English | Deutsch | Español | Português | Français | Italiano
Русский | Türk | 日本語 | 한국어 | 简体中文 | 繁體中文

 

NOTA DE PRIVACIDADE DA ROVIO

Última atualização: 16 de maio de 2018

Esta Nota de Privacidade explica quem somos, como coletamos dados, compartilhamos e usamos os seus dados pessoais e como você pode exercer os seus direitos à privacidade. Os Serviços também são governados pelos Termos de Serviço.

Somos da Rovio Entertainment Corporation, que fez os Angry Birds, Bad Piggies, Battle Bay e muitos outros títulos. Para detalhes sobre como entrar em contato conosco, veja a seção “Como Entrar em Contato” abaixo.

Esta Nota de Privacidade se aplica a dados pessoais que coletamos a partir dos nosso jogos, aplicativos para aparelhos móveis e outros produtos (“Jogos”), fóruns (https://forum.angrybirds.com e https://forum.battlebay.net) e websites que controlamos, como em www.rovio.com, www.angrybirds.com e www.battlebay.com (“Website”) (coletivamente “Serviços”)

1. QUAIS DADOS PESSOAIS A ROVIO COLETA?

Os dados pessoais que podemos coletar a seu respeito por meio dos Serviços situam-se em uma das seguintes categorias gerais:

1.1. Dados que você fornece por conta própria

Certas partes dos nossos Serviços podem pedir a você para fornecer dados pessoais por sua própria conta. Por exemplo, podemos pedir certas informações para que você se inscreva em uma conta nossa, para começar a participar dos Jogos, para assinar alguma comunicação de marketing conosco e/ou enviar pedidos para nós como:

  • seu nome, seu endereço de e-mail ou outros detalhes
  • qualquer informação que você enviar para a nossa equipe de atendimento ao consumir no jogo ou via e-mail

Os dados pessoais que pedirmos para você fornecer, e os motivos por que pedimos para que os forneça, serão explicados quando pedirmos suas informações.

1.2 Informações que coletamos automaticamente

Quando você usa os nossos Serviços, também podemos coletar certas informações automaticamente de você e/ou o seu aparelho que podem ser considerar dados pessoais sob as leis aplicáveis de proteção de dados, como:

  • Suas comunicações de Serviços (por exemplo, bate-papos dentro do jogo e mensagens com outros jogadores)
  • Dados e analíticos sobre o seu uso de nosso Serviços (por exemplo, progresso no jogo, níveis, partidas jogadas, duração das sessões, configurações preferidas, quais anúncios você pode ter visto dentro do jogo, preferências dentro do jogo ou somente preferências de jogo, com quais amigos você se conecta, os meios pelos quais você foi referido no nossos Serviços)
  • O seu endereço de IP e identificadores de aparelho como a sua ID de Anúncios, números de ID do aparelho (para saber mais, veja “IDs de Anúncios e IDS do aparelho”)
  • O seu tipo de aparelho e o sistema operacional que você usa
  • Localização geográfica geral (por exemplo, país ou cidade) com base no seu endereço de IP
  • Localização de GPS, com o seu consentimento

“ID de Anúncio” significa o Identificador da Apple para Anunciantes (“IDFA”) na Apple, e a Identidade de Anúncios do Google (“GAID”). São identificadores únicos para aparelhos móveis que anunciantes usam para anúncios com base em interesses. São constantes em todos os aplicativos e assim, permitem rastreamento através de aplicativos. Na Apple, você pode optar por não participar escolhendo a opção “limitar rastreamento de anúncios” nos ajustes de privacidade. No Android, você pode optar por não participar escolhendo “Sair dos anúncios baseados em interesses”. As IDs de anúncio são identificadores não-pessoais e não-permanentes associados especificamente com o seu aparelho. Tecnologias similares incluem o rastreamento de pixels dentro dos anúncios. Essas tecnologias permitem que as empresas (inclusive vendedores e anunciantes) reconheçam o seu aparelho quando usamos websites e aplicativos.

“Identificador / informações do aparelho” significa o tipo, modelo, fabricante, sistema operacional e idioma do aparelho, ou outros dados técnicos como tamanho da tela, processador, ou uma combinação destes dados, disponíveis de um aparelho para um desenvolvedor verificar a compatibilidade do aparelho com um aplicativo específico.

Algumas dessas informações podem ser coletadas usando cookies e/ou tecnologias semelhantes (tais como “kits de desenvolvimento de software”, ou “SDKs”), como explicados na seção “Cookies e tecnologia de rastreamento similar na seção websites” abaixo.

1.3 Informações que obtemos de terceiras fontes

(a) Informações de plataformas de mídias sociais. Você pode escolher se conectar aos nossos Serviços pela sua conta de mídia social. A informação exata que recebemos de você dependerá das suas configurações de privacidade na mídia social, mas geralmente incluem suas informações básicas de perfil, como:

  • seu nome de usuário
  • foto de perfil
  • faixa etária
  • gênero
  • seus amigos jogando o mesmo jogo

Usos típicos incluem atualização do progresso do jogo nos aparelhos diversos que você possui para que você possa continuar o seu progresso utilizando aparelhos múltiplos. Além disso, podemos mostrar os seus amigos de Facebook no jogo e mostrar o seu nome de perfil e foto do Facebook nos placares do Jogo e no seu perfil do Jogo.

Nota especial a respeito de Angry Birds Friends: No Angry Birds Friends, conectar-se ao Facebook é um recurso básico do jogo. Desconectar-se do Facebook não removerá nenhum dado armazenado em servidores relacionado a Angry Birds Friends. Para apagar todos os dados do Jogo ligados à sua conta do Facebook, você pode pedir para “apagar informações pessoais” da página de Termos e Privacidade enquanto estiver logado na sua conta de Facebook. O propósito de desconectar do Facebook é trocar para outra conta do Facebook com um progresso de jogo diferente.

(b) Outros fornecedores de serviço. Podemos receber informações pessoais a seu respeito a partir de terceiros. Podemos obter seus dados pessoais, por exemplo, quando você instala o nosso Jogo ou quando, antes da instalação, você clica em um anúncio para o Jogo (veja a seção “Terceiros” abaixo para mais detalhes).

(c) Parceiros anunciantes. Ocasionalmente, podemos receber informações pessoais a seu respeito a partir de terceiros. Por exemplo, se você clicou em um anúncio que leva a um dos nossos Serviços (como um anúncio para um de nossos Jogos ou o jogo de outro produtor), receberemos dados sobre de qual rede de anúncios e campanha de anúncios a instalação veio (veja também “Anúncios” abaixo).

1.4 Sem categoria especial de informação

Não pedimos nem temos a pretensão de coletar nenhuma “categoria especial de informação”, tais como dados sobre saúde, raça, religião, crenças políticas ou filosóficas, orientação ou preferência sexual. Por favor, tome cuidado ao compartilhar este tipo de informação sobre você (e sobre outros) em nossos fóruns.

2. COMO USAMOS OS SEUS DADOS PESSOAIS

Usamos os seus dados pessoais para os seguintes propósitos:

2.1 Para fornecer e realizar a operação de nossos Serviços:

  • Para criar contas/perfis que permitem jogar nossos Jogos
  • Para fornecer a você as versões corretas de nossos jogos e/ou aplicativos (por exemplo, para saber em qual idioma devemos disponibilizar nossos jogos a você)
  • Para permitir que você se comunique com outros (inclusive por meio de salas de bate-papo, fóruns e/ou mensagens privadas) e placares da sua região
  • Para enviar comunicações relacionadas ao serviço, incluindo confirmações, notas técnicas, atualizações, alertas de segurança e mensagens de suporte/administrativas

2.2 Para melhorar nossos Serviços e mantê-los seguros:

  • Para responder nossos pedidos de suporte ao consumidor (por exemplo, se você nos escrever com uma reclamação)
  • Para receber mensagens de erro sobre problemas que você ou o seu aparelho tenham com nossos Serviços, permitindo que eliminemos bugs e problemas de interoperação
  • Para detectar e prevenir atividades ilegais (por exemplo, hackers ou trapaça no jogo)
  • Para rastrear instalações de jogo (para o propósito de medir a efetividade das campanhas de marketing).
  • Para conduzir pesquisas de opinião de usuário opcionais
  • Para entender você, suas preferências e o tráfego de usuários e assim melhorar a sua experiência e diversão ao usar o Jogo
  • Para conduzir pesquisas

2.3 Para personalizar nossos Serviços:

  • Para lembrar você na próxima vez em que visitar um de nossos Serviços
  • Comunicar com você a respeito de promoções, recompensas, próximos eventos e outras notícias sobre os produtos e serviços que oferecemos

2.4 Para atividades promocionais (inclusive marketing e anúncios)

  • Para disponibilizar a você ofertas e recompensas dentro do jogo com base nos seus comportamentos no jogo
  • Para dar a você anúncios relevantes personalizados (são necessários para patrocinar nossos Serviços)
  • Para fazer a você ofertas para comprar itens dentro do jogo com descontos baseados na sua atividade no jogo e histórico de compras.
  • Para enviar comunicações de marketing e/ou newsletters sobre recompensas e promoções, caso você tenha se inscrito

2.5 Outros

  • Para cumprir nossas obrigações legais
  • Para exercitar, estabelecer ou defender nossos direitos legais, ou para proteger nossos interesses vitais ou os de qualquer outra pessoa
  • Para prevenir e/ou detectar fraudes ou comportamento fraudulento

3. ANÚNCIOS

3.1 Usamos anúncios para patrocinar nossos Serviços e disponibilizar nossos jogos gratuitamente. Mostramos anúncios de terceiros em nossos Jogos e também anunciamos nossos Serviços via terceiros. Queremos fornecer a você mais detalhes sobre como usamos as informações sobre anúncios, tanto em nossos produtos como em produtos de terceiros.

Quando você vê anúncios em produtos Rovio (por exemplo, em nossos jogos)

3.2 Para que possamos mostrar anúncios nos jogos, talvez seja necessário enviar a sua ID de anúncio e endereço de IP para os anunciantes (ou redes de anúncios) de modo a permitir que encontrem anúncios adequados para enviar a você em nossos Jogos e em produtos de terceiros. Você pode controlar e limitar o nosso uso da sua ID de anúncios nos ajustes do seu aparelho. A Rovio não controla que anúncios específicos são mostrados em nossos jogos (isso é controlado pelas redes de anúncio), mas proibimos determinados tipos de anúncios.

3.3. IDs de anúncios são usadas pelas redes de anúncios para uma variedade de propósitos (veja as Notas de Privacidade nossos parceiros anunciantes, listadas como “Terceiros") inclusive, por exemplo, para:

(a) limitar o número de vezes que você vê o mesmo anúncio

(b) garantir que lidam com humanos com dispositivos reais e não “bots” automatizados

(c) apresentar a você anúncios que sejam relevantes para você com base na sua ID de anúncios, seu engajamento com outras marcas e anúncios que é gravado usando a sua ID de anúncios, e usar sua área geográfica geral.

(d) Outras marcas compram espaço para anúncios via uma rede de anúncios ou troca de anúncios para anunciar seus produtos na Rovio Games. A rede de anúncios ou troca de anúncios age como intermediária entre as outras empresas de jogos e a Rovio. Para que uma rede de anúncios cobre a empresa que estiver comprando o anúncio, são rastreados cliques a partir do anúncio e de instalações em potencial de aplicativos de outros desenvolvedores. Visitações, cliques e instalações a partir de anúncios são medidos usando a ID de Anúncios.

(e) Redes de anúncios rastreiam que jogos você utilizou para anunciar jogos similares.

O seu endereço de IP não é tipicamente usado por anunciantes para identificar a sua localização geral, (por exemplo, o seu país, estado e, às vezes, a sua cidade).

Quando você vê anúncios da Rovio em serviços de terceiros

3.4 A Rovio também anuncia seus jogos em outros aplicativos pedindo às redes de anúncios para colocar anúncios a públicos que fiquem interessados neles (isso é determinado com o uso de IDs de anúncios).

3.5 Redes de anúncios usam IDs de anúncios para este e outros propósitos (consulte as Notas de Privacidade de nossos parceiros anunciantes listados como “Terceiros”), incluindo, por exemplo:

(a) Medir a eficiência dos anúncios (ver o número total de visitações, cliques e instalações gerados pelos seus anúncios em jogos de outras produtoras);

(b) Informar jogadores que não jogam há certo tempo sobre novo conteúdo no jogo. A Rovio fornece uma lista desses usuários na forma de IDs de anúncios para uma rede de anúncios. A rede de anúncios então mostra a estes usuários anúncios sobre o novo conteúdo.

(c) Não mostrar anúncios para um jogo que um usuário já esteja jogando. A Rovio pode enviar uma lista de jogadores ativos na forma de IDs de anúncios para uma rede de anúncios. A rede de anúncios então exclui esses jogadores de ver o anúncio.

(d) Fazer propaganda de jogos a um grupo de jogadores em potencial. A Rovio dá ao Facebook uma lista de IDs de anúncios que combina os anúncios com um tipo semelhante de usuários do Facebook para quem a Rovio poderia então fazer propaganda de seus jogos. A Rovio não possui dados sobre como o Facebook identifica ou cria perfis de tipos semelhantes de usuários.

3.6 Você pode optar por não participar de anúncios baseados em interesses em aplicativos móveis mudando os ajustes de privacidade do seu aparelho e selecionando “limitar rastreamento de anúncios” (Apple iOS ou “sair de anúncios baseados em interesses” (Android).

4. COOKIES E TECNOLOGIA DE RASTREAMENTO SIMILARES EM WEBSITES

Os Serviços podem usar “cookies” e outras tecnologias como tags de pixels, objetos compartilhados locais, identificadores de dispositivo baseados em hardware, cookies em flash, identificadores operacionais baseados em sistemas, GIFs e web beacons.

Cookies: Um “cookie” é um pequeno arquivo que o seu navegador armazena ao ser ordenado por um website. Tipicamente, os websites colocam um número de diferentes cookies no aparelho de um usuário final. Alguns são cookies “Primários”, ou seja, do próprio website, e outros são cookies de “Terceiros”, o que significa que pertencem a entidades de anúncio e análise ou a redes sociais. Cookies são informações pessoais. Porém, os cookies da Rovio não incluem nenhuma outra informação pessoal e são usados geralmente para identificar de maneira rápida o seu aparelho e “lembrar” dele durante visitas subsequentes por questões de funcionalidade, preferências e performance do website. Você pode desabilitar os cookies no seu aparelho ou ajustá-lo para alertar a você de quando cookies estiverem sendo enviados para ele; porém, desabilitar os cookies pode afetar sua capacidade de usar os Serviços.

5. BASE LEGAL PARA PROCESSAR DADOS PESSOAIS

Nossa base legal para coletar e usar os dados pessoais descritos acima dependerá dos dados pessoais em questão e do contexto específico em que forem coletados.

No entanto, geralmente coletamos dados pessoais seus somente quando (i) precisamos de informações pessoais para realizar um contrato com você, (ii) o processo é de nosso interesse legítimo e não é suplantado pelos seus direitos, ou (iii) temos o seu consentimento para tal.

(a) Sob os nossos termos de serviço, “performance do contrato” como base legal para processamento da sua informação refere-se a quando disponibilizamos Jogo e Serviços a você, fornecemos suporte ao cliente, integramos os Jogos com tecnologia e plataformas de distribuição como Apple iOS e Google Android, e informamos você a respeito de mudanças relacionadas a serviço e progresso no Jogo.

(b) Processamos os seus dados pessoais com base em nossos interesses legítimos como, por exemplo, quando disponibilizamos a você o Jogo e eventos no Jogo, mostramos anúncios a você com base em seus interesses (tanto dentro do jogo como em produtos de terceiros), realizamos campanhas de marketing, mantemos nossos jogos seguros, para propósitos de engenharia, analisamos o comportamento de usuários em nossos Jogos e moderamos discussões via bate-papo.

(c) Temos uma “obrigação legal” de processar os seus dados pessoais quando forem compatíveis com uma obrigação legal, como prevenir um crime ou fraude ou manutenção de registros de rendimentos.

(d) Se pedirmos a você para fornecer dados pessoais para cumprir alguma legalidade ou realizar um contrato, deixaremos isso claro no momento relevante e orientaremos você se o fornecimento dos seus dados pessoais é obrigatório ou não (assim como das possíveis consequências caso você não forneça os seus dados pessoais).

Se você tem perguntas ou deseja mais informações sobre a base legal para coletar e usar os seus dados pessoais, entre em contato conosco usando as informações de contato disponíveis na seção “Como entrar em contato conosco” abaixo.

6. COM QUEM A ROVIO COMPARTILHA OS MEUS DADOS PESSOAIS?

Podemos compartilhar os seus dados pessoais com os seguintes tipos de recipientes:

(a) Com empresas em nosso grupo de negociação, fornecedores e parceiros de serviços de terceiros que fornecem serviços de processamento de dados para nós (por exemplo, para o suporte da entrega, dar funcionalidade ou ajudar a aumentar a segurança de nossos Serviços), ou partes que possam processar dados pessoais para os propósitos designados nesta Nota de Privacidade ou comunicados a você quando coletarmos os seus dados pessoais. Uma lista de empresas atuais em nosso grupo de negociação está disponível aqui, e uma lista de nossos fornecedores de serviços atuais e parceiros está disponível aqui

(b) Com qualquer órgão de competência legal, autoridade regulatória, órgão governamental, tribunal jurídico ou terceiras partes para quem acreditamos que a transparência seja necessária (i) como questão de leis ou regulamentos aplicáveis, (ii) para exercitar, estabelecer ou defender nossos direitos legais, ou (iii) para proteger nossos interesses vitais ou os de alguma outra pessoa

(c) Com um comprador em potencial ou de fato (e seus agentes e conselheiros) em conexão com qualquer compra atual ou proposta, incorporação ou aquisição de qualquer parte de nossa empresa, desde que informemos o comprador que ele deve usar os seus dados pessoais somente para os propósitos citados nesta Nota de Privacidade

(d) Com qualquer outra pessoa, com o seu consentimento para essa transmissão.

7. COMO A ROVIO MANTÉM MEUS DADOS PESSOAIS SEGUROS?

Usamos medidas técnicas e medidas organizacionais pensadas para proteger os dados pessoais que coletamos e processamos a seu respeito. As medidas que adotamos são feitas para gerar um nível de segurança adequado ao grau de risco envolvido com o processamento dos seus dados pessoais. Medidas específicas incluem criptografar os seus dados pessoais em trânsito e em repouso.

8. TRANSFERÊNCIAS INTERNACIONAIS DE DADOS

Os seus dados pessoais podem ser transferidos, e processados, em países que não o país onde você reside. Estes países podem ter leis de proteção de dados diferentes das leis do seu país.

Em termos específicos, nossos servidores de Jogos atualmente se localizam nos Estados Unidos, e nossos parceiros de negócio, fornecedores de serviços e parceiros operam em todo o mundo. Isso significa que, quando coletamos os seus dados pessoais, é possível que eles sejam processados em qualquer um desses países. No entanto, garantimos que proteções adequadas estão ativas para que seus dados pessoais permaneçam protegidos de acordo com esta Nota de Privacidade. Isso inclui estar de acordo com as Cláusulas Contratuais da Comissão Europeia para transferências de dados pessoais entre empresas em nosso grupo de negociação, fornecedores de serviços e parceiros, o que exige que todos os membros do nosso grupo de negociação protejam os dados pessoais que processam da EEA de acordo com a lei de proteção de dados da União Europeia. Também inclui a transferência de dados pessoais a fornecedores de serviços e parceiros certificados sob a Proteção de Privacidade EU-EUA.

As Cláusulas Contratuais Padrão podem ser fornecidas se requisitadas. Implementamos proteções adequadas semelhantes com nossos fornecedores de serviço e parceiros, e mais detalhes podem ser fornecidos se requisitados.

9. RETENÇÃO DE DADOS

Retemos dados pessoais que coletamos de você onde temos necessidades econômicas correntes para fazê-lo. Por exemplo, para fornecermos a você um Serviço requisitado ou cumprir exigências legais, tributárias ou de contabilidade aplicáveis. Por exemplo, periodicamente tiramos a identificação de contas do Jogo não usadas e regularmente revemos e tiramos a identificação de dados pessoais desnecessários.

Quando temos necessidades legítimas atuais de processar os seus dados pessoais, vamos ou apagá-los ou tirar sua identificação, ou, se isso não for possível – por exemplo, porque os seus dados pessoais foram arquivados em um servidor de backup –, vamos armazená-los de forma segura e isolá-los para que não haja mais nenhum processamento até que a eliminação deles seja possível.

10. OS SEUS DIREITOS DE PROTEÇÃO DE DADOS

Você tem os seguintes direitos de proteção de dados:

(a) Para acessar, corrigir, atualizar ou pedir o apagamento de seus dados pessoais. Você poderá fazê-lo nas suas configurações de conta (pelos “Termos de Serviço e Nota de Privacidade”) ou entrando em contato conosco usando as informações disponíveis na seção “Como Entrar em Contato” abaixo.

(b) Para fazer objeções ao processamento de seus dados pessoais (os quais são processados sob interesses legítimos), pedir a nós para restringir o processamento de seus dados pessoais ou para pedir portabilidade de seus dados pessoais. Novamente, você poderá fazê-lo optando por desabilitar as ofertas personalizadas com base no comportamento no jogo, entrando em contato conosco usando as informações na seção “Como Entrar em Contato” abaixo.

(c) Para optar por não participar das comunicações de marketing que enviamos, no momento em que lhe for conveniente. Você pode exercitar este direito clicando no link “cancelar/sair” nas comunicações de marketing que enviamos ou entrando em contato conosco usando as informações disponíveis na seção “Como Entrar em Contato” abaixo.

(d) Se estivermos processando os seus dados pessoais com o seu consentimento, você pode retirar o seu consentimento a qualquer momento. Retirar o seu consentimento não afeta a legalidade de qualquer processamento que conduzimos anteriormente ao seu pedido, nem afetará o processamento dos seus dados pessoais que esteja sendo conduzido de acordo com motivos legais de processamento que não o seu consentimento. Você poderá fazê-lo entrando em contato conosco, usando os detalhes na seção “Como Entrar em Contato” abaixo.

(e) Você tem o direito de fazer uma reclamação perante a uma autoridade de proteção de dados a respeito do nosso coletamento de seus dados pessoais. Para mais informações, entre em contato com a sua autoridade local de proteção de dados.

Você pode controlar e limitar o tipo de dados pessoais que coletamos e processamos ao seu respeito de diversas maneiras. Por exemplo, você pode desconectar a(s) sua(s) conta(s) de mídia social dos nossos jogos ou controlar os seus ajustes de privacidade em mídias sociais para limitar a informação que é compartilhada conosco. Você também pode desativar o seu identificador móvel de anúncios ou limitar totalmente o rastreamento de anúncios usando as configurações do seu aparelho. Você também pode limitar ou desabilitar o uso de cookies (ou tecnologias similares).

Responderemos a todos os pedidos que recebermos dos indivíduos que desejam exercitar seus direitos de proteção de dados de acordo com as leis de proteção de dados aplicáveis.

11. LIMITE DE IDADE

Quando coletamos dados pessoais, não sabemos a idade dos nossos jogadores. Se um jogador tem uma conta no Facebook e se logou em um jogo, obtemos a informação sobre a idade a partir do perfil do jogador no Facebook. Se descobrimos que acidentalmente coletamos informações pessoais de um menor de 13 anos, tomaremos as medidas necessárias para apagar imediatamente tais dados pessoais de nossos registros.

12. ATUALIZAÇÕES A ESTA NOTA DE PRIVACIDADE

Poderemos atualizar esta Nota de Privacidade de tempos em tempos em resposta a desdobramentos legais, técnicos ou comerciais. Quando atualizamos nossa Nota de Privacidade, tomaremos providências adequadas para informá-lo, de acordo com o significado das mudanças que fizermos.

13. COMO ENTRAR EM CONTATO

Controle de dados: Rovio Entertainment Corporation, Keilaranta 7, 02510 Espoo, Finland. E-mail: privacy@rovio.com.

Você pode exercitar o seu direito a acessar dados pessoais, pedir para apagar dados pessoais ou optar por não participar de ofertas personalizadas diretamente em nossos Jogos.

Para tanto,

  • abra as Configurações e
  • toque no botão “Termos e Privacidade”.

Este é o nosso método preferido para contato, já que assim podemos validar de maneira mais precisa os pedidos recebidos diretamente de um aparelho e aplicativo.

Mas saiba que outras partes (nossos parceiros de dados) podem controlar dados das suas informações. Para mais informações relativas às outras partes com quem trabalhamos podem ser encontradas em Outros controladores e processadores de dados.