English | Deutsch | Español | Português | Français | Italiano
Русский | Türk | 日本語 | 한국어 | 简体中文 | 繁體中文

 

Termini di servizio (“TOS”)

Data di entrata in vigore: 19 maggio 2018.

Benvenuto.

Questi termini di servizio ("TOS") si applicano a te e a Rovio Entertainment Corporation, che ha sede in Keilaranta 7, 02150 Espoo, Finlandia, ("Rovio") in merito all'uso di giochi, siti Web, forum di discussione e servizi correlati di Rovio ("Servizi"). L'uso dei Servizi è regolato inoltre dall'Informativa sulla privacy di Rovio disponibile all'indirizzo https://www.rovio.com/privacy, che è incorporato come riferimento.

Per i residenti negli Stati Uniti, questi TOS contengono una clausola compromissoria vincolante nell'articolo 8 e una rinuncia alla class action che influisce sui diritti dell'utente su come risolvere le controversie. Se vivi negli Stati Uniti, ti preghiamo di leggerli attentamente. Tranne nei casi in cui l'utente disdica, e salvo alcuni tipi di controversie descritte nella Sezione 8, accetti che eventuali controversie tra l'utente e Rovio saranno risolte mediante arbitrato individuale vincolante e rinunci al diritto di partecipare a qualsiasi azione legale collettiva o arbitrato di classe.

Come condizione preliminare per l'utilizzo dei Servizi, devi accettare questi TOS. Se accetti questi TOS, dichiari di avere almeno 13 anni. Se hai un'età compresa tra 13 e 17 anni o per altri motivi non hai l'autorità necessaria a stipulare accordi come questi TOS, dichiari che il tuo tutore legale, o il titolare della responsabilità genitoriale, ha esaminato e accettato tali TOS.

Usando o accedendo in altro modo ai Servizi, accetti questi TOS. Se non accetti questi TOS, non puoi utilizzare o altrimenti accedere ai Servizi.

Salvo diversamente specificato da un componente di un Servizio applicabile, i Servizi sono utilizzabili o scaricabili gratuitamente ma possono contenere funzionalità che potrebbero consentire di effettuare acquisti all'interno dei Servizi.

Se accedi ai Servizi da un sito di social network ("SNS"), come Facebook, accetti di rispettare i suoi termini di servizio così come questi TOS.

Rovio può emettere linee di condotta aggiuntive relative a componenti specifici dei Servizi (compresi, a titolo esemplificativo, forum, concorsi, lotterie o programmi di fidelizzazione). Il tuo diritto di utilizzare i Servizi è soggetto a tali linee di condotta pertinenti e a questi TOS.

1. Diritto all'uso dei servizi

Subordinatamente a questi TOS, Rovio ti concede un diritto non esclusivo, non trasferibile, non sublicenziabile, limitato e una licenza all'utilizzo dei Servizi per uso personale e non commerciale. I diritti a te concessi sono soggetti alla conformità con questi TOS.

Salvo quanto precedentemente stabilito, non si riceve alcuna altra licenza. Rovio conserva tutti i diritti, i titoli e gli interessi in e sui Servizi, inclusi, ma non limitati a, tutti i copyright, marchi commerciali, segreti commerciali, nomi commerciali, diritti proprietari, brevetti, titoli, codici informatici, effetti audiovisivi, temi, personaggi, nomi di personaggi, storie, dialoghi, ambientazioni, grafica, effetti sonori, opere musicali, registrazioni di giochi effettuate usando i Servizi, diritti morali, registrati o meno, e tutte le loro applicazioni. Se non espressamente autorizzato dalla legge, i Servizi non possono essere copiati, riprodotti o distribuiti in alcun modo o mezzo, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto di Rovio. Rovio si riserva tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento.

I Servizi e i relativi contenuti sono concessi in licenza, non venduti. Accetti di non avere alcun diritto o titolo in o su qualsiasi contenuto che appare nel Servizio, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli Oggetti virtuali o la valuta che appaiono o provengono dai Servizi, sia guadagnati nei Servizi o acquistati da Rovio o terzi.

2. Acquisti nei Servizi

Rovio può concedere in licenza determinati beni virtuali da utilizzare all'interno del Servizio, che puoi acquistare con denaro "reale" o che puoi guadagnare o riscattare tramite il gioco ("Oggetti virtuali"). Gli oggetti virtuali sono concessi in licenza su base limitata, personale, non trasferibile, non sublicenziabile, revocabile e sono destinati esclusivamente a scopi non commerciali.

Rovio può gestire, controllare, modificare o eliminare gli oggetti virtuali in qualsiasi momento, con o senza preavviso.

Il trasferimento di Oggetti virtuali è vietato salvo laddove espressamente autorizzato nei Servizi, a seconda dei casi.

Gli Oggetti virtuali non hanno un valore equivalente in denaro reale e non sono un sostituto del denaro reale. Né Rovio né altre persone o entità hanno alcun obbligo di scambiare Oggetti virtuali con oggetti di valore. Rovio non è responsabile per l'hackeraggio o la perdita dei tuoi Oggetti virtuali.

Il prezzo e la disponibilità di Oggetti virtuali sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Per legge, tutti gli acquisti e i riscatti di Oggetti virtuali effettuati tramite i Servizi sono definitivi e non rimborsabili. Riconosci e acconsenti che la fornitura di Oggetti virtuali per l'utilizzo nei Servizi sia un processo che inizia immediatamente all'acquisto e che tu perdi il diritto di cancellazione una volta che il processo è iniziato.

Di conseguenza, accetti che Rovio non debba fornire un rimborso per gli Oggetti virtuali per qualsiasi motivo. Riconosci inoltre che non riceverai denaro o altri compensi per gli Oggetti virtuali inutilizzati, indipendentemente dal fatto che la tua perdita di licenza ai sensi di questi TOS sia stata volontaria o involontaria.

Se chiedi che i tuoi dati personali siano cancellati come descritto nell'Informativa sulla privacy di Rovio, perderai definitivamente tutti i tuoi Oggetti virtuali senza diritto di rimborso, poiché Rovio non sarà più in grado di associare tali Oggetti virtuali a te.

3. Codice di condotta

Accetti che non farai quanto segue, in nessun caso:

  • Utilizzare, direttamente o indirettamente, cheat, exploit, software automatici, bot, hack, mod o qualsiasi software di terze parti non autorizzato progettato per modificare o interferire con i Servizi.
  • Utilizzare i Servizi in violazione a qualsiasi legge o regolamento applicabile.
  • Utilizzare i Servizi per scopi commerciali, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la pubblicità, la sollecitazione o la trasmissione di qualsiasi tipo di pubblicità commerciale come e-mail di spam, catene di Sant'Antonio, piramidi o altri schemi di arricchimento rapido.
  • Utilizzare i Servizi per scopi fraudolenti o abusivi incluso, ma non limitato a, l'uso dei Servizi per impersonare qualsiasi persona o entità, o altrimenti travisare la propria affiliazione con persone, entità o Servizi;
  • Interrompere, interferire con o altrimenti influenzare negativamente il normale flusso dei Servizi o agire in modo tale da influire negativamente sull'esperienza degli altri utenti durante l'utilizzo dei Servizi.
  • Bloccare, sovraccaricare o aiutare o assistere nel blocco o sovraccarico di qualsiasi computer o server utilizzato per offrire o supportare i Servizi.
  • Tentare di ottenere l'accesso non autorizzato ai Servizi, agli account registrati ad altri o ai computer, server o reti collegati ai Servizi con qualsiasi mezzo diverso dall'interfaccia utente fornita da Rovio, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'elusione o la modifica, il tentativo di eludere o modificare, incoraggiare o assistere qualsiasi altra persona a eludere o modificare, qualsiasi sicurezza, tecnologia, dispositivo, crittografia o software che faccia parte dei Servizi.
  • Pubblicare qualsiasi informazione, contenuto o altro materiale (o pubblicare link a qualsiasi informazione o contenuto) che contenga nudità, violenza eccessiva o sia offensivo, minaccioso, osceno, diffamatorio, calunnioso, od offensivo per motivi razziali, sessuali, religiosi o altrimenti riprovevole.
  • Assumere comportamenti nocivi continuativi, come per esempio pubblicare ripetutamente informazioni non richieste.
  • Cercare di molestare, abusare o danneggiare, o sostenere o esortare molestie, abusi o danni a un'altra persona o gruppo, inclusi i dipendenti, i direttori, i funzionari e i rappresentanti del servizio clienti di Rovio.
  • Rendere disponibile attraverso i Servizi qualsiasi materiale o informazione che violi qualsiasi copyright, marchio, brevetto, segreto commerciale, diritto alla privacy, diritto di pubblicità o altri diritti di qualsiasi persona o entità, o che impersona qualsiasi altra persona, incluso, ma non limitato a, un dipendente, direttore o funzionario di Rovio.
  • A meno che non sia specificamente autorizzato dalla legge, tentare di decompilare, decodificare, disassemblare o hackerare uno qualsiasi dei Servizi, o di sconfiggere o superare una qualsiasi delle tecnologie di crittografia o misure di sicurezza o dati trasmessi, elaborati o archiviati da Rovio, o di ottenere qualsiasi informazione dai Servizi utilizzando qualsiasi metodo non espressamente consentito da Rovio.
  • Richiedere o tentare di sollecitare informazioni di accesso o altre credenziali di accesso o informazioni personali da altri utenti dei Servizi.
  • Raccogliere o sottrarre informazioni su altre persone che utilizzano i Servizi, tramite, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'utilizzo di pixel tag, cookie, GIF o elementi simili a cui talvolta si fa riferimento anche come spyware.
  • Pubblicare le informazioni private di chiunque, inclusi informazioni personali/dati personali (in formato testo, immagine o video), documenti di identificazione o informazioni finanziarie attraverso i Servizi.
  • Intraprendere qualsiasi atto che Rovio ritenga in conflitto con lo spirito o l'intento dei Servizi o fare un uso improprio dei servizi di supporto di Rovio.

4. Servizi di terze parti

I Servizi possono includere collegamenti a servizi di terzi (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, annunci pubblicitari visualizzati da terze parti) e/o servizi di terze parti che possono essere resi disponibili all'utente tramite i Servizi. Questi servizi possono includere (ma non si limitano a esse) la registrazione e la condivisione del gioco, la connettività ai social media e la pubblicità. Questi servizi sono soggetti ai rispettivi termini e condizioni di terze parti. Si prega di leggere questi termini e condizioni di terze parti attentamente, poiché costituiscono un accordo tra voi e il fornitore di servizi di terze parti di cui Rovio non è parte.

5. Account e informazioni di accesso

Alcuni elementi dei Servizi possono consentire all'utente di creare un account o registrarsi in qualche modo ai Servizi ("Account"). Potrebbe venirti richiesto di selezionare una password per il tuo account altrimenti puoi utilizzare altre credenziali per accedere all'account ("Informazioni di accesso"). Accetti di non fornire le tue informazioni di accesso a nessun altro o di non consentire a nessun altro di utilizzare le tue informazioni di accesso o il tuo account. L'utente è l'unico responsabile del mantenimento della riservatezza delle informazioni di accesso ed è responsabile per tutti gli usi, compresi gli acquisti. Rovio può presumere che chiunque acceda al proprio account utilizzando le proprie informazioni di accesso sia te, o qualcuno che effettua il login con la tua autorizzazione.

Rovio si riserva il diritto di cancellare il tuo account se non osserva alcuna attività da parte tua sull'account per 180 giorni o più. In tal caso, potresti non essere più in grado di accedere e/o utilizzare alcun Oggetto virtuale associato a quell'account e non ti verrà offerto alcun rimborso.

6. Contributi degli utenti

I Servizi possono consentire all'utente di creare contenuti, inclusi, ma non limitati a, mappe di gioco, personaggi, schermate o video del proprio gameplay (collettivamente "Contributi utente").

In cambio dell'uso dei Servizi, l'utente concede a Rovio un diritto non esclusivo, esente da diritti, perpetuo, irrevocabile, completamente trasferibile e sublicenziabile in tutto il mondo e una licenza per l'uso dei Contributi dell'utente in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo, inclusi, ma non limitati a, il diritto di riprodurre, copiare, adattare, modificare, eseguire, visualizzare, pubblicare, trasmettere, o altrimenti comunicare al pubblico con qualsiasi mezzo attuale o futuro e di distribuire i Contributi degli utenti senza ulteriore avviso o compenso di qualsiasi tipo.

Laddove non espressamente vietato dalla legge, l'utente rinuncia a qualsiasi diritto morale di paternità, pubblicazione, reputazione o attribuzione in relazione all'utilizzo e al godimento dei Contributi degli utenti da parte di Rovio e altri giocatori in relazione ai Servizi e ai relativi beni e servizi ai sensi della legge vigente. Questa concessione di licenza a Rovio, e la precedente rinuncia a qualsiasi diritto morale applicabile, sopravvive a qualsiasi cessazione di questi TOS.

Rovio, i suoi direttori, funzionari e dipendenti non accettano né considerano idee non richieste o presentazioni di prodotti di alcun tipo (es. Giochi o altre idee di prodotto, storie, sceneggiature, opere d'arte, opere musicali o audiovisive, progetti o altri materiali creativi) in qualsiasi formato, mediante qualsiasi trasmissione ("Contenuto non richiesto"). Si prega di non inviare alcun contenuto non richiesto a Rovio o ai suoi direttori, funzionari o dipendenti. Tuttavia, se invii a noi contenuti non richiesti, accetti che tali contenuti non richiesti non vengano trattati come riservati, indipendentemente da ciò che indichi nel messaggio di accompagnamento. Accetti inoltre che tali Contenuti non richiesti possano essere utilizzati e sfruttati da Rovio senza alcun compenso per te o terze parti e concedi a Rovio una licenza mondiale perpetua, non esclusiva, irrevocabile, interamente pagata, esente da diritti, sublicenziabile e trasferibile (interamente o in parte) per utilizzare, sfruttare, riprodurre, trasmettere, modificare, visualizzare ed esporre i Contenuti non richiesti in tutti i media attuali o futuri per qualsiasi scopo e per creare opere derivate basate sul Contenuto non richiesto.

7. Comunicazioni tra gli utenti dei servizi

Rovio non si assume alcuna responsabilità per la condotta di altri utenti dei Servizi e non si assume alcuna responsabilità per il monitoraggio dei Servizi per contenuti o comportamenti inappropriati. Rovio non vuole e non può pre-visionare o monitorare tutti i contenuti o la condotta degli utenti. L'utilizzo dei Servizi è a proprio rischio.

Utilizzando i Servizi, potresti essere esposto a contenuti o comportamenti offensivi, indecenti o comunque non in linea con i tuoi valori. Rovio può utilizzare la tecnologia per monitorare e/o registrare le tue interazioni con i Servizi o le comunicazioni (incluso, ma non limitato a, il testo delle chat) quando si utilizzano i Servizi. Acconsenti irrevocabilmente a tale monitoraggio e registrazione. Di conseguenza, accetti di non avere alcuna aspettativa di privacy in merito alla trasmissione di qualsiasi contenuto all'interno dei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo, testi di chat o comunicazioni vocali.

Rovio si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di esaminare, monitorare, vietare, modificare, cancellare, disabilitare l'accesso o altrimenti rendere non disponibile qualsiasi contenuto reso disponibile dagli utenti del Servizio senza preavviso per qualsiasi motivo o senza motivo e in qualsiasi momento. Se in qualsiasi momento Rovio sceglie, a sua esclusiva discrezione, di monitorare i Servizi, non si assume alcuna responsabilità per i contenuti resi disponibili dagli utenti dei Servizi e non si assume alcun obbligo di modificare o rimuovere qualsiasi contenuto inappropriato.

8. Arbitrato vincolante/Rinuncia alla class action

Se sei residente negli Stati Uniti o avanzi reclami nei confronti di Rovio negli Stati Uniti, accetti espressamente che qualsiasi rivendicazione legale, disputa o altra controversia tra te e Rovio derivante da o comunque correlata in qualsiasi modo ai Servizi, comprese le controversie relative all'applicabilità o alla validità di qualsiasi disposizione della presente Informativa sulla privacy o dei TOS di Rovio (collettivamente "Controversie"), sarà risolta in arbitrato vincolante riservato condotto davanti a arbitro commerciale dall'American Arbitration Association ("AAA"), piuttosto che in un tribunale, come qui descritto. L'arbitrato sarà regolato dalle norme di arbitrato commerciale dell'AAA e, se l'arbitro ritiene che siano applicabili, dalle procedure supplementari per le controversie relative ai consumatori (collettivamente "Regole e procedure"). Riconosci che stai volontariamente e consapevolmente rinunciando al tuo diritto a un processo con giuria e a procedere altrimenti in una causa in tribunale statale o federale.

Il pagamento dei costi di arbitrato sarà regolato dal tariffario dell'AAA, a meno che tu non sia in grado di dimostrare che la tua quota sarà proibitiva rispetto ai costi delle controversie, nel qual caso Rovio pagherà la maggior parte dei costi di arbitrato che l'arbitro ritiene necessari per impedire che l'arbitrato abbia un costo proibitivo rispetto ai costi del contenzioso. Rovio si riserva inoltre il diritto, a sua sola ed esclusiva discrezione, di assumersi la responsabilità di tutti i costi di arbitrato imposti dall'AAA. Ciascuna delle parti accetta di pagare le spese vive e le spese legali degli avvocati a meno che non vi sia una disposizione statutaria vincolante che imponga alla parte prevalente di pagare le spese e gli onorari degli avvocati.

L'arbitrato può avere luogo a Los Angeles, in California o, su tua richiesta, nella città più vicina alla sede in cui l'AAA possiede un ufficio. Il lodo arbitrale sarà definitivo e vincolante per te e per Rovio e potrà essere inserito come una sentenza in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.

Per ulteriori informazioni sull'AAA, sulle sue regole e procedure, e su come presentare una richiesta di arbitrato, è possibile chiamare l'AAA al numero (+1) 800-778-7879 o visitare il sito Web di AAA all'indirizzo www.adr.org.

Come eccezione alla regola dell'arbitrato vincolante, nella misura in cui la Controversia derivi da:

  1. Una qualsiasi violazione dei diritti di proprietà intellettuale di Rovio;
  2. Un reclamo relativo a, o derivante da, accuse di furto, pirateria, uso non autorizzato o una violazione del Computer Fraud and Abuse Act degli Stati Uniti o della sezione "Codice di condotta" di questi TOS; e
  3. Qualsiasi richiesta di rimedio equitativo;

allora entrambe le parti concordano che una parte può chiedere rimedi ingiuntivi (o un tipo equivalente di esenzione legale urgente) in qualsiasi tribunale con giurisdizione sull'altra parte. In aggiunta a quanto sopra, ciascuna delle parti può far valere un'azione individuale nei tribunali per controversie di modesta entità per reclami che rientrano nell'ambito della giurisdizione di tale tribunale al posto dell'arbitrato.

Nella misura consentita dalla legge applicabile, tutte le controversie saranno risolte mediante arbitrato confidenziale vincolante su base individuale. Accetti espressamente che nessun'altra Controversia sarà collegata o unita alla tua Controversia, sia attraverso procedimenti arbitrali di classe o altro. Tu e Rovio concordate che non vi è alcun diritto o autorità per qualsiasi controversia a essere arbitrata su una base di class action o per utilizzare le procedure di class action collettiva, non vi è alcun diritto o autorità per qualsiasi controversia a essere portata in una presunta capacità rappresentativa o come procuratore generale privato e nessun arbitrato deve essere collegato a qualsiasi altro arbitrato.

È possibile rinunciare a questo obbligo di arbitrato. Se lo fai, né tu né Rovio potete richiedere che l'altro partecipi a un procedimento arbitrale. Per rinunciare, è necessario informare Rovio per iscritto entro 30 giorni dalla data in cui si è per la prima volta soggetti a questa disposizione di arbitrato. È necessario utilizzare questo indirizzo per rinunciare: Rovio Entertainment Corporation, ATTN: Legal Department, Keilaranta 17, 02150 Espoo, Finland. Devi includere il tuo nome e indirizzo di residenza e una dichiarazione chiara che desideri rinunciare a questa clausola di arbitrato.

Per avviare un procedimento di arbitrato, devi inviare una lettera a: Rovio Entertainment Corporation, ATTN: Legal Department, Keilaranta 17, 02150 Espoo, Finland richiedendo un arbitrato e descrivendo il tuo reclamo.

Rovio fornirà un preavviso di 30 giorni di qualsiasi modifica alla presente sezione "Arbitrato vincolante/Rinuncia alla class action" tramite i Servizi o tramite altri mezzi simili. Le modifiche diventeranno effettive il trentesimo giorno e si applicheranno solo a eventuali richieste avanzate dopo il trentesimo giorno.

9. Sospensione e risoluzione per tua violazione

Senza limitare altri rimedi disponibili a Rovio, se Rovio ritiene che tu stia violando questi TOS, si riserva il diritto di intraprendere una delle seguenti azioni, sia individualmente che in combinazione, e con o senza preavviso: (i) eliminare, sospendere e/o modificare il tuo account o parti del tuo account; (ii) limitare, sospendere e/o interrompere l'accesso ai Servizi; (iii) modificare e/o rimuovere qualsiasi Oggetto virtuale; (iv) azzerare e/o modificare qualsiasi progressione di gioco o benefici e privilegi a te associati, come qualsiasi livello o punteggio raggiunto nei Servizi.

10. Disponibilità dei Servizi

Rovio può limitare, sospendere o terminare i Servizi, o parte di essi, e adottare misure tecniche e legali per impedire agli utenti di accedere ai Servizi se Rovio ritiene di poter creare rischi o possibili responsabilità legali, di violare i diritti di proprietà intellettuale di terzi o di non agire in conformità con la lettera o lo spirito di questi TOS.

Rovio si riserva il diritto di interrompere l'offerta e/o il supporto dei Servizi o di una parte di essi (per esempio un gioco o una funzionalità di un gioco) in qualsiasi momento; a quel punto la licenza di utilizzo dei Servizi o parte di essa verrà automaticamente rescissa. In tal caso, salvo diversamente richiesto dalla legge applicabile, Rovio non deve fornire rimborsi per Oggetti virtuali o altri oggetti in relazione a tali Servizi revocati.

11. Clausola di non responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, i Servizi sono forniti all'utente "COSÌ COME SONO", senza garanzie, assicurazioni o garanzie di alcun tipo. Potrebbero avere dei difetti e il tuo utilizzo è esclusivamente a tuo rischio. Rovio non emette e con la presente declina qualsiasi garanzia esplicita, implicita o legale, incluse le garanzie implicite di condizione, uso ininterrotto, accuratezza dei dati (inclusi, ma non limitati a, i dati di localizzazione), commerciabilità, qualità soddisfacente, idoneità per uno scopo particolare, non violazione dei diritti di terzi e garanzie (se esistenti) derivanti da pratiche di utilizzo o commerciali. Rovio non garantisce contro l'interferenza con il godimento dei Servizi; che i Servizi soddisfaranno le tue esigenze; che l'operatività dei Servizi sarà ininterrotta o priva di errori; che i Servizi interagiranno o saranno compatibili con qualsiasi altro servizio; o, che eventuali errori nei Servizi verranno corretti. Nessuna consulenza scritta o orale fornita da Rovio, dai suoi dipendenti o da altri rappresentanti costituisce una garanzia.

Alcune giurisdizioni non consentono clausole di non responsabilità come quelle sopra esposte; quindi, i termini di cui sopra potrebbero non essere applicabili nei tuoi confronti. Invece, in tali giurisdizioni, le clausole di non responsabilità di cui sopra si applicano solo nella misura consentita dalle leggi di tali giurisdizioni. Inoltre, potresti avere ulteriori diritti legali nella tua giurisdizione, e nulla in questi TOS violerebbe i diritti statutari che potresti avere come consumatore dei Servizi.

12. Limitazioni di responsabilità

Rovio non sarà in alcun modo responsabile per danni speciali, incidentali o consequenziali derivanti da accesso, uso o malfunzionamento dei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, danni a proprietà, perdita di avviamento, guasti o malfunzionamenti del dispositivo e, nella misura consentita dalla legge, danni per lesioni personali, danni alla proprietà, mancati profitti o danni punitivi originati da qualsiasi causa di azione derivante da o correlata a questi TOS o ai Servizi, sia derivanti da illecito civile (inclusa negligenza), contratto, responsabilità oggettiva o altro sia che Rovio sia stata informata della possibilità di tali danni o no. Ai fini dell'articolo 12 "Limitazioni di responsabilità", i concessori di licenza e altri partner di Rovio sono beneficiari come terze parti delle limitazioni di responsabilità qui specificate e possono far valere tali TOS nei tuoi confronti.

In nessun modo la responsabilità totale aggregata di Rovio derivante da o in connessione con questi Termini di servizio, l'Informativa sulla privacy o i Servizi eccede il più alto tra: (i) il prezzo effettivo (se presente) pagato per la licenza per utilizzare gli Oggetti virtuali; o (ii) cento euro (€ 100). Le esclusioni e le limitazioni dei danni sono elementi fondamentali della base dell'accordo tra Rovio e te.

Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni di responsabilità come quelle sopra esposte; quindi, i termini di cui sopra potrebbero non essere applicabili nei tuoi confronti. Invece, in tali giurisdizioni, le limitazioni di responsabilità di cui sopra si applicano solo nella misura consentita dalle leggi di tali giurisdizioni. Inoltre, potresti avere ulteriori diritti legali nella tua giurisdizione, e nulla in questi TOS violerebbe i diritti statutari che potresti avere come consumatore dei Servizi.

Accetti di indennizzare, difendere e tenere fuori Rovio (e funzionari, direttori, agenti, sussidiari, joint venture e dipendenti di Rovio) da qualsiasi reclamo, richiesta, danno o altre perdite, compresi i costi ragionevoli degli avvocati, asseriti da terzi parte risultanti o derivanti dall'uso dei Servizi, o qualsiasi violazione da parte dell'utente di questi TOS; tuttavia, quanto sopra non si applica se il reclamo da parte di terzi non è attribuibile al tuo comportamento intenzionale o negligente.

13. Copyright e DMCA

Se ritieni che i Servizi o qualsiasi dei loro contenuti violino i tuoi diritti d'autore, invia una notifica a: Rovio Entertainment Corporation, Legal Department, Keilaranta 7, 02150 Espoo, Finland o in alternativa via e-mail a: legal@rovio.com. Le comunicazioni inviate all'indirizzo specificato raggiungeranno l'agente DMCA registrato di Rovio.

Per favore includi quanto segue nella tua comunicazione DMCA:

  • Identifica l'opera protetta da copyright che ritieni sia stata violata. Se la tua notifica DMCA copre più opere, puoi fornire un elenco rappresentativo di tali opere.
  • Identifica ciò che rivendichi come materiale illecito, compresa la descrizione di dove si trova il materiale. La descrizione deve essere ragionevolmente sufficiente per consentire a Rovio di individuare il materiale.
  • Fornisci il nome legale completo, l'indirizzo postale, il numero di telefono e (se disponibile) l'indirizzo e-mail.

Includi la seguente dichiarazione nel corpo della notifica DMCA:

"Ritengo in buona fede che l'utilizzo del materiale non sia autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge. Dichiaro che le informazioni contenute in questo avviso DMCA sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che sono il proprietario del copyright o autorizzato ad agire per conto del proprietario del copyright."

Si prega di notare che in base all'articolo 17 U.S.C. 512 (f), se dichiari erroneamente che un materiale o un'attività sta causando una violazione, potresti essere responsabile per i danni, inclusi i costi e le spese legali sostenute da noi o dai nostri utenti. Se non sei sicuro che il materiale o l'attività che stai segnalando stia causando una violazione, dovresti contattare un avvocato prima di inviare una notifica a Rovio.

14. Collegamenti a prodotti e servizi di terzi

Rovio può collegarsi a siti Web o servizi di terzi dai Servizi. Rovio non fa promesse riguardo a contenuti, beni o servizi forniti da tali soggetti terzi e non li approva esplicitamente. Rovio non è inoltre responsabile nei tuoi confronti in relazione a perdite o danni causati da tali soggetti terzi. Le eventuali spese sostenute in relazione a queste terze parti sono a carico tuo. Quando fornisci dati a tali terze parti, li stai fornendo in conformità con la loro politica sulla privacy (se esiste) e l'Informativa sulla privacy di Rovio non si applica in relazione a tali dati.

15. Modifiche ai presenti TOS

In deroga all'articolo 8 "Arbitrato vincolante/Rinuncia alla class action", Rovio può aggiornare questi TOS di tanto in tanto in seguito a cambiamenti degli sviluppi legali, tecnici o commerciali. Quando aggiorniamo i nostri TOS, prenderemo le misure appropriate per informarti tramite i Servizi o altrimenti, in conformità con l'importanza delle modifiche apportate.

Continuando ad accedere o utilizzare i Servizi dopo l'entrata in vigore degli aggiornamenti, accetti di essere vincolato ai TOS aggiornati.

16. Legislazione applicabile

Se sei residente negli Stati Uniti, oltre all'Articolo 8 di cui sopra, "Arbitrato vincolante/Rinuncia alla class action", questi TOS sono disciplinati dalle leggi dello Stato della California e dalle leggi federali applicabili a prescindere dalle disposizioni sui conflitti di legge. Se sei residente al di fuori degli Stati Uniti, accetti che tutte le controversie tra te e Rovio siano regolate dalle leggi della Finlandia, indipendentemente dalle disposizioni in merito al conflitto di leggi. Accetti che qualsiasi reclamo o controversia che è possibile presentare contro Rovio deve essere risolta esclusivamente da un tribunale situato a Espoo, in Finlandia.

Se la giurisdizione del tuo domicilio vieta a Rovio di far rispettare la legge applicabile, nulla in questi Termini di servizio limita i tuoi diritti in base alle leggi che regolano il tuo domicilio.

17. Assegnazione, Separabilità e Intero accordo

Rovio può cedere questi TOS, in tutto o in parte, a qualsiasi persona o entità in qualsiasi momento con o senza il tuo consenso. Tu non puoi cedere o delegare alcun diritto o obbligo ai sensi dei presenti TOS o dell'Informativa sulla privacy senza il previo consenso scritto di Rovio, e qualsiasi assegnazione e delegazione non autorizzata da parte dell'utente è nulla.

Se qualsiasi disposizione di questi TOS è ritenuta non valida o inapplicabile, tale disposizione sarà limitata o eliminata nella misura minima necessaria e le restanti disposizioni di questi TOS rimarranno in vigore a tutti gli effetti. L'incapacità di Rovio di far valere qualsiasi diritto o disposizione di questi TOS non sarà considerata una rinuncia a tale diritto o disposizione.

Questi TOS e l'Informativa sulla privacy definiscono l'intero accordo tra te e Rovio in merito ai Servizi e sostituiscono tutti gli accordi e le intese precedenti tra te e Rovio.

L'incapacità da parte di Rovio di esercitare o far valere i propri diritti ai sensi dei presenti TOS non costituisce rinuncia al diritto di far valere tale diritto. Qualsiasi rinuncia a tali diritti sarà efficace solo se è scritta e firmata da un rappresentante autorizzato di Rovio.

In caso di domande su questi TOS, contattare support@rovio.com.