. Beberapa kuki mungkin benar-benar diperlukan untuk berjalannya Situs Web. Kuki-kuki ini akan digunakan dan disimpan di perangkat Anda terlepas dari pilihan Anda perihal jenis-jenis kuki yang lain. Anda juga bisa mengendalikan penggunaan kuki melalui setelan peramban atau perangkat Anda, misalnya, dengan menonaktifkan sebagian atau semua kuki atau mengonfigurasikan peramban atau perangkat Anda agar memberi tahu Anda saat kuki diatur. Namun, camkanlah bahwa menonaktifkan kuki dapat memengaruhi kemampuan Anda menggunakan Layanan.

4 Data apakah yang kami olah?

Ketika Anda mengakses dan menggunakan Layanan kami, kami mungkin mengumpulkan informasi yang Anda ajukan kepada kami atau melalui Layanan, misalnya, saat membuat akun, mengirim pesan di dalam Game, atau menghubungi kami untuk meminta dukungan. Kami mungkin juga mengumpulkan secara otomatis informasi tentang penggunaan Layanan oleh Anda dan perangkat yang Anda gunakan untuk mengakses Layanan, yang meliputi pengenal-pengenal seperti ID Iklan. Ketika Anda melihat iklan kami di luar Layanan, kami mungkin mengumpulkan informasi tentang interaksi Anda dengan iklan itu. Kami mungkin menggunakan data yang kami kumpulkan guna menyimpulkan data lain, misalnya, tentang preferensi konten Anda. Untuk mengetahui lebih lanjut, silakan tekan tanda plus.

Kami mungkin mengolah data berikut yang berhubungan dengan Anda:

  • nama, alamat surel, atau informasi kontak lain Anda jika Anda sediakan untuk kami (contohnya, saat membuat akun dengan kami atau melanggani komunikasi kami),
  • usia Anda atau informasi tentang kapan Anda lahir,
  • pengenal-pengenal daring seperti alias Anda dalam permainan, alamat IP Anda, pengenal yang kami tetapkan untuk akun Anda, atau pengenal berbasis peranti keras atau sistem operasi yang meliputi ID Iklan Anda,
  • informasi teknis tentang perangkat yang Anda gunakan untuk memainkan Game kami atau menggunakan Layanan kami lainnya (misalnya, informasi tentang tipe, model, pembuat, sistem operasi, bahasa, layar, prosesor, atau memori),
  • lokasi kasar Anda (misalnya, negara, provinsi, atau kota), yang disimpulkan dari alamat IP Anda,
  • informasi tentang penggunaan Layanan oleh Anda (misalnya, informasi tentang kemajuan atau pembelian Anda di dalam Game kami, penggunaan akun yang Anda miliki dengan kami, kunjungan Anda ke Situs Web kami, atau interaksi Anda dengan iklan di dalam Game kami),
  • informasi tentang interaksi Anda dengan iklan kami di luar Layanan (contohnya, di situs web atau aplikasi pihak ketiga), yang mencakup informasi tentang cara Anda dirujuk ke Game atau Layanan lain kami,
  • log kemacetan atau informasi lain yang berkaitan dengan kutu (bug), galat, atau masalah lain yang Anda hadapi di dalam Layanan kami,
  • kesimpulan-kesimpulan yang kami buat berdasarkan aktivitas Anda di dalam Layanan kami (misalnya, tentang konten yang mungkin Anda sukai),
  • pesan atau komunikasi lain yang Anda kirim kepada kami atau melalui Layanan atau komunitas terkait yang kami kelola di platform pihak ketiga (misalnya, pesan obrolan Anda di dalam Game kami, surel yang Anda kirim kepada tim dukungan kami, atau pesan yang Anda poskan ke kelompok komunitas resmi Game),
  • jika Anda memilih untuk menghubungkan akun pihak ketiga (misalnya akun media sosial) dengan Layanan kami, informasi yang kami terima dari penyedia akun pihak ketiga (misalnya nama akun, pengenal, atau alamat surel untuk mengaktifkan permainan antar perangkat atau nama profil, gambar, atau informasi teman untuk memberikan fitur sosial),
  • jika Anda melakukan pembelian di dalam Game kami, informasi yang kami terima dari para penyedia jasa pembayaran pihak ketiga untuk memvalidasi pembelian tersebut (harap perhatikan bahwa kami tidak menerima informasi kartu kredit atau metode pembayaran lain Anda ketika Anda melakukan pembelian di dalam Game kami),
  • jika Anda melanggani komunikasi kami, preferensi konten Anda atau informasi lain yang Anda serahkan kepada kami saat melanggani komunikasi kami,
  • jika Anda mengikuti survei atau penelitian lain kami, maka komentar, masukan, tanggapan, atau informasi lain yang Anda berikan kepada kami saat mengikutinya (misalnya, informasi tentang latar belakang Anda atau pengalaman Anda dengan Game kami),
  • informasi tentang segenap pilihan Anda mengenai data Anda (misalnya, segala persetujuan yang mungkin telah Anda berikan atau tarik),
  • informasi lain yang Anda pilih untuk diserahkan kepada kami melalui Layanan kami atau dengan cara lain, dan
  • dengan persetujuan Anda, informasi lain yang dijelaskan kepada Anda saat kami meminta persetujuan Anda (misalnya, lokasi GPS untuk pengalaman berbasis lokasi).

Kami tidak memperkirakan akan atau bermaksud mengumpulkan atau dengan cara lain mengolah segala kategori data khusus yang terkait dengan Anda. Yang kami maksud dengan kategori data khusus adalah informasi genetik, biometrik, atau kesehatan, informasi yang mengungkap asal-usul ras atau etnis, kehidupan seksual atau orientasi seksual, pandangan politik, keyakinan keagamaan atau filosofis, atau keanggotaan serikat pekerja, atau informasi tentang delik atau putusan pidana Anda. Jangan berikan informasi semacam ini kepada kami dan jangan gunakan Layanan untuk membuatnya tersedia bagi orang lain.

5 Dari manakah kami mengumpulkan data Anda?

Utamanya, kami mengumpulkan data langsung dari Anda atau perangkat Anda ketika Anda menggunakan Layanan kami. Namun, kami juga mungkin menerima data tentang Anda dari berbagai perusahaan lain, misalnya para penyedia log masuk pihak ketiga jika Anda memilih menggunakan mereka, perusahaan-perusahaan yang menjembatani pembelian yang Anda lakukan dalam Game kami, atau para mitra periklanan yang terlibat dalam penyampaian iklan kami kepada Anda di luar Layanan. Untuk mengetahui lebih lanjut, silakan tekan tanda plus.

Kami mungkin mengumpulkan data yang berkaitan dengan Anda dari sumber-sumber berikut:

  • secara langsung dari Anda saat Anda menyerahkannya kepada kami (misalnya, saat membuka akun, melanggani komunikasi kami, mengirim pertanyaan dukungan kepada kami, atau menanggapi survei kami),
  • secara langsung dari Anda dan/atau perangkat Anda dengan sarana-sarana otomatis ketika Anda menggunakan Layanan kami atau berinteraksi dengan iklan kami di luar Layanan kami (misalnya, di situs web atau aplikasi pihak ketiga), yang mencakup lewat kuki atau teknologi-teknologi serupa atau kit pengembangan perangkat lunak (SDK, Software Development Kit),
  • perusahaan-perusahaan yang menyalurkan atau menerbitkan Game kami, yang mungkin meliputi perusahaan-perusahaan di dalam kelompok Rovio dan pihak ketiga (misalnya, operator platform),
  • jika Anda berinteraksi dengan iklan kami di dalam Game kami atau iklan kami di luar Layanan kami (misalnya, di situs web atau aplikasi pihak ketiga), dari mitra periklanan kami yang terlibat dalam penyampaian dan pengukuran iklan tersebut,
  • jika Anda memilih untuk menghubungkan akun pihak ketiga (misalnya, akun media sosial) dengan Layanan kami, dari penyedia akun pihak ketiga,
  • jika Anda mengikuti kelompok komunitas resmi Game kami di platform pihak ketiga, dari kelompok komunitas itu atau penyedia platform,
  • jika Anda melakukan pembelian di dalam Layanan kami, dari penyedia jasa pembayaran pihak ketiga yang terlibat dalam transaksi itu, atau
  • dengan persetujuan Anda, dari sumber-sumber lain yang dijelaskan kepada Anda saat kami meminta persetujuan Anda.

Memberikan data kepada kami bukanlah suatu keharusan. Akan tetapi, kami tidak dapat memberikan Layanan, atau beberapa bagian atau fitur Layanan, tanpa mengolah data Anda. Jika Anda menggunakan Layanan kami, kami akan mengumpulkan data yang berhubungan dengan Anda untuk sebagian atau semua tujuan yang diuraikan dalam pemberitahuan ini, sesuai dengan Layanan yang Anda gunakan dan pilihan-pilihan Anda saat menggunakannya. Anda mempunyai beberapa pilihan untuk membatasi atau mengendalikan sejauh mana data Anda akan diolah. Contohnya, Anda bisa memilih untuk tidak menghubungkan akun pihak ketiga Anda dengan Game kami (atau memanfaatkan setelan privasi layanan pihak ketiga tersebut untuk mengendalikan sejauh mana data Anda diagihkan kepada kami), menggunakan pilihan yang disediakan untuk Anda di dalam Game kami untuk mengelola preferensi Anda tentang penggunaan data Anda untuk tujuan pengiklanan, menggunakan setelan perangkat Anda untuk mengatur ulang atau mengendalikan penggunaan ID Iklan Anda atau membolak-balik keaktifan fitur seperti pemberitahuan sorong atau pelacakan lokasi, atau menonaktifkan semua atau sebagian kuki dari setelan peramban Anda. Pada saat yang sama, sadarilah bahwa Situs Web kami mungkin tidak meladeni sinyal “Jangan Lacak” dalam tajuk HTTP.

6 Dengan siapakah kami beragih data Anda?

Karena kami menjalankan Layanan di seluruh dunia, data Anda mungkin dialihkan ke dan/atau diolah di negara-negara selain negara asal Anda ketika Anda mengakses atau menggunakan Layanan kami. Apabila diizinkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku, dengan menggunakan Layanan, Anda menyetujui pengalihan data Anda ke luar negara asal Anda. Kami beragih data secara rutin di dalam kelompok Rovio dan dengan para penyedia jasa dan mitra yang bekerja bersama kami untuk menyediakan Layanan. Berdasarkan desain, beberapa informasi (seperti alias dalam permainan atau pesan obrolan Anda) mungkin juga dapat dilihat oleh para pengguna lain Layanan kami. Lebih jarang lagi, kami mungkin perlu mengagihkan data ketika membuat perubahan terhadap struktur korporat kami, apabila diwajibkan oleh undang-undang atau peraturan yang berlaku, atau ketika perlu demi hak-hak hukum kami atau kepentingan-kepentingan vital seseorang. Untuk mengetahui lebih lanjut, silakan tekan tanda plus.

Kami mungkin mengagihkan data Anda kepada pihak ketiga guna mencapai berbagai tujuan yang diuraikan di dalam pemberitahuan ini. Hal ini mungkin meliputi beragih data dengan jenis-jenis penerima berikut:

  • perusahaan-perusahaan lain dalam grup Rovio, misalnya, saat mereka membantu kami mengembangkan atau mengoperasikan Game atau Layanan lain kami,
  • orang-orang atau perusahaan-perusahaan di luar grup Rovio yang menyediakan jasa kepada kami dan mengolah data atas nama kami saat menyediakannya (misalnya, penyedia jasa penginangan, jasa analitika, jasa yang menambah fungsionalitas ke Layanan, atau jasa lain yang membantu kami mengembangkan dan mengoperasikan Layanan kami),
  • para mitra lain yang bekerja sama dengan kami saat memberikan Layanan (yang mungkin mengolah data Anda secara terpisah dari kami), yang meliputi para mitra iklan dan mitra lain yang tertera di sini,
  • para pembeli prospektif atau sungguhan (yang mencakup agen atau penasihatnya) dalam konteks akuisisi, merger, atau restrukturisasi bisnis lainnya yang direncanakan atau sebenarnya,
  • para mahkamah hukum atau otoritas pemerintah lainnya yang berwenang yang kami yakni perlu menerima pengungkapan demi mematuhi undang-undang atau peraturan yang berlaku,
  • sebarang orang atau badan yang kami yakini perlu menerima pengungkapan demi melaksanakan, mengukuhkan, atau membela hak-hak hukum kami atau melindungi kepentingan vital Anda atau orang lain, atau
  • sebarang orang atau badan lain dengan persetujuan Anda.

Selain itu, camkanlah bahwa sebagian informasi yang Anda serahkan atau jadikan tersedia melalui Layanan mungkin kasatmata bagi pengguna lain Layanan kami. Biasanya hal ini berlaku untuk, contohnya, informasi profil publik Anda di dalam Game kami (seperti alias dalam permainan), pesan obrolan Anda di dalam Game kami, dan informasi yang digunakan untuk menyediakan fitur-fitur sosial seperti klan atau papan peringkat. Anda sepatutnya memperkirakan bahwa jenis informasi ini tersedia untuk umum dan tidak menyerahkan atau membuat tersedia informasi yang Anda inginkan tetap rahasia.

Kami mungkin mengalihkan data Anda ke luar Uni Eropa (“UE”) dan Kawasan Ekonomi Eropa (“KEE”). Contohnya, sejumlah server yang kami gunakan untuk menginangi data berlokasi di Amerika Serikat, dan beberapa perusahaan kelompok kami atau penyedia jasa yang kami gunakan untuk menyediakan Layanan mungkin berlokasi di luar UE dan KEE. Negara-negara ini mungkin memiliki hukum perlindungan data yang berbeda dengan hukum di negara asal Anda. Dalam hal-hal ini, kami akan menyediakan penjagaan yang layak guna melindungi data pribadi Anda. Penjagaan ini mungkin meliputi penerapan klausul-klausul kontrak standar yang disetujui oleh Komisi Eropa untuk pengalihan data pribadi dan langkah lain yang diakui oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku. Bilamana diminta, kami bisa memberi Anda salinan klausul-klausul kontrak standar Komisi Eropa dan perincian lebih lanjut tentang penjagaan yang relevan.

7 Berapa lamakah kami menyimpan data Anda?

Kami akan menyimpan data Anda selama jangka waktu yang diperlukan untuk mencapai (berbagai) tujuan data itu dikumpulkan, yang meliputi untuk menyediakan Layanan bagi Anda atau mematuhi persyaratan hukum, akuntansi, atau pelaporan. Kami mungkin menghapus atau mendeidentifikasikan secara berkala akun yang tidak aktif atau data lain dalam Game atau Layanan lain kami.

Setelah masa penyimpanan yang relevan, kami akan menghapus atau mendeidentifikasikan data Anda atau, jika penghapusan atau deidentifikasi tidak dapat dilakukan (misalnya, karena data disimpan di server cadangan), menyisihkan data Anda dari pengolahan lebih lanjut hingga dapat dilakukan penghapusan atau deidentifikasi. Kami mungkin terus menggunakan data yang tidak dapat mengidentifikasi Anda (misalnya, data agregat).

8 Bagaimanakah cara kami mengamankan data Anda?

Kami sudah menerapkan langkah-langkah untuk memberi data Anda suatu tingkat keamanan yang layak bagi tingkat risiko yang terbawa ke dalam aktivitas-aktivitas pengolahan yang diuraikan dalam pemberitahuan ini. Langkah-langkah ini dirancang untuk melindungi data Anda terhadap penghancuran, penghilangan, atau pengubahan yang tanpa sengaja atau tidak sah serta pengungkapan atau akses yang tidak diizinkan. Langkah-langkah khusus yang kami terapkan beraneka ragam, tetapi umumnya meliputi, sebagai contoh, enkripsi di persinggahan, penyamaran nama terhadap data yang mengidentifikasi apabila layak, kendali untuk membatasi akses ke layanan atau sistem yang berisi data pribadi, dan prosedur pemeliharaan untuk menangani dugaan insiden keamanan. Ingatlah bahwa, terlepas dari upaya kami untuk mengamankan data Anda, internet adalah sebuah lingkungan yang pada dasarnya tidak aman dan kami tidak bisa menjamin keamanan mutlak untuk data Anda.

9 Hak-hak Anda

Anda mempunyai sejumlah hak terhadap data Anda berdasarkan peraturan perundang-undangan yang berlaku. Jika kami mengolah data Anda, Anda boleh meminta untuk menggunakan hak-hak ini. Contohnya, Anda boleh meminta untuk mengakses data Anda, menghapusnya, atau menarik persetujuan apabila relevan. Periksalah menu setelan dari Game kami guna menemukan pilihan-pilihan untuk menggunakan hak-hak ini, atau hubungi kami di privacy@rovio.com. Untuk mengetahui lebih lanjut, silakan tekan tanda plus.

Jika kami mengolah data Anda, Anda berhak:

  • mengakses, memperbaiki, atau meminta penghapusan data Anda,
  • meminta kami membatasi pengolahan data Anda,
  • berkeberatan terhadap pengolahan data Anda oleh kami sejauh pengolahan itu dilakukan berdasarkan kepentingan sah kami atau kepentingan sah pihak ketiga, atau
  • jika dapat dilakukan secara teknis, meminta salinan data pribadi yang telah Anda berikan kepada kami dalam format yang dapat dibaca mesin.

Apabila kami mengolah data Anda berdasarkan persetujuan Anda, Anda juga berhak menarik persetujuan itu sewaktu-waktu. Apabila relevan, Anda boleh mengelola preferensi periklanan Anda di dalam setelan permainan di bagian “Ketentuan dan Privasi” atau pilihan dengan judul serupa. Harap sadari bahwa kami mungkin melanjutkan pengolahan data Anda walaupun Anda menarik persetujuan, jika kami memiliki dasar yang sah untuk itu.

Untuk mengakses data Anda di dalam Game kami atau meminta penghapusannya, harap gunakan alat-alat otomatis yang disediakan di dalam Game kami. Anda bisa menemukannya dalam setelan permainan di bagian “Ketentuan dan Privasi” atau pilihan dengan nama serupa. Pada halaman yang sama, Anda juga bisa memilih keluar dari tawaran kami yang dipersonalkan, apabila relevan. Alat-alat ini bersifat khusus untuk masing-masing permainan, yang berarti Anda harus mengajukan permintaan secara terpisah di dalam tiap permainan. Silakan gunakan alat-alat ini untuk mengajukan permintaan. Cara ini membantu kami memvalidasi, mengolah, dan memenuhi permintaan Anda dengan lebih cepat dan andal.

Jika Anda sudah membuat akun dengan kami untuk digunakan pada semua Game kami, alat-alat otomatis untuk mengakses data yang berkaitan dengan akun atau meminta penghapusannya disediakan melalui setelan akun. Alat-alat ini bersifat khusus untuk akun yang digunakan pada semua Game kami, yang berbeda dengan akun dalam masing-masing Game. Ini berarti Anda sepatutnya, apabila menginginkannya, meminta akses atau penghapusan untuk berbagai Game yang Anda mainkan secara terpisah sebagaimana dijelaskan di atas. Silakan ajukan permintaan melalui setelan akun. Cara ini membantu kami memvalidasi, mengolah, dan memenuhi permintaan Anda dengan lebih cepat dan andal.

Untuk berhenti melanggani komunikasi pemasaran kami, gunakan penaut berhenti melanggani yang disediakan dalam pesan yang kami kirimkan. Penaut berhenti melanggani biasanya ditemukan di bagian akhir pesan.

Untuk melaksanakan hak-hak Anda yang mana pun, Anda juga boleh menghubungi kami di privacy@rovio.com. Demi memenuhi permintaan yang diajukan melalui surel, kami mungkin perlu memastikan identitas Anda guna memeriksa hak Anda untuk membuat permintaan itu, yang mungkin meliputi permintaan informasi tambahan dari Anda. Misalnya, kami mungkin meminta Anda memberikan informasi yang cukup terperinci tentang akun yang terkait dengan permintaan itu agar kami dapat memastikan bahwa Anda memang pemilik akun itu atau bertindak atas namanya. Walaupun biasanya tidak kami melakukan, kami berhak membebankan biaya yang wajar untuk pelaksanaan hak-hak Anda apabila diizinkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku.

Yang terakhir, Anda selalu berhak mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data setempat (seperti Kantor Ombudsman Perlindungan Data di Finlandia) perihal pengolahan data Anda oleh kami. Namun, kami meminta Anda menghubungi kami dahulu supaya kami dapat menjawab kecemasan Anda.

10 Catatan untuk penduduk California

Jika Anda penduduk California, perhatikan bahwa berdasarkan Undang-Undang Privasi Konsumen Tahun 2018, sebagaimana diubah (“CCPA”), Anda berhak menerima informasi terperinci mengenai cara kami mengolah data Anda. Anda juga memiliki hak-hak khusus terhadap data Anda, yang meliputi hak memilih untuk menyisih dari penjualan informasi pribadi Anda. Untuk meninjau informasi khusus ini dan mengenal dengan baik hak-hak Anda berdasarkan CCPA, harap tinjau Pengungkapan Privasi Tambahan bagi Penduduk California kami.

11 Anak-anak

Ketentuan Layanan kami mengharuskan Anda menyatakan bahwa Anda berusia sekurang-kurangnya 13 tahun. Kami meminta Anda tidak menggunakan Layanan kami jika berusia di bawah itu. Hal ini karena Layanan kami tidak ditujukan secara umum untuk anak-anak, melainkan dimaksudkan untuk orang dewasa dan dirancang terutama dengan mempertimbangkan orang dewasa.

Kami biasanya tidak tahu usia seseorang yang menggunakan Layanan kami. Namun, ada keadaan-keadaan ketika kami mungkin meminta Anda menegaskan usia Anda kepada kami atau usia Anda mungkin menjadi diketahui dengan cara lain oleh kami. Jika kami mendapati bahwa Anda di bawah usia 13 tahun atau tidak memenuhi ambang usia lain yang kami patuhi karena persyaratan regulatif atau platform yang berlaku, kami dapat mengambil langkah-langkah untuk membatasi, menangguhkan, atau mengakhiri akses Anda ke Layanan. Jika akses Anda ke Layanan tidak ditangguhkan atau diakhiri, kami akan membatasi penggunaan data pribadi Anda sejauh yang diperlukan untuk operasi internal Layanan kami dan penggunaan lain yang diizinkan oleh peraturan perundang-undangan dan persyaratan platform yang berlaku. Pembatasan ini mungkin meliputi penghapusan akses ke bagian-bagian atau fitur-fitur tertentu dari Layanan.

12 Perubahan

Kami mungkin membarui pemberitahuan ini sewaktu-waktu, misalnya, karena perubahan dalam operasi kami atau kewajiban hukum yang berlaku untuk kami. Pembaruan akan dibuat tersedia di sini. Kami juga mungkin memberi tahu Anda mengenai perubahan melalui sarana-sarana lain yang patut bagi derajat arti penting perubahan tersebut.