利用規約(「本規約」といいます)

Page

利用規約(「本規約」といいます)

発効日:2022年4月13日

当社のサービスをご利用いただき、ありがとうございます。

本利用規約(以下「本規約」といいます)は、あなたが、Rovio Entertainment Corporation(所在地はKeilaranta 7, 02150 Espoo, Finlandであり、以下「Rovio」といいます)のゲーム、ウェブサイト、ディスカッションフォーラム、および関連サービス(以下、「本サービス」といいます)を利用する際に、あなたとRovioに適用されます。本サービスの利用にはRovioのプライバシーポリシー(https://www.rovio.com/privacyに掲載)も適用され、同ポリシーは参照することにより本規約に取り込まれます。

アメリカ合衆国居住者について、本規約には拘束力のある仲裁に関する条項およびクラスアクション(集団訴訟)の放棄が含まれ、紛争解決の方法に関するあなたの権利に影響することになります。アメリカ合衆国にお住まいの場合は、この条項を熟読してください。あなたが拒否した場合ならびに(「拘束力ある仲裁、集団訴訟の放棄」)の条項に記載した特定の紛争の場合を除き、あなたとRovioの間で起こるいずれの紛争についても、拘束力のある、個々の仲裁によって解決するものとし、集団訴訟または集団的な仲裁に参加する権利の放棄に同意いただくものとします。

本サービスを利用する前提条件として、本規約に同意していただく必要があります。本規約に同意すると、あなたは13歳以上であることを表明したことになります。あなたの年齢が13歳以上18歳未満、またはその他の理由で本規約に同意する権限を有しない場合、あなたの法定後見人もしくは親権者が本規約を検証し同意したことを、あなたが表明したことになります。

サービスの利用またはアクセスにより、あなたは本規約に同意したことになります。本規約に同意しない場合は、サービスの利用およびアクセスをしてはなりません。

別段の定めがない限り、本サービスは、利用またはダウンロードするために金銭の支払いを必要としませんが、本サービス内で購入することができる機能が用意されている場合があります。本サービスへのアクセスまたは使用には、インターネット接続が必要な場合があります。本サービスへのアクセスまたは使用により発生するインターネット接続料または携帯電話使用料は、あなたが負担するものとします。

あなたがFacebookやその他のソーシャルネットワーキングサイトなどの第三者のプラットフォームから本サービスにアクセスする場合、あなたは本規約だけでなく、当該プラットフォームの利用規約も遵守することに同意するものとします。

Rovioは、個々の本サービスまたは本サービスの特定の構成要素(フォーラム、コンテスト、懸賞くじ、またはロイヤルティプログラムを含みますが、これらに限定されません)に関する追加の条件またはポリシーを発行できるものとします。本サービスを利用するあなたの権利に対しては、本規約のほか、当該条件およびポリシーも適用されます。

1. 本サービスを利用する権利

本規約の定めるところにより、Rovioは、個人として非営利的にサービスを利用する、非独占的、譲渡不能、サブライセンス付与不能な、制限付き権利とライセンスをあなたに付与します。この権利の付与は、あなたが本規約を遵守することを条件とします。

前述を除き、あなたには他のいかなるライセンスも付与されません。Rovioは、それらが登録されているか否かにかかわらず、本サービスに関するすべての権利、権原、および利益を保有します。この対象には、すべての著作権、商標、営業秘密、トレードネーム、所有権、特許、権原、コンピュータのコード、オーディオビジュアル効果、テーマ、キャラクター、キャラクター名、ストーリー、会話、設定、アートワーク、サウンド効果、楽曲作品、本サービスの利用中に行われたゲームプレイの録画、著作人格権が含まれますが、これらに限定されず、これらそれぞれについて、登録済みか否かを問わず、そのすべての出願も含まれます。適用される法律で明示的に許可されている場合を除き、Rovioによる事前の書面での同意なく本サービスの全部または一部を複写、複製、または配布すること(その媒体や方法を問いません)を禁止します。Rovioは本規約であなたに明示的に付与されていないすべての権利を留保します。

本サービスおよびそのコンテンツはライセンスされるものであり、販売されるものではありません。あなたは、本サービス内で表示されるいかなるコンテンツに対しても権利や所有権を有しないことに同意するものとします。このコンテンツには、 本サービスで表示され、または本サービスに由来する仮想アイテムが含まれ、本サービスで獲得したものか、Rovioまたはその認定パートナーから購入したものかを問いません。

2. 本サービスにおける購入

Rovioは、本サービス内で使用することができ、「現実世界」の金銭で購入するかゲームプレイを通じて獲得または交換することができる特定の仮想商品またはその他のコンテンツ(ゲーム内アイテムまたは通貨などであり、「仮想アイテム」といいます)をライセンスすることがあります。仮想アイテムは、非営利的な使用に限り、限定的、個人的、譲渡不可、サブライセンス不可、かつ取消可能な形で、あなたにライセンスされます。

本サービスにおいて明示的に許可されていない限り、あなたが仮想アイテムを購入することができるのはRovioまたはその認定パートナーからのみであり、仮想アイテムを譲渡または販売することは禁止されています。

仮想アイテムは、現実世界の貨幣と同等の価値を持たず、現実世界の貨幣の替わりとなるものではありません。Rovioならびに他のいかなる個人および組織も、仮想アイテムを有価物と交換する義務を負いません。仮想アイテムのハッキングや紛失について、Rovioは責任を負いません。

バーチャルアイテムの価格や、入手できるかどうかについては、予告なく変更されることがあります。

本サービスを通じて行われたすべての仮想アイテムの購入および交換は、最終的なものであり、払い戻しはいたしません。仮想アイテムは購入と同時に提供され、また、購入手続きが開始されると、購入を取り消したり撤回する権利が失われますので、これをご承知の上、同意いただくものとします。したがって、Rovioは、理由の如何を問わず、仮想アイテムの払い戻しを行う義務を負わないことに同意いただくものとします。さらに、本規約に基づくライセンスの喪失が自発的か非自発的かにかかわらず、未使用の仮想アイテムについて金銭またはその他の補償を受けないことについて、承知いただくものとします。ただし上記は、適用される法律に基づくあなたの権利(「免責事項」に記載された、適合性の法的保証に基づくものを含みます)、に影響を与えるものではありません。

Rovioのプライバシーポリシーの記載事項に従い、あなたがご自分の個人情報の削除を求めた場合、Rovioは当該仮想アイテムとあなたを関連付けることができなくなるため、あなたはすべての仮想アイテムを永久に失うことになり、返金を受けることもできません。

3. 取り消しの権利

あなたが欧州連合または欧州経済領域(「EEA」)の加盟国に居住する消費者である場合、本条項が適用されます。

本規約に同意した日から14日以内であれば、本規約の同意を取り消せる場合があります。また、仮想アイテムまたは本サービスのライセンスの購入から14日以内であれば、購入を取り消せる場合もあります。この取消権を行使するにあたり、理由を説明する必要はありません。ただし、取消し可能な期間中に仮想アイテムまたは本サービスが完全に提供されることに同意し、それによってあなたが取消権を失うことを承知した場合には、購入を取り消す権利を有しません。

本規約への同意を取り消すには、Rovioに取消しの意思を伝え、本サービスの利用を中止する必要があります。仮想アイテムまたは本サービスのライセンスの購入を取り消すには、正式な販売者(Rovioまたはその認定パートナーのうち、あなたが購入した方)に通知する必要があります。Rovioが正式な販売者でない場合、Rovioは購入取消し要求に応じることはできませんし、その義務も負いませんのでご注意ください。

取消しの意思をRovioに伝えるには、その意思を明確にした文章を電子メールで support@rovio.com に送信する必要があります。添付の、取消し用モデル様式をお使いいただくこともできますが、必ずしもその必要はありません。この期限を守るためには、取消し可能期間の満了前に、取消権の行使に関する連絡を送付すれば十分です。

仮想アイテムまたは本サービスのライセンス購入を取り消した場合、不当な遅延なく(ただしいかなる場合にも、正式な販売者に取消しの意思を通知した日から14日以内に)購入代金の払い戻しを受けることができます。払い戻しは、別段の合意がある場合を除き、あなたが最初の支払いに使用したのと同じ支払手段で行われるものとします。当該払い戻しについて当社が料金を申し受けることはありません。

4. 行動規範

あなたは、いかなる状況においても、以下の行為を行わないことに同意するものとします。

  • ・直接的にも間接的にも、チート行為、脆弱性の悪用、自動化ソフトウェア、ボット、ハック、無断改造(モッド)、または本サービスを改変もしくは妨害するために第三者が設計した不正ソフトウェアを利用すること。
  • ・適用される法律または規制に違反した方法で本サービスを利用すること。
  • ・本サービスを営利目的で使用すること。これには、スパムメール、チェーンレター、ねずみ講など一攫千金の仕組みの広告、勧誘、または宣伝の送信を含みますが、これらに限定されません。
  • ・本サービスを不正使用または悪用すること。これには、本サービスを利用して個人もしくは団体になりすましたり、個人、団体もしくは本サービスとの取引関係を偽ることを含みますが、これに限定されません。
  • ・本サービスの正常な流れを乱したり、妨害したり、その他の方法で悪影響を与え、または他のユーザーによる本サービスの使用体験に悪影響を与えるようなその他の行為をすること。
  • ・本サービスを提供またはサポートするために使用されるコンピュータまたはサーバーを阻害し、過度な負荷をかけ、またはこれらの行為を幇助または支援すること。
  • ・Rovioが提供するユーザーインターフェース以外の方法で、本サービス、他者が登録したアカウント、または本サービスに接続しているコンピュータ、サーバーもしくはネットワークに不正にアクセスしようと試みること。これには、本サービスの一部であるセキュリティ、技術、装置、暗号、またはソフトウェアを回避または改変すること、これらの行為を試みること、または他者に対してこれらの行為を奨励または支援することを含みますが、これらに限定されません。
  • ・情報、コンテンツまたはその他の素材のうち、ヌードや過度の暴力を含むもの、虐待的、脅迫的、わいせつな、中傷的、名誉を毀損する、もしくは人種的、性的、宗教的に不快である、またはその他の理由で好ましくないものを投稿すること、またはかかる情報またはコンテンツへのリンクを掲載すること。
  • ・求められていない情報を繰り返し投稿するなど、継続的に有害な行為を行うこと。
  • ・他の人やグループ(Rovioの従業員、取締役、役員、および顧客サービス担当者を含みます)に対して嫌がらせをし、罵倒し、危害を加え、またはこれらの行為を行おうとしたり、擁護したり、扇動したりすること。
  • ・本サービスを通じて、著作権、商標、特許、営業秘密、プライバシー権、パブリシティ権、もしくは他の人物や団体のその他の権利を侵害したり、他人(Rovioの従業員、取締役、または役員を含みますが、これらに限定されません)になりすました素材または情報を提供すること。
  • ・法律で明示的に許可されている場合を除き、本サービスのいずれかに対し、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、もしくはハッキング行為を行うこと、または暗号化技術、セキュリティ手段、Rovioが送信処理·保存したデータの無効化や突破を行うこと、またはRovioが明示的に許可していない方法を用いて、本サービスから何らかの情報を入手すること。
  • ・本サービスの他のユーザーに対して、ログイン情報、その他のログイン認証情報または個人情報を聞き出し、または聞き出そうとすること。
  • ・本サービスを使用する他者に関する何らかの情報を収穫、スクレイピング、または収集すること。これには、ピクセルタグ、クッキー、GIF、またはスパイウェアとも呼ばれる同様のアイテムを使って行うことを含みますが、これらに限定されません。
  • ・本サービスを通じて個人情報(個人を特定できる情報または個人データ(テキスト、画像、動画形式を問いません)、本人確認書類、または金銭に関する情報を含みます)を掲載すること。
  • ・本サービスの精神もしくは趣旨に反するとRovioがみなす行為を行うこと、またはRovioのサポートサービスを不適切に利用すること。

5. アカウントおよびログイン情報

本サービスの特定の部分では、アカウントを作成するなどして本サービスに登録できる場合があります(「アカウント」といいます)。アカウントにアクセスするために、パスワードを選択するよう求められる場合もあれば、他の認証情報を使用することもできます (「ログイン情報」といいます)。

自分のログイン情報を他人に教えたり、自分のログイン情報またはアカウントを他人に使用させたりしないものとします。あなたは、自己の責任で自分のログイン情報の秘密を保持するものとします。Rovioは、あなたのログイン情報またはアカウントのいかなる使用もあなたが行ったとみなせるものとし、あなたは、ご自分のアカウントまたはログイン情報を使用して行われたあらゆる行為(購入を含みますが、これに限定されません)に責任を負うものとします。あなたは、ご自分がログイン情報の秘密を保持しなかったことにより生じた損失または損害について、Rovioに補償するものとします。

あなたは、アカウントについていかなる所有権および財産権も有しないことに同意するものとします。アカウントに関連するあなたによる操作をRovioが180日以上認識していない場合、Rovioはあなたのアカウントを削除できるものとします。この場合、当該アカウントに関連する仮想アイテムのアクセスや利用ができなくなる場合があり、この場合でも払い戻しは受けられません。

6. ユーザー提供物

本サービスでは、コンテンツ(ゲームプレイマップ、ゲームプロフィール、キャラクター、アイテム、ゲームプレイのスクリーンショットやビデオを含みますが、これらに限定されず、これらを総称して「ユーザー提供物」といいます)を作成できる場合があります。

本サービスの使用と引き換えに、あなたはRovio対し、自分のユーザー提供物をあらゆる方法および目的で使用することのできる、非独占的、ロイヤリティ免除の、無期限な、取消不能、完全に譲渡可能、かつサブライセンス可能な全世界にわたる権利とライセンスを本規約によって付与します。これには、現在または将来のあらゆる手段で、ユーザー提供物を複製、コピー、修正、改変、実演、表示、公開、放送、送信、またはその他の方法で公衆へ伝達すること、およびあなたへのいかなる種類の追加通知および補償もなくユーザー提供物を配布する権利を含みますがこれらに限定されません。適用される法律で明示的に禁止されていない場合、本サービスおよび関連商品およびサービスに関連して、あなたは、Rovio(そのライセンシー、承継人および譲受人を含みます)および他のプレイヤーがあなたのユーザー提供物を使用および楽しむことに関して、氏名表示権、公表権、好意的な評価、または帰属に関するあらゆる著作者人格権を本規約によって放棄するものとします。前述のRovioに対するライセンス付与、および該当する著作者人格権の放棄は、本規約の終了後も存続するものとします。

Rovio、ならびにその取締役、役員、および従業員は、その形式や送信方法を問わず、一方的に(承諾なく)提出されたいかなる種類の企画や製品(例:ゲームや他の製品の企画、ストーリー、脚本、アートワーク、楽曲·音響作品、コンセプトもしくはいかなるクリエイティブな素材)も、受け付けず、考慮の対象にしません(以下「一方的に提出されたコンテンツ」といいます)。Rovio、ならびにその取締役、役員、および従業員に対し、一方的に提出されたコンテンツを提出しないでください。それにもかかわらず、一方的に提出されたコンテンツが提出された場合は、当該コンテンツ、添付メッセージ、またはその他の場所に機密である等の記載があった場合でも、機密保持の対象として取り扱われないことに、同意いただくものとします。さらに、Rovioがそのような一方的に提出されたコンテンツをあなたや第三者への補償なしに使用および利用できることに同意いただくものとします。また、あなたは、一方的に提出されたコンテンツを、現在または将来のすべての媒体で、あらゆる目的で使用、利用、複製、送信、変更、掲示、展示する、および、一方的に提出されたコンテンツをベースとした派生物を作成する、無期限で非独占的な、取り消し不可能な、全額支払い済みの、ロイヤリティ免除の、サブライセンス可能な、(一部または全部を)譲渡可能な、全世界を対象とするライセンスをRovioに付与するものとします。

7. ユーザー間のやり取り

Rovioは、本サービスの他のユーザーの行為、および不適切なコンテンツや行為がないか本サービスを監視することについて、一切の責任を負わないものとします。Rovioは、ユーザーのすべてのコンテンツや行為を事前審査または監視せず、またできません。本サービスの利用は、自己責任で行うものとします。

本サービスを利用することにより、不快な、下品な、またはそれ以外の理由であなたの価値観にそぐわないコンテンツや行為にさらされる可能性があります。Rovioは、あなたの本サービスとのやり取りや本サービス内の通信(チャットテキストや音声通信を含みますが、これに限定されません)を監視したり記録したりする技術を利用することがあります。あなたは、このような監視および記録に同意し、これを取り消さないものとし、本サービス内のいかなるコンテンツの送信(チャットテキストまたは音声通信を含みますが、これに限定されません)に関してもプライバシーを期待しないことに同意するものとします。あなたは、ご自分のユーザー提供物、本サービス内での通信内容、およびあなたと本サービスとのやりとりのいずれか、または複数が、本サービスの他のユーザーまたは一般大衆に対して表示され、または閲覧可能になる場合があることを理解するものとします。

Rovioは、その独自の裁量により、理由の有無や内容を問わず、予告なく、本サービスのユーザーが提供したコンテンツをいつでも審査、監視、禁止、編集、削除、アクセス遮断、またはその他の方法で利用不能にできるものとします。Rovioが独自の判断で本サービスを監視することを選択した場合であっても、本サービスのユーザーが提供したコンテンツについていかなる責任も負わず、不適切なコンテンツを修正または削除する義務を負いません。

あなたと本サービスの他のユーザーとの間で何らかの紛争に至った場合でも、Rovioはその当事者ではないことを承知いただくものとします。Rovioは、当該紛争に関与する義務を一切負わないものとします。あなたは、Rovioおよびその子会社(ならびにRovioおよびその子会社の役員、取締役、代理人、合弁会社、株主および従業員)を、かかる紛争に関するすべての請求、要求、および損害から免責するものとします。

8. 拘束力のある仲裁/集団による法的手続きの放棄

あなたがアメリカ合衆国の居住者であるか、アメリカ合衆国でRovioに対し請求を申し立てる場合、Rovioとあなたの間における本サービスに起因または関係する法的請求、紛争、またはその他の論争(本規約またはRovioのプライバシーポリシーの規定の適用可能性、執行可能性、または有効性に関する論争を含み、これらを総称して以下「紛争」といいます)は、ここに記載される通り、裁判所においてではなく、米国仲裁協会(以下「AAA」といいます)の商事仲裁人1名によって仲裁される秘密かつ拘束力のある仲裁により解決されなければならないことに、あなたは明示的に同意するものとします。仲裁は、AAAの商事仲裁規則および、仲裁人が適用されると見なす場合は消費者関連紛争の補完手続に準拠するものとします(総称して以下「規則および手続き」といいます)。あなたは、州裁判所または連邦裁判所における陪審員による公判または訴訟手続きに関する権利を、自発的かつ意図的に失うことを承知するものとします。

仲裁手数料の支払いに関してはAAAの手数料に関する定めに準拠するものとします。ただし、あなたの支払い分が訴訟費用に比べ著しく高額になることを証明できる場合はその限りではなく、その場合、Rovioは、あなたが負担する仲裁手数料が訴訟費用に比べ著しく高額にならないようにするために必要と仲裁人が見なす額を支払います。Rovioはまた、AAAにより課せられたすべての仲裁手数料に関し、独自の排他的な裁量でこれを負担する権利を留保します。各当事者は、自身の弁護士費用と諸経費を支払うものとしますが、適用される法令の規定によって有利な裁定を得た方の当事者が弁護士費用と諸経費の支払いを受けるよう義務付けられている場合は、これに従うものとします。

仲裁は、カリフォルニア州ロサンゼルス、またはご要望がある場合は、お住まいの場所に最も近い、AAAがオフィスを置く都市で行うこともできます。仲裁人の裁定は最終的であり、あなたとRovioを拘束し、管轄権を有する裁判所における判決として記録することができます。

AAAに関する詳細、同協会の規則および手続き、仲裁の申立ての方法などに関しては、AAAに電話で問い合わせるか(電話番号:800-778-7879)、同協会のウェブサイト(www.adr.org.)をご覧ください。

拘束力を持つ仲裁規則の例外として、以下のいずれかに起因する紛争、すなわち

  1. 何らかの方法によるRovioの知的財産権の侵害
  2. 窃盗、不正コピー、不正利用、または米国コンピュータ不正利用·悪用法または本規約の「行動規範」の違反があるとする主張に起因または関係する請求
  3. 衡平法上の救済の請求

に起因する紛争については、一方の当事者が、他方の当事者を相手取って、管轄権を有する裁判所に対し差し止めによる救済(もしくは同等の緊急な法的救済)を求めることができることに、両当事者は合意します。これに加え、いずれの当事者も、仲裁に代えて、少額裁判所の管轄権の範囲内で行える訴訟に関し、かかる少額裁判所に個別の訴訟を提起できるものとします。

適用される法律で許可される範囲で、すべての紛争は秘密かつ拘束力のある仲裁により個別に解決されるものとします。あなたは、集団的仲裁手続か他の手続きによるものかにかかわらず、他のいかなる紛争もあなたの紛争に統合または結合されてはならないことに明示的に同意するものとします。あなたとRovioは、いかなる紛争についても、集団訴訟の形で仲裁されたり、集団訴訟手続きを利用する権利や権限がないこと、代表権を持つと主張する者や市民側代理人によって提起される権利や権限がないこと、および他の仲裁と結合されてはならないことに合意します。

この仲裁義務については、拒否をすることができます。拒否をした場合、あなたおよびRovioのいずれも、他方に対し、仲裁手続きに参加するよう求めることはできません。拒否をするには、あなたが最初にこの仲裁規定の対象となった日から30日以内に、Rovioに書面で通知する必要があります。通知は、「Rovio Entertainment Corporation, ATTN:Legal Department, Keilaranta 7, 02150 Espoo, Finland」に宛てて行ってください。その際には、あなたの氏名、住所、およびこの仲裁条項の拒否を希望する旨を明確に記載する必要があります。

仲裁手続きを開始するには、「Rovio Entertainment Corporation, ATTN: Legal Department, Keilaranta 7, 02150 Espoo, Finland」宛てに文書を送付し、仲裁の要求と請求内容を記述してください。

この「拘束力のある仲裁/集団による法的手続きの放棄」条項に何らかの変更があった場合、Rovioは、本サービスを通じて、または他の類似の方法でその発効30日前に通知します。変更は通知から30日目に発効し、この日以降に起こる請求のみに適用されることになります。

9. 違反による停止および終了

Rovioが利用できる他の救済策を制限することなく、あなたが本規約に違反しているとRovioが判断した場合、Rovioは、通知の有無を問わず、以下の措置のいずれか、または複数を組み合わせて実施できるものとします。 (i)あなたのアカウントまたはアカウントの一部を削除、停止、または変更すること、(ii)あなたの本サービスへのアクセスを制限、停止、または終了すること、(iii)あなたの仮想アイテムを変更または削除すること、(iv)本サービスにおいて達したレベルまたはスコアなど、あなたに関連するゲームの進行または特典および特権をリセットまたは修正すること。

10. 本サービスの利用可否、互換性、および変更

Rovioは、本サービスが常に利用可能であること、または将来にわたって利用可能であり続けることを保証しません。本サービスは、技術的な問題やメンテナンスに関連する理由により、一時的に利用できなくなることがあり、これは予定されているか否かにかかわらず発生することがあります。さらに、本サービスまたはその一部は、限られた期間のみ利用できるように設計されている場合(例えば、コンテンツが季節限定であったり、ゲームの開発版への早期アクセスが提供される場合など)、またはその製品寿命が技術の進歩または消費者行動の変化の影響を受ける場合があります。したがい、Rovioは、本サービスまたはその一部(例:ゲームもしくはゲームの機能)の提供やサポートをいつでも中止できるものとします。その時点で、本サービスまたはその一部を利用できるライセンスは自動的に終了します。そのような場合、適用される法律が義務付ける場合を除き、Rovioは、本サービスおよび仮想アイテムに関連して払い戻しを行う義務を負わないものとします。適切な場合、Rovioは、本サービスまたはその一部を終了する場合、事前に通知するための合理的な措置を講じます。ただし、あなたまたは他のユーザーが法的責任もしくは第三者の知的財産権の侵害のリスクを引き起こしているか、本規約の文言もしくは精神に従って行動していないとRovioが判断した場合、Rovioは、予告なく本サービスまたはその一部を制限、停止または終了し、あなたがサービスにアクセスすることを防ぐ技術的および法的措置を講じることができるものとします。

本サービスでは、異なるデバイスやオペレーティングシステム間での互換性が限られている場合があります。本サービスがお使いのデバイスおよびそのオペレーティングシステムと互換性があることの確認は、あなたの責任で行っていただくものとします。互換性要件に関するより詳細な説明は、基本的に、最初の使用またはダウンロードの時点(例:関連するアプリストア)で入手できます。

本サービスは、時間の経過とともに進化するように想定されています。したがって、Rovioは、本サービスまたはその一部(仮想アイテムを含みますが、これに限られません)を随時変更、管理、修正、または更新できるものとします。その結果、コンテンツや機能の追加、削除、または変更(ゲームプレイモードやエリアの追加や削除、または仮想アイテムの外観やパワーの変更など)が行われる可能性があります。Rovioは、本サービスの維持および改善のために必要だと判断した変更を独自の裁量で行えるものとします。この変更には、Rovioの開発ロードマップに従ったゲームコンテンツや機能の導入、変更、または削除、新技術への適応、Rovioと第三者との契約変更の反映、不正使用や技術的問題の防止、および法律、安全、または規制要件への対応が含まれますが、これらに限定されません。本サービスに変更があった場合、継続して使用するためには、アップデートのダウンロードとインストールが必要になることがあります。これらを行わないと、本サービスまたはその一部にアクセスまたは使用できなくなる可能性があります(例えば、オンラインプレイおよび機能は、ゲームの最新バージョンを使用している人のみが利用できる場合があります)。

11. 免責事項

適用される法律に基づき許容される最大限の範囲において、本サービスは「現状のまま」提供され、いかなる種類の瑕疵担保責任、確約、および保証もありません。本サービスには欠陥がある可能性があり、その利用はあなたの自己責任において行われるものとします。Rovioは、一切の明示的、黙示的、および法定の保証を行わず、これらを否認します。これらの保証には、状態、中断されない使用、データの正確性(位置データを含みますが、これに限定されません)、商品適格性、満足できる品質、特定目的への適合性、および第三者の権利を侵害しないことに関する黙示保証、ならびに、取引、使用、または商慣習の過程で起こる保証(該当する場合)が含まれます。またRovioは、本サービスの享受が妨害されないこと、本サービスがあなたの要求を満たすこと、本サービスの運用が中断されずエラーのないこと、本サービスが他のサービスとやり取りできるか互換性があること、および本サービス内で起きたあらゆるエラーが修正されることに対して、保証を行いません。Rovioまたはその従業員もしくは他の関係者の口頭や書面での助言は、保証に相当するものではありません。

一部の法域においては上記の免責事項が認められていないため、上記の条項が適用されないこともあります。そのような法域においては、その代わり、前記の免責条項はその法域の法令が許可する範囲においてのみ適用されます。さらに、お住まいの法域において法的権利がさらに与えられることもあり、本規約のいかなる条項も、あなたが本サービスの消費者として得ることができる法的権利を損なうものではありません。具体的には、あなたが欧州経済領域に居住する消費者である場合、(i) 本サービスの1回限りの提供(バーチャル・アイテムの提供など)から2年以内、または(ii) 本サービスの継続的な提供中の任意の時点において、適合性に関する法的保証があなたに提供されており、これに基づき、あなたが発見した適合性の欠如に対してRovioが責任を負う場合があります。

12. 賠償責任の制限

Rovioは、本サービスへのアクセス、利用、または誤作動から生じる、特別損害、付随的損害、および間接損害に対して、一切の責任を負いません。これらの損害には、本規約または本サービスに起因または関連して生じた物的損害、信用の損失、デバイスの故障や誤作動、ならびに、法令の許可する範囲における、人身傷害、物的損害、利益損失、または訴訟の根拠から生じる懲罰的損害などが含まれ、その根拠が不法行為責任(過失を含む)、契約責任、または厳格責任の別を問わず、Rovioがそのような損害の可能性について知らされていたか否かを問いません。本規約、プライバシーポリシー、または本サービスに起因または関連して発生するRovioの賠償責任の合計額は、いかなる場合も、(i) あなたが仮想アイテムまたは本サービスを利用するライセンスのために支払った(該当する場合)実際の価格、または (ii) 100ユーロのいずれか高い方を超えないものとします。損害賠償の除外と制限は、Rovioとあなたとの間の合意の基本的要素を成すものです。この「賠償責任の制限」条項の目的上、Rovioのライセンサーなどのパートナーは、ここに特定された賠償責任の制限において第三者たる受益者であり、本規約の履行をあなたに対して強制できるものとします。

一部の法域においては上記のような賠償責任の制限が認められていないため、上記の条項は適用されないこともあります。そのような法域においては、その代わり、前記の責任の制限はその法域の法令が許可する範囲においてのみ適用されます。さらに、お住まいの法域において法的権利がさらに与えられることもあり、本規約のいかなる条項も、あなたが本サービスの消費者として得ることができる法的権利を損なうものではありません。

あなたによる本サービスの利用または本規約の違反に起因して、第三者による請求、要求、損害、または損失(合理的な弁護士費用を含みます)の主張が発生した場合、あなたは、Rovioおよびその子会社(ならびにそれらの役員、取締役、代理人、合弁企業、株主および従業員)を免責し、防御し、その全損害を補償することに同意するものとします。ただし、第三者の請求があなたの故意または過失による行為に起因するものでない場合、前述の事項は適用されません。

13. 著作権およびDMCA

本サービスまたはそのコンテンツがあなたの著作権を侵害していると思われる場合は、「Rovio Entertainment Corporation, Legal Department, Keilaranta 7, 02150 Espoo, Finland」まで通知文を送付するか、電子メールにて legal@rovio.com宛てに通知してください。指定された住所に送られた通知は、Rovioの登録DMCA(デジタル・ミレニアム著作権法)代理人に届きます。

DMCA通知においては、以下の内容をすべて記載してください。

  • 侵害されたと主張する著作物を特定してください。DMCA通知が複数の著作物を対象とする場合、そのような著作物の代表的なリストを提供することもできます。
  • 侵害しているとあなたが主張する素材を特定してください。その際には、侵害する素材がどこに存在するかという説明も加えてください。説明は、Rovioがその素材を見つけられる程度に、妥当な範囲で充分行ってください。
  • 氏名(戸籍上のフルネーム)、住所、電話番号、および電子メールアドレス(あれば)をご記入ください。

また、DMCA通知の本文に以下の記述を加えてください。

「I have a good-faith belief that the use of the material is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law. I represent that the information in this DMCA notice is accurate and, under penalty of perjury, that I am the owner of the copyright or authorized to act on the copyright owner’s behalf.」(訳文:「私は、当該素材の使用が著作権者、その代理人、および法律のいずれによっても許可されていないと誠実に確信しています。私は、このDMCA通知に記載された情報が正確であること、および私が著作権の所有者であるか、著作権所有者の代理を務めることを承認されていることを、これが偽りの場合は偽証罪に問われることを承知した上で表明します。」)

なお、何らかの素材や行為が侵害を引き起こしていると故意に偽って伝えた場合、合衆国法典第17巻512(f)条に基づき、Rovioまたはそのユーザーが被った費用や弁護士費用を含む損害賠償の責任を負う可能性があることにご注意ください。報告しようとする素材や行為が侵害を引き起こしているかどうか不明な場合は、Rovioに通知を送達する前に弁護士に相談されることをお勧めします。

14. 第三者の製品とサービス

本サービスでは、第三者の製品やサービス(第三者の広告、ソーシャルメディアやコミュニティサービスへの接続、ゲームプレイの記録や共有サービスを含みますが、これらに限定されません)へのリンクがあったり、これらが利用できるようになることがあります。これらの製品およびサービスには、その第三者の規約がそれぞれ適用されます。これらの第三者規約は、あなたと、関連する第三者サービスプロバイダーとの間の契約を構成するものであり、Rovioはその当事者ではありませんので、注意深くお読みください。あなたは、Rovioが、かかる第三者が提供するコンテンツ、商品、およびサービスに関して、いかなる推奨や約束も行わないことを理解するものとします。Rovioは、かかる第三者によって生じた損失や損害、および当該第三者との関係で発生した料金について責任を負いません。当該第三者にデータを提供する場合、あなたは、当該第三者のプライバシーポリシー(もしあれば)に従って提供していること、およびRovioのプライバシーポリシーが当該データに適用されないことを理解するものとします。

15. 本規約の変更

「拘束力のある仲裁/集団による法的手続きの放棄」条項にかかわらず、Rovioは、法律、技術、または事業の動向の変化に応じて、随時本規約を改訂できるものとします。Rovioが本規約を改訂する場合は、Rovioが行う変更の重要度に応じて、本ゲームを通じるなどの適切な方法によってご連絡します。

改訂が有効になった後も継続して本サービスにアクセスすること、または本サービスを利用することで、改訂された本規約に拘束されることに同意したことになります。

16. 準拠法

アメリカ合衆国の居住者については、上記の「拘束力のある仲裁/集団による法的手続きの放棄」条項に加え、本規約は、抵触法の規定を考慮することなく、カリフォルニア州法および適用される連邦法に準拠するものとします。

アメリカ合衆国以外の国の居住者については、Rovioとの間のすべての紛争は、抵触法の規定を考慮することなく、フィンランドの法律に準拠するものとします。また、Rovioに対するあらゆる請求または紛争はフィンランドのエスポー(Espoo)にある裁判所のみで解決されるものとします。欧州経済領域内の消費者については、紛争解決に関する裁判外の代替策として欧州委員会が提供するオンライン紛争解決プラットフォームを利用することもできます。ただし、Rovioは、このプラットフォームまたはその他の代替的な紛争解決プラットフォームの利用を承諾する義務を負わない場合がありますので、ご注意ください。

お住まいの法域において、準拠法に関する規定をRovioが強制することが禁止されている場合、本規約のいかなる条項もお住まいの法域に適用される法律に基づくあなたの権利を制限しないものとします。

17. 総則

完全合意本規約は、本サービスに関するあなたとRovioの間の完全な合意を定めるものであり、それ以前にあなたとRovioの間で交わされたすべての合意および理解に優越します。

譲渡Rovio は、本規約の全体または一部を、あなたの同意の有無にかかわらず、あらゆる個人または団体にいつでも譲渡できるものとします。ただしこの譲渡によって、本規約に基づくあなたの権利が損なわれないことを条件とします。本規約に基づくいかなる権利または義務も、Rovioの事前の書面での同意なく譲渡または代行させることはできず、同意のない譲渡および代行は無効とします。

分離可能性本規約のいずれかの規定が無効または執行不能と判断された場合、その規定は必要最低限の範囲で制限または削除され、それ以外の本規約の規定は引き続き完全に効力を有するものとします。本規約が定めるいずれかの権利や規定をRovioが強制執行しなかったとしても、そのような権利や規定が放棄されたと見なされないものとします。

権利放棄の否定Rovioが本規約のいずれかの権利を行使または強制執行しなかったとしても、その権利の執行を放棄するものではありません。そのような権利の放棄は、権限が与えられたRovioの代表者によって署名された書面による場合にのみ有効となります。

問い合わせ先本規約に関するお問い合わせは、support@rovio.comにご連絡ください。

18. Appleユーザーに対する追加条件

あなたがApple Inc.(「Apple」といいます)のデバイスを使用して本サービスにアクセスする場合、上記の条件に加えて、以下の条件が適用されます。

あなたは、本規約があなたとAppleとの間ではなく、あなたとRovioとの間で締結され、AppleではなくRovioが本サービスおよびそのコンテンツに責任を負うことを承知し、同意するものとします。本規約に基づきあなたに付与されるライセンスは、Apple App Store利用規約に規定される利用規則およびそこに規定される第三者の契約条件に従うものとします。あなたは、本サービスの利用に適用される第三者の契約条件を遵守しなければなりません。

以下の事項については、AppleではなくRovioが責任を負います。すなわち、 (i) 本規約に従って本サービスに関連するメンテナンスまたはサポートを提供すること、および (ii) 本サービスに関してあなたが行う可能性のある請求(製造物責任に関する請求、適用される法律または規制要件に本サービスが適合していないという請求、および消費者保護法または同様の法律に基づいて生じる請求を含みます)に対処することです。本サービスが本規約または適用される法律に定める保証またはその他の条件に適合しない場合、あなたはAppleに通知することができ、その後関連する本サービスの購入代金(該当する場合)をAppleが返金する場合があります。適用される法律により認められる最大限の範囲において、Appleは、本サービスに関してその他の保証義務を負わないものとします。

本サービスまたはあなたによる本サービスの所持および使用が第三者の知的財産権を侵害しているという第三者からの主張があった場合であっても、Appleは、当該知的財産権侵害主張の調査、防御、和解、および放免について責任を負いません。

あなたは、(i) 米国政府の禁輸措置を受けている国、または米国政府により「テロリスト支援国」として指定されている国に居住していないこと、および (ii) 米国政府の禁止・制限対象者リストに記載されていないことを表明し、保証するものとします。

Appleおよびその子会社は、本規約の第三者たる受益者です。本規約を承諾した時点で、あなたは、Appleが第三者たる受益者としてあなたに対して本利用規約を強制する権利を有することに同意したことになります。