English | Deutsch | Español | Português | Français | Italiano
Русский | Türk | 日本語 | 한국어 | 简体中文 | 繁體中文

 

ROVIOプライバシーポリシー

最終更新日:2018年5月16日

本プライバシーポリシーは、弊社について、また、弊社があなたに関する個人的情報をどのように収集、共有するか、あなたがあなたのプライバシー権をどのように行使できるかについて説明しています。弊社サービスは、利用規約 にも準拠しています。

弊社 Rovio Entertainment Corporation はAngry Birds、Bad Piggies、Battle Bay などののクリエイターです。弊社連絡先の詳細は、下記の条項「弊社への連絡方法」をご参照ください。

本プライバシーポリシーは、弊社のゲーム、モバイルアプリケーション、その他の製品(以下「ゲーム」)、フォーラム (https://forum.angrybirds.com/https://forum.battlebay.net/)、 および弊社が管理する以下のウェブサイトwww.rovio.comwww.angrybirds.comwww.battlebay.com (以下「ウェブサイト」)(以下、総称して「サービス」)を通じて弊社が収集する個人情報に適用されます。

1. ROVIO はどんな個人情報を収集するか?

サービスを通じて弊社が収集することのできるあなたに関する情報は、大きく以下のように分けられます:

1.1. あなたが自発的に提供した情報

弊社サービスのある部分では、あなたからの自発的な個人情報の提供を依頼することがあります。例えば、アカウント登録、ゲームプレイの開始、弊社が発信するマーケティング関連のお知らせの購読、弊社への問い合わせの提出などのために、弊社はあなたに以下のような情報の提供を依頼することができます:

  • あなたの氏名、メールアドレス、その他の連絡先詳細情報
  • ゲーム内またはEメールであなたが弊社カスタマーサービスに提出する、いかなる情報

あなたが提供することを依頼された個人情報について、ならびに、その提供依頼の理由については、依頼の際に弊社より説明します。

1.2 弊社が自動的に収集する情報

あなたが弊社サービスを利用する際、弊社はあなたもしくはあなたの端末から、適用されるデータ保護法令に照らして個人情報と判断し得る以下の情報を自動的に収集することができます:

  • あなたのサービスコミュニケーション (例:他のプレイヤーとのゲーム内チャットやメッセージ)
  • あなたの弊社サービス利用に関するデータおよび分析(例:ゲーム内プレイの進行、レベル、プレイしたゲーム、セッションの長さ、希望の設定、あなたが見た可能性のあるゲーム内広告はどれか、ゲーム内での好みまたはゲームそのものの好み、つながりのある友達、あなたがどのように弊社サービスを知ったか)
  • あなたのIPアドレス、および、あなたの広告ID、端末識別番号などの端末の識別子(詳細については本ポリシーの「広告IDおよび端末ID」を参照)
  • あなたの端末タイプおよびあなたが使用するオペレーティングシステム
  • あなたのIPアドレスに基づく一般的な地理的位置(例:国や都市の位置)
  • あなたが同意する場合、GPS 位置情報

「広告ID」すなわち、Appleの広告識別子(「IDFA」)および、Google Advertising Identity (広告識別「GAID」)。これらは、広告主がパーソナライズ広告のために使用する、モバイル端末用の一意な識別子です。これらはすべてのアプリケーションで統一されているため、アプリケーション間で追跡型広告を可能にします。Appleでは、プライバシーの設定で「追跡型広告を制限」を選択することでオプトアウト(拒否、無効化)できます。Google Android では、「パーソナライズ広告のオプトアウト」を選択することでオプトアウト(拒否、無効化)できます。広告IDは、永続性がなく、個人を特定できない、ご使用の端末と一意的に関連付けられる識別子です。類似のテクノロジーには、広告内のトラッキング(追跡)ピクセルがあります。これらのテクノロジーにより、企業(マーケターや広告主を含む)は、あなたのウェブサイトやアプリケーションの使用を認識することができます。

「端末識別子/情報」とは、端末のタイプ、モデル、製造者、そのオペレーティングシステムと言語、もしくは、画面サイズ、プロセッサーなどの他の技術データ、もしくはそれらを組み合わせたデータで、開発者が特定のアプリケーションに対する端末の互換性をチェックするために端末から入手できる情報です。

これらの情報の中には、下記の条項「iウェブサイトにおけるCookieおよび類似の追跡テクノロジー」に記述されているように、Cookieや類似のテクノロジー(「ソフトウェア開発キット(SDK)」など)を用いて集められるものもあります。

1.3 弊社が第三者から入手する情報

(a) ソーシャルメディア・プラットフォームからの情報。あなたは、弊社のサービスとあなたのソーシャルメディアアカウントとの接続について、選択することができます。弊社があなたから受け取る情報の正確な内容は、ソーシャルメディアにおけるあなたのプライバシー設定によりますが、通常、以下の基本的に公開されているプロフィール情報です:

  • あなたのユーザーネーム
  • プロフィール写真
  • 年齢層
  • 性別
  • 同じゲームをプレイしているあなたの友達

通常の使用には、あなたが所有する複数の端末におけるゲーム進行のアップデートも含まれているので、あなたは複数の端末を使ってあなたの進行を継続することができます。さらに、弊社は、ゲームにおいてあなたの Facebook の友達を表示し、ゲームのリーダーボードやあなたのゲームプロフィールにおいて、あなたの公開されている Facebook プロフィールの名前と写真を表示することができます。

Angry Birds Friendsに関する特記:Angry Birds Friends では Facebook との接続がゲームの特徴となっています。Facebook を非接続にしても、Angry Birds Friendsに関連してサーバーに保管されたいかなるデータも削除されません。あなたのFacebook accountにリンクしているすべてのゲームデータを削除するには、Facebook アカウントにログインしている間に、利用規約ならびにプライバシー基本ガイドのページから「個人情報の削除」をリクエストすることができます。Facebook の非接続化は、異なるゲーム進行のために別の Facebook アカウントへ移ることを目的とします。

(b) 第三者サービスプロバイダー。弊社はあなたに関する個人情報を第三者から受け取ることができます。弊社は、例えばあなたが弊社のゲームをインストールした際、もしくは、インストール前にゲームの広告をクリックした際、あなたの個人情報を受け取ることができます。 (詳細については以下の条項「第三者」をご参照ください)。

(c) 広告パートナー。弊社は、随時、他の第三者からあなたに関する個人情報を受け取ることもあります。例えば、あなたが弊社サービスのひとつへダイレクトリンクする広告(別の制作会社のゲーム内の弊社ゲームの広告など)をクリックした場合、弊社には、インストールがどのアドネットワークや広告キャンペーンに由来しているかに関する情報が与えられます。(下記「広告」もご参照ください)。

1.4 要配慮個人情報の収集制限

弊社は、健康状態、人種、宗教、政治的意見、哲学的信条、性的嗜好や指向に関するいかなる個人の特別な情報、「要配慮個人情報」を要求したり、収集しようとしたりしません。弊社フォーラムであなた自身(または他者)に関するこのような情報を共有する場合は、注意してください。

2. 弊社によるあなたの個人情報の使用方法

弊社はあなたの個人情報を下記の目的のために使用します

2.1 弊社サービスを提供し、運用するため:

  • あなたが弊社ゲームをプレイできるように、ユーザーアカウント/プロフィールを作成するため
  • あなたに弊社ゲームの正しいバージョンやアプリケーションを提供するため(例:あなたにどの言語で弊社ゲームを提供すべきか知ることによる)。
  • あなたが他のユーザーやあなたの地域のリーダーボードと(チャットルーム、フォーラムや個人的メッセージを通じて)コミュニケーションをとれるようにするため
  • あなたに、確認、技術的な通知、アップデート、セキュリティ情報、サポート/管理用メッセージなどの、サービス関連のお知らせを送信するため

2.2 弊社サービスを改善し、安全に保つため:

  • あなたのカスタマーサポートリクエストに回答するため(例:あなたが弊社に苦情を提出した場合)
  • 弊社サービスにより、あなたやご使用の端末に問題が発生した際、弊社によるバグや相互運用性の修正を可能にするべく、エラーメッセージを受け取るため
  • 不正行為(ハッキングやチート)を察知し、防止するため
  • ゲームのインストールを(マーケティングキャンペーンの効果を測定する目的で)追跡するため。
  • 任意のユーザーフィードバック調査を実施するため
  • ゲーム使用の際のあなたのユーザー体験と娯楽性を向上させるために、あなた、あなたの好み、ユーザートラフィックを理解するため
  • リサーチを行うため

2.3 弊社サービスをカスタマイズするため:

  • あなたが次回弊社サービスのどれかを閲覧・使用する際、あなたであることを認識するため
  • 販売促進、報酬、近日開催されるイベント、弊社が提供する製品とサービスに関するその他のニュースについて、あなたにお知らせするため

2.4 販売促進アクティビティのため(マーケティングと宣伝を含む)

  • あなたのゲームにおける行動に基づいた、ゲーム内オファーや報酬を提供するため
  • 的を絞った広告をあなたに提供するため(弊社サービスの資金調達に必要)
  • あなたのゲームにおけるアクティビティや購入履歴に基づいて、ゲーム内アイテムを割引価格で購入できるオファーを提供するため。
  • 報酬や販売促進に関するマーケティング関連のお知らせやニュースレターをあなたが購読する場合、これらをあなたに送信するため

2.5 その他

  • 弊社の法的義務を遵守するため
  • 弊社の法的権利を行使、確立、擁護するため、また、あなたや他者の重大な利益を保護するため
  • 詐欺または不正な行為を防止、発見するため

3. 広告

3.1 弊社サービスの資金調達のため、弊社ゲームを無料で利用できるようにするために、弊社は広告を使用します。弊社は第三者の広告を弊社ゲームで表示し、第三者経由で弊社サービスの宣伝も行います。弊社所有物と第三者所有物の両方における広告のための弊社の情報使用方法に関する詳細を説明させていただきます。

あなたが Rovio の所有物(例:弊社ゲームで)で広告を見る際

3.2 ゲーム内広告を表示できるようにするため、弊社は、あなたの広告IDおよびIPアドレスを広告主(またはアドネットワーク)に送信することができ、それにより、広告主は弊社ゲームや第三者所有物内であなたに適切な広告を提供することができます。あなたは、ご使用のデバイス設定で広告IDの使用を管理・制限することができます。Rovio は、どの広告が弊社ゲームで表示されるかを管理しませんが(この管理はアドネットワークにより行われます)、特定の種類の広告を禁止しています。

3.3. アドネットワークは広告IDを下記の例を含む様々な目的のために使用します(本ポリシーの「第三者」にリストアップされた広告パートナーのプライバシーポリシーをご参照ください):

(a) あなたが同一の広告を目にする回数を制限する

(b) 自動プログラム「ボット」ではなく、実際の端末を用いる人間を対象にしていることを確実にする

(c) あなたの広告ID、広告IDを用いて記録されたあなたの他のブランドや広告との関わりなどに基づいて、あなたもしくはあなたのいる地域に適切と思われる広告を提供する。

(d) 他のブランドが、その製品をRovio のゲーム内で宣伝するため、アドネットワークやアドエクスチェンジ経由でプレースメント(配信先)を購入する。アドネットワークとアドエクスチェンジは他のゲーム会社と Rovioの仲介的役割を果たします。アドネットワークが広告を購入する企業に料金請求するため、広告のクリック、および他の開発者のアプリケーションの予想されるインストールは追跡されます。広告の閲覧、クリック、広告からのインストールは広告IDを用いて測定されます。

(e) アドネットワークは、あなたに類似のゲームを宣伝するため、あなたがどのゲームを使用したか追跡します。

あなたのIPアドレスは、基本的にあなたの一般的な地理的位置(例:国、州や県、時には都市)を識別するために使用されます。

あなたが Rovio の広告を第三者サービスで見る際

3.4 Rovio はまた、関心を持つと予想される利用者に向けて配信することをアドネットワークに依頼することで、弊社のゲームを他のアプリケーションで宣伝します(定められた広告IDの使用)。

3.5 アドネットワークは広告IDをこの目的、または下記のような目的のために使用します(本ポリシーの「第三者」にリストアップされた広告パートナーのプライバシーポリシーをご参照ください):

(a) 広告効果の測定(他の発行元のゲームにおける弊社広告の閲覧数、それを起源とするクリック、インストールの合計数を対象にします)、

(b) しばらくプレイしなかったプレイヤーにゲームの新しいコンテンツについて知らせる。Rovio は、これらのユーザーのリストを広告IDの形でアドネットワークに提供します。それに基づきアドネットワークはこれらのユーザーに新たなコンテンツに関する広告を表示します。

(c) すでにプレイしているプレイヤーに広告を表示しない。Rovio はアクティブプレイヤー(利用回数の多いプレイヤー)のリストを広告IDの形でアドネットワークに提供することがあります。それに基づきアドネットワークはこれらのプレイヤーを広告配信の対象から除外します。

(d) 潜在的なプレイヤー層(今後プレイすることが予想されるプレイヤー)にゲームを宣伝する。Rovio は、弊社のゲームを宣伝できそうな類似タイプのFacebook ユーザーを照合して見つけ出すために、Facebookに広告IDのリストを提供します。Facebook がどのように類似タイプのユーザープロフィールを識別、作成するかについては、Rovio 情報を保持していません。

3.6 あなたは、ご使用の端末のプライバシー設定を変更し、「追跡型広告を制限」を選択することで(Apple iOS)、または、「パーソナライズ広告のオプトアウト」を選択することで(Android)、モバイルアプリケーションのパーソナライズ広告をオプトアウト(拒否、無効化)できます。

4. ウェブサイトにおけるCookieおよび類似の追跡テクノロジー

サービスは、「Cookie」および、ピクセルタグ、 local shared objects、ハードウェアベースのデバイス識別子、Flash Cookie、OSベースの識別子、クリアGIF、ウェブビーコンなどのその他のテクノロジーを使用することがあります。

Cookie:「Cookie」は、あなたがウェブサイトで保存を命じた際に、ご使用のブラウザが保存する小さなファイルです。通常、ウェブサイトはエンドユーザーの端末に様々なCookieを送信します。そのうちのいくつかは「ファーストパーティ(第一者)」Cookie、すなわちウェブサイトそのものからのCookieで、それ以外は「第三者」Cookie、すなわち広告・分析企業またはソーシャルネットワークに属するCookieです。Cookie は個人的情報です。しかしながら、RovioのCookieは、他のいかなる個人情報を含まず、通常、機能性や嗜好、ウェブサイトのパフォーマンスを目的として、あなたがサイトを次回閲覧する際に、あなたの端末を素早く識別するために使用されます。あなたは、ご使用の端末でCookieを無効にしたり、Cookieが送信された際通知させるようご使用の端末を設定することができます。しかしながら、Cookieの無効化は、あなたのサービス使用の可能性に影響を与えることがあります。

5. 個人的情報処理のための法的根拠

上記の個人情報の収集と使用に対する弊社の法的根拠は、該当する個人情報ならびにどういった事情で弊社がその情報を収集するかによります。

しかしながら、弊社は通常、以下の場合にのみ個人情報を収集します: (i) 弊社があなたとの契約を実行するのに個人情報を必要とする場合、 (ii) 処理が弊社の正当な利益であり、あなたの利益に取って代わられるものでない場合、または (iii) そうすることに対するあなたの同意を得られる場合。

(a) 弊社利用規約の「契約の実行」では、あなたの情報を処理する法的根拠として、弊社がゲームやサービスを利用可能にする場合、カスタマーサポートを提供する場合、ゲームをテクノロジーやApple iOS やGoogle Androidなどのディストリビューションプラットフォームに適応させる場合、サービス関連の変更やゲーム進行を知らせる場合に言及しています。

(b) 弊社はあなたの個人データを以下のような正当な利益を根拠として処理します。例:弊社があなたにゲームやゲームイベントを提供する、あなたに(ゲーム内、第三者所有物の両方における)パーソナライズ広告を配信する、マーケティングを行う、弊社ゲームを安全に保つ、技術的な目的、弊社ゲームにおけるユーザーの行動を分析する、チャットでのディスカッションを管理するなど。

(c) 犯罪や詐欺の防止、税金関連記録の維持などの法的な義務を遵守する際、弊社はあなたの個人データを処理する「法的義務」を負います。

(d) 弊社が、法的要求事項に遵守するため、あなたとの契約を実行する目的で個人情報の提供をあなたに依頼する場合、弊社はこれを関連する時期に明らかにし、あなたによる個人情報の提出が強制的であるか否か(また、個人情報を提出しない場合に招きうる結果について)お知らせします。

あなたの個人情報の収集と使用の法的根拠に関して、質問がある場合、より詳しく知りたい場合は、以下の条項「弊社への連絡方法」にある連絡先情報を用いてご連絡ください

6. ROVIO は誰と個人情報を共有するか?

弊社は、以下に挙げる種類の関係者と、あなたの個人情報を共有します:

(a) 弊社ビジネスグループ内の企業、データ処理サービスを弊社のために行う第三者サービスプロバイダーおよびパートナー(例:弊社サービスに関する配信サポート、機能の提供、セキュリティの向上を行う)、または、プライバシーポリシーに記述された目的のために個人情報を処理する関係者、弊社があなたの個人情報を収集する際にあなたに連絡を取る関係者。現在弊社のビジネスグループに属する企業のリストはこちらでご覧いただけま また、現在弊社にサービスを提供するプロバイダーとパートナーのリストはこちらでご覧いただけま

(b) 法執行機関、規制当局、政府関連機関、司法裁判所 弊社が下記の目的で情報の開示を必要と見なす場合、(i) 適用される法律や規制に関わる理由で (ii) 弊社の法的権利を行使、確立、擁護するため (iii) あなたもしくはいかなる他者の重大利益を保護するため

(c) 潜在的、顕在的な買い主(とそのエージェントやアドバイザー) 弊社ビジネスのいかなる部分の、提案されたまたは実際の販売、合併、買収に関連して。ただし、買い主はあなたの個人情報を本ポリシーが定めた以外の目的に使用してはならないことを、弊社は買い主に通知します。

(d) あなたがその者に対して情報開示を同意する、いかなる他者

7. ROVIO はどのようにあなたの個人情報の安全を維持するか?

弊社は、収集し処理する個人情報の保護のため、適切な技術的・体系的手段を使用します。弊社が採用するこの手段は、あなたの個人情報の処理に関わるリスクの度合いに見合った水準のセキュリティを提供できるよう設計されています。これには、転送時・保管時どちらでも、あなたの個人情報を暗号化する特殊手段も含まれています。

8. 国際データ送信

あなたの個人情報は、あなたがお住まいの国以外の国に転送され処理されることもあります。これらの国々では、あなたがお住まいの国で適用されているデータ保護法とは異なる法律が適用されている場合があります。

具体的には、弊社ゲームのサーバーは現在アメリカ合衆国にあり、、弊社ビジネスグループメンバー、第三者サービスプロバイダーやパートナーは世界中に存在します。従って、弊社が収集するあなたの個人情報は、これらのいかなる国々でも処理されることが予想されます。しかしながら、弊社は適切な安全措置がとられていることを保証するので、あなたの個人情報は、依然本ポリシーに従って保護されているのです。これには、弊社が個人情報を弊社ビジネスグループ企業および第三者サービスプロバイダーやパートナーとの間で転送するにあたり、すべての弊社ビジネスグループメンバーは欧州経済領域からの個人情報をEUデータ保護規則に従って保護することをうたった欧州委員会標準的契約条項の遵守も含まれます。これには、EU-米国間プライバシーシールドに基づき認証された第三者サービスプロバイダーやパートナーへの個人情報の転送も含まれます。

ご希望の場合は、欧州委員会標準的契約条項をご覧いただけます。弊社は、同様の適切な安全措置を第三者サービスプロバイダーやパートナーと講じています。ご希望の場合は、詳細情報を提供します。

9. データ保持

弊社は、正当なビジネスが進行中で、そのために必要な場合、あなたから収集した個人情報を保持します。例えば、あなたがリクエストしたサービスを提供する、該当する法律、税金・会計関連の要求事項に適合するなどの場合。例えば、弊社は、使われていないゲームアカウントを定期的に非特定化したり、不要な個人情報を定期的にチェックします。

あなたの個人情報を処理することを必要とする正当なビジネスが進行中でない場合、弊社はこれを削除するか非特定化します、例えば、あなたの個人情報がバックアップサーバーに保存されているなどで削除や非特定化が不可能な場合、弊社は、あなたの個人情報を安全に保管し、削除が可能となるまでいかなる処理からも隔離しておきます。

10. あなたのデータ保護の権利

あなたは以下に関するデータ保護の権利を有します:

(a) あなたの個人情報にアクセスし、これを訂正、改正、この削除を依頼すること。これはアカウント設定で行えます(「利用規約とプライバシーポリシー」から)。または、以下の条項「弊社への連絡方法」 にある連絡先情報を用いてご連絡ください。

(b) あなたの個人情報の処理(正当な利益を理由とする処理)に異議を唱えること、あなたの個人情報の処理を制限すること、あなたの個人情報のポータビリティ(情報の移転)を要求すること。ここでも、あなたは、ゲーム内の行動に基づいてカスタマイズされたオファーをオプトアウト(拒否、無効化)することにより、または以下の条項「弊社への連絡方法」にある連絡先情報を用いて弊社に連絡することにより、この権利を行使することができます。

(c) 弊社があなたに送信するマーケティング関連のお知らせの配信を随時オプトアウト(拒否、無効化)すること。あなたは、マーケティング関連のお知らせにある「配信停止/オプトアウト(拒否、無効化)」をクリックすることにより、または以下の条項「弊社への連絡方法」にある連絡先情報を用いて弊社に連絡することにより、この権利を行使することができます。

(d) あなたが個人情報の処理に同意した場合、あなたはその同意をいつでも取り消すことができます。同意の取り消しは、その取り消し以前に行われたいかなる処理の合法性や、同意以外の正当な処理の理由に則った個人情報の処理には影響を与えません。取り消しは以下の「弊社への連絡方法」にある連絡先情報を用いて弊社に連絡することにより、行えます。

(e) あなたは、弊社によるあなたの個人情報の収集・使用に関し、データ保護機関に苦情を申し立てる権利を有します。詳細については、当該地域のデータ保護機関にお問い合わせください。

あなたは、弊社が収集・使用する個人情報の種類を、さまざまな方法で管理・制限することができます。例えば、あなたは、弊社ゲームとあなたのソーシャルメディアアカウントの接続を解除したり、弊社と共有する情報を制限するためソーシャルメディアにおけるあなたのプライバシー設定を管理することができます。あなたは、また、モバイル端末広告識別子をリセットしたり、ご使用の端末の設定を用いて広告追跡全般を制限することもできます。あなたは、また、Cookie(または類似のテクノロジー)を制限したり、無効にしたりできます。

弊社は、データ保護の権利を適用されるデータ保護法に従って行使することを希望するユーザーからのすべての要望に対応します。

11. 年齢制限

弊社が個人情報を収集する際に、弊社にはプレイヤーの年齢がわかりません。プレイヤーが Facebook アカウントを持っており、そこからゲームにログインする場合、弊社はプレイヤーのFacebook プロフィールから年齢に関する情報を取得します。弊社が、不注意により13歳未満の児童から個人情報を収集したことを察知した場合、弊社は迅速に適切な手段を講じ、その個人情報を弊社記録から削除します。

12. 本プライバシーポリシーの改訂

弊社は、法的、技術的な変化や事業発展に応じて、随時本プライバシーポリシーを改訂することができます。弊社はが本プライバシーポリシーを改訂する場合は、行われる変更の重要度に応じて、適切な手段を講じ、あなたに連絡します。

13. 弊社への連絡方法

データ管理者:Rovio Entertainment Corporation, Keilaranta 7, 02510 Espoo, Finland.Eメールアドレス: privacy@rovio.com

あなたは、個人情報へのアクセス、個人情報の削除の要求、カスタマイズされたオファーのオプトアウト((拒否、無効化)などのあなたの権利を弊社ゲーム内で直接行使することができます。

これらの権利を行使するには、

  • 設定を開き、
  • 「利用規約とプライバシーポリシー」ボタンをタップします。

端末やアプリケーションから直接送信されるリクエストは、より正確に検証できるため、弊社はこのコンタクト方法を推奨します。

他の第三者(弊社データ関連パートナー)があなたの情報のデータ管理者である可能性もあることにご留意ください。協力関係にある第三者に関する詳細は 第三者データ管理者および処理者をご参照ください。