English | Deutsch | Español | Português | Français | Italiano
Русский | Türk | 日本語 | 한국어 | 简体中文 | 繁體中文

 

Hizmet Şartları (“HŞ”)

Yürürlük Tarihi: 19 Mayıs 2018

Hoş geldiniz.

Rovio oyunlarını, web sitelerini, tartışma forumlarını ve ilgili hizmetleri ("Hizmetler") kullanmanızla ilgili bu hizmet şartları (""), Keilaranta 7, 02150 Espoo, Finlandiya adresinde mukim Rovio Entertainment Corporation'ı ("Rovio") ve sizi bağlar. Hizmetlerin kullanımı, https://www.rovio.com/privacy adresinde bulunan ve bu belgeye kaynak gösterilmek yoluyla dâhil edilen Rovio Gizlilik Bildirimine de tabidir.

Amerika Birleşik Devletleri'nde ikamet edenler için bu HŞ'larının Madde 8'inde bağlayıcı bir tahkim hükmü ve toplu dava muafiyeti vardır. Bu hükümler, anlaşmazlıkları çözümleme yollarına ilişkin haklarınızı etkiler. Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşıyorsanız lütfen bu belgeyi dikkatlice okuyun. Dışında kalmayı seçtiğiniz durumlar ve Madde 8'de açıklanan belli anlaşmazlık türleri dışında, siz ve Rovio arasında ortaya çıkan anlaşmazlıkların, bağlayıcı ve ferdi bir tahkim yoluyla çözüleceğini, toplu davalara ya da toplu tahkimlere katılma hakkınızdan feragat ettiğinizi kabul edersiniz.

Hizmetleri kullanmanın ön koşulu olarak bu HŞ'larını kabul etmek zorundasınız. Bu HŞ'larını kabul ederseniz 13 yaşında veya daha büyük olduğunuzu beyan edersiniz. 13-17 yaşları arasındaysanız ya da bu HŞ gibi anlaşmaları yapma ehliyetine başka bir nedenle sahip değilseniz, yasal velinizin ya da ebeveyn sorumluluğu taşıyan birinin bu HŞ'larını okuduğunu ve kabul ettiğini beyan edersiniz.

Hizmetleri kullandığınızda ya da başka bir şekilde Hizmetlere eriştiğinizde bu HŞ'larını kabul edersiniz. Bu HŞ'larını kabul etmiyorsanız Hizmetleri kullanamazsınız ya da başka bir şekilde Hizmetlere erişemezsiniz.

İlgili Hizmete ait bir bileşende özellikle aksi belirtilmediği sürece, Hizmetlerin kullanımı ve indirilmesi ücretsizdir ancak Hizmetlerin içinde alışveriş yapabilmenize olanak tanıyan özellikler bulunabilir.

Hizmetlere Facebook gibi bir sosyal ağ sitesinden ("SAS") erişiyorsanız bu HŞ'larının yanı sıra o sitenin hizmet şartlarına da uymayı kabul edersiniz.

Rovio, Hizmetlerin spesifik bileşenleriyle ilgili ek politikalar yayınlayabilir (forumlar, yarışmalar, çekilişler ya da sadakat programları dâhildir ancak bunlarla sınırlı değildir). Hizmetleri kullanma hakkınız bu gibi politikalara ve bu HŞ'larına tabidir.

1. Hizmetleri Kullanma Hakkı

Bu HŞ'larına tabi olarak Rovio, Hizmetleri ticari olmayan kişisel amaçlarla kullanmanız için, bu belgeyle size münhasır olmayan, devredilemez, alt lisansı verilemez ve sınırlı nitelikte bir hak ve lisans/izin verir. Size verilen haklar, bu HŞ'larına uymanıza bağlıdır.

Daha önce belirtilenlerin dışında başka bir lisans almazsınız. Rovio, tescilli olsun ya da olmasın, bütün tatbikleriyle birlikte her türlü telif hakkı, ticari marka, ticaret sırrı, ticari unvan, mülkiyet hakkı, patent, sahiplik, bilgisayar kodu, ses-görüntü efekti, tema, karakter, karakter adı, öykü, diyalog, ayar, çizim, ses efekti, müzik çalışması, Hizmetler kullanılarak yapılan oynanış kaydı, manevi hak dâhil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Hizmetlerle ilgili her türlü hakkı, mülkiyeti ve menfaati elinde tutar. Kanunen açıkça izin verilmediği sürece, Hizmetler, Rovio'nun yazılı izni olmadan kısmen veya bütünüyle, hiçbir şekilde veya ortamda kopyalanamaz, çoğaltılamaz ya da dağıtılamaz. Rovio, size bu belgeyle açıkça verilmemiş bütün haklara sahiptir.

Hizmetler ve içerikler satılmaz, sadece lisansı verilir. Hizmetlerde kazanılan ya da Rovio'dan veya üçüncü taraflardan satın alınan, kaynağı Hizmetlerde olan veya Hizmetlerde görülen Sanal Ögeler veya para birimleri dâhil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Hizmetlerde görülen içerikler üzerinde hiçbir hakka veya mülkiyete sahip olmadığınızı kabul edersiniz.

2. Hizmetlerde Yapılan Alışverişler

Oyunu oynayarak kazanabileceğiniz veya kullanabileceğiniz ya da "gerçek" parayla satın alabileceğiniz ve Hizmetlerin içinde kullanılacak bazı sanal ürünler ("Sanal Ögeler"), Rovio tarafından size lisanslanabilir. Sanal Ögeler size sınırlı, kişisel, devredilemez, alt lisansı verilemez ve geri alınabilir nitelikte lisans edilmekte olup, sadece ticari olmayan kullanımlar içindir.

Rovio, önceden haber verererek ya da haber vermeksizin, istediği zaman Sanal Ögeleri yönetebilir, denetleyebilir, değiştirebilir ya da yok edebilir.

Sanal Ögelerin aktarımı, duruma göre Hizmetlerde açıkça izin verilmediği sürece yasaktır.

Sanal Ögelerin gerçek para karşılığı yoktur ve gerçek para yerine geçmezler. Ne Rovio'nun ne de başka bir gerçek ya da tüzel kişinin, Sanal Ögeleri herhangi bir değer karşılığında takas alma gibi bir yükümlülüğü yoktur. Rovio, Sanal Ögelerinizin heklenmesinden ya da kaybedilmesinden sorumlu değildir.

Sanal Ögelerin fiyatı ve bulunurluğu, önceden haber verilmeksizin değişebilir.

Kanunen, Hizmetler üzerinden Sanal Ögelerin her türlü satın alımı ve kullanımı nihaidir ve iadesizdir. Sanal Ögelerin Hizmetlerde kullanılmak üzere verilmesinin, satın alma işlemiyle derhal başlayan bir süreç olduğunu ve süreç bir kez başladıktan sonra iptal hakkınızdan vazgeçtiğinizi kabul eder ve onaylarsınız.

Buna paralel olarak, Rovio'nun Sanal Ögeler için herhangi bir nedenle para iadesi yapmak zorunda olmadığını kabul edersiniz. HŞ kapsamındaki lisansınızı isteyerek ya da istemeyerek kaybettiğinize bakılmaksızın, kullanılmamış Sanal Ögeler karşılığında para ya da başka bir tazminat almayacağınızı da ayrıca kabul edersiniz.

Rovio'nun Gizlilik Bildiriminde açıklandığı gibi kişisel verilerinizin silinmesini isterseniz, bütün Sanal Ögelerinizden, para iadesi hakkı olmaksızın, temelli vazgeçersiniz. Bunun nedeni, Rovio'nun Sanal Ögeleri artık sizinle ilişkilendiremeyecek oluşudur.

3. Davranış Kuralları

Hangi koşullar altında bulunursanız bulunun, aşağıdakileri kabul edersiniz:

  • Hile, açık bulma, otomasyon yazılımı, robot, hek, modifikasyon ya da Hizmetleri değiştirecek ya da ona müdahale edecek izinsiz hiçbir üçüncü taraf yazılımını kullanmamayı.
  • Yürürlükteki herhangi bir kanun ya da mevzuata aykırı şekilde Hizmetleri kullanmamayı.
  • Reklam yapmak, istenmeyen satış mesajları göndermek ya da istenmeyen e-posta, zincir postalar, saadet zinciri ve benzeri hızlı zengin olma planları gibi her türlü ticari reklamları iletmek dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Hizmetleri ticari amaçlarla kullanmamayı.
  • Hizmetleri başka bir kişi ya da kurummuş gibi davranmak veya bir kişi, kurum ya da Hizmetlerle ilişkinizi olduğundan farklı göstermek dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Hizmetleri dolandırıcılık ya da kötüye kullanma amaçlarıyla kullanmamayı;
  • Hizmetlerin normal akışını aksatmamayı, ona müdahale etmemeyi ya da başka bir şekilde olumsuz etkilememeyi veya Hizmetleri kullanırken diğer kullanıcıların deneyimlerini olumsuz etkileyebilecek şekilde davranmamayı.
  • Hizmetleri sunmak ya da desteklemek için kullanılan bilgisayarları ya da sunucuları aksatmamayı, bunlara aşırı yüklenmemeyi veya bunların aksatılmasına ya da bunlara aşırı yüklenilmesine yardım ve yataklık etmemeyi.
  • Hizmetlerin parçası olan herhangi bir güvenlik unsurunu, teknolojiyi, aygıtı, şifrelemeyi ya da yazılımı atlatmak ya da değiştirmek, atlamaya ya da değiştirmeye çalışmak veya başka bir kişinin atlatmasına ya da değiştirmesine yardımcı olmak veya buna teşvik etmek dâhil ancak bunlarla sınırlı olmaksızın Hizmetlere, başka kişiler adına kayıtlı hesaplara veya Hizmetlere bağlı bilgisayarlara, sunuculara veya ağlara Rovio'nun sunduğu kullanıcı arayüzü dışında başka bir yolla izinsiz erişim kazanmaya çalışmamayı.
  • Çıplaklık ve aşırı şiddet içeren ya da küfürlü, tehditkâr, açık saçık, karalayıcı, iftira atan ya da ırka, cinsiyete ya da dine saldıran ya da başka bir şekilde sakıncalı olan hiçbir bilgiyi, içeriği veya başka materyali yayınlamamayı (ya da bu gibi bilgilere veya içeriklere götüren bağlantıları yayınlamamayı).
  • İstenmeyen bir bilgiyi tekrar tekrar yayınlamak gibi, sürekli rahatsız edici tavırlar içinde bulunmamayı.
  • Rovio çalışanları, direktörleri, görevlileri ve müşteri hizmetleri temsilcileri dâhil olmak üzere başka bir kişi ya da grubu taciz etmemeyi, suistimal etmemeyi ya da bunlara zarar vermemeyi veya taciz, suistimal ya da zarar verme girişiminde bulunmamayı veya taciz, suistimal ya da zarar vermeyi desteklememeyi ya da kışkırtmamayı.
  • Bir kişi veya kurumun telif haklarını, ticari markalarını, patentlerini, ticaret sırlarını, gizlilik hakkını, tanıtma hakkını ya da başka bir hakkını ihlal eden veya Rovio çalışanları, direktörleri ya da görevlileri dahil olmak üzere kendiniz dışında bir kişiymiş gibi algılanmanızı sağlayan hiçbir materyali ya da bilgiyi Hizmetler üzerinden paylaşmamayı.
  • Kanunen özellikle izin verilmediği sürece, Hizmetlerin hiçbirini kaynak koduna dönüştürme, ters mühendisliğini yapma, tersine çevirme ya da hekleme girişiminde bulunmamayı veya şifreleme teknolojilerini veya güvenlik önlemlerini ya da Rovio'nun ilettiği, işlediği ya da sakladığı verileri alt etmemeyi ya da bunları aşmamayı veya Rovio tarafından açıkça izin verilmeyen yöntemlerle Hizmetlerden herhangi bir bilgi elde etmemeyi.
  • Hizmetlerin diğer kullanıcılarından giriş bilgilerini ya da diğer oturum açma kimlik bilgilerini ya da kişisel bilgilerini istememeyi ya da isteme girişiminde bulunmamayı.
  • Casus yazılım olarak da bilinen piksel etiketlerini, çerezleri, GIF'leri ya da benzer ögeleri kullanmak sureti dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir yöntemle Hizmetleri kullanan diğer kişiler hakkında hiçbir bilgiyi toplamamayı, bulup çıkarmamayı veya edinmemeyi.
  • Kişisel kimlik bilgileri/kişisel veriler (yazılı, görsel ya da video biçiminde), kimlik belgeleri ya da finansal bilgiler dâhil olmak üzere kimsenin kendine özel bilgilerini Hizmetler üzerinden yayınlamamayı.
  • Rovio'nun, Hizmetlerin ruhuna ve amacına aykırı olduğuna ya da Rovio'nun destek hizmetlerinin amacı dışında kullanılmasına neden olduğuna kanaat getirdiği hiçbir eylemde bulunmamayı.

4. Üçüncü Taraf Hizmetleri

Hizmetlerde üçüncü taraf hizmetlerine bağlantılar bulunabilir (üçüncü taraflarca gösterilen reklamlar dâhil ancak bunlarla sınırlı değil) ve/veya üçüncü taraf hizmetleri, size Hizmetler üzerinden sunulabilir. Bu hizmetlere oynanışın kaydedilmesi ve paylaşılması, sosyal medya bağlantısı ve reklamlar dâhil olabilir ancak hizmetler listesi bunlarla sınırlı değildir. Bu hizmetler, ilgili üçüncü tarafın şartlarına ve koşullarına tabidir. Siz ve ilgili üçüncü taraf hizmet sağlayıcı arasında, Rovio'nun taraf olmadığı, bir anlaşma tesis etmesi nedeniyle bu üçüncü taraf şartlarını ve koşullarını lütfen dikkatle okuyun.

5. Hesaplar ve Oturum Açma Bilgileri

Hizmetlerin bazı unsurları, hesap oluşturmanıza ya da başka bir şekilde Hizmetlere kaydolmanıza ("Hesap") olanak tanıyabilir. Hesabınız için bir parola belirlemeniz istenebilir ya da Hesaba girmek için başka kimlik bilgilerini de kullanabilirsiniz ("Oturum Açma Bilgileri"). Oturum Açma Bilgilerinizi kimseye vermemeyi ya da başka birinin Oturum Açma Bilgilerinizi ya da Hesabınızı kullanmasına izin vermemeyi kabul edersiniz. Oturum Açma Bilgilerinizin gizliliğini korumak sadece sizin sorumluluğunuz olup, alışverişler dâhil olmak üzere bu bilgilerin her türlü kullanımından sorumlusunuz. Rovio, Oturum Açma Bilgilerinizi kullanarak Hesabınıza giren kişinin siz ya da sizin izninizle oturum açan biri olduğunu varsayabilir.

Hesapta 180 gün ya da daha fazla süreyle herhangi bir aktiviteniz olmadığı Rovio tarafından tespit edilirse Rovio, Hesabınızı silme hakkını saklı tutar. Bu durumda, bu Hesapla ilişkili Sanal Ögelere artık erişemeyebilir ve/veya Sanal Ögeleri kullanamayabilirsiniz ve size herhangi bir para iadesi yapılmaz.

6. Kullanıcı Katkıları

Oynanış haritaları, karakterler, oynanışınızın ekran görüntüleri ya da videoları dâhil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Hizmetlerde içerik oluşturmanıza izin verilebilir (topluca "Kullanıcı Katkıları").

Hizmetleri kullanmanız karşılığında, size başkaca haber vermeksizin veya size hiçbir türden ödemede bulunmaksızın Kullanıcı Katkılarınızı mevcut ve gelecekte çıkacak her türlü yöntemle çoğaltma, kopyalama, uyarlama, değiştirme, ifa etme, görüntüleme, yayımlama, yayınlama, iletme ya da başka bir şekilde kamuoyuna haber verme veya dağıtma dâhil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere her şekilde ve her türlü amaçla Kullanıcı Katkılarınızın kullanılmasına ilişkin münhasır olmayan, telifsiz, ebedi, geri alınamaz, tamamen devrebilebilir ve alt lisansı verilebilir, tüm dünyada geçerli bir hakkı ve lisansı Rovio'ya bu belgeyle verirsiniz.

Kanunen yasak olmayan durumlarda, Rovio'nun ve diğer oyuncuların, Hizmetlerle ve ilgili mal ve hizmetlerle bağlantılı olarak yürürlükteki kanuna uygun biçimde Kullanıcı Katkılarınızı kullanması ve bunlardan faydalanması bakımından, fikir babalığı, yayım, itibar ya da atıf ile ilgili manevi haklarınızdan bu belgeyle vazgeçersiniz. Rovio'ya bu lisansın verilmesi ve yukarıda bahsedilen, ilgili her türlü manevi haktan vazgeçilmesi, bu HŞ'ları feshedilse dahi geçerli olmaya devam eder.

Rovio, onun direktörleri, görevlileri ve çalışanları talep etmedikleri hiçbir türden fikri ya da ürün gönderimini (ör. oyun veya diğer ürün fikirleri, öyküler, senaryolar, çizimler, müzik ya da ses-görsel çalışmalar, konseptler ya da diğer her türlü kreatif materyal) hiçbir bir formatta ve hiçbir bir iletim yoluyla kabul etmez ve değerlendirmeye almaz ("Talep Edilmeyen İçerik"). Lütfen Rovio'ya veya onun direktörlerine, görevlilerine ya da çalışanlarına Talep Edilmeyen İçerik göndermeyin. Bununla birlikte, bize Talep Edilmeyen İçerik gönderirseniz, beraberinde gönderdiğiniz mesajda ne söylediğinizden bağımsız olarak, söz konusu Talep Edilmeyen İçeriğin gizli olarak değerlendirilmeyeceğini kabul edersiniz. Ayrıca bu gibi Talep Edilmeyen İçeriklerin, size ya da herhangi bir üçüncü tarafa tazminat ödenmeksizin Rovio tarafından kendi çıkarı için kullanılabileceğini kabul eder ve Talep Edilmeyen İçeriği temel alarak türev işler oluşturması ve şu anda mevcut bulunan ve gelecekte keşfedilecek her türlü ortamda her türlü amaç için Talep Edilmeyen İçeriği kullanması, ondan yararlanması, onu çoğaltması, iletmesi, değiştirmesi, görüntülemesi ve sergilemesi için Rovio'ya sürekli, münhasır olmayan, geri alınamaz, karşılığı tamamen ödenmiş, telifsiz, alt lisansı verilebilir ve devrebilebilir nitelikte (kısmen veya tamamen), tüm dünyada geçerli bir lisans verirsiniz.

7. Hizmetlerin Kullanıcıları Arasındaki İletişimler

Rovio, Hizmetlerin diğer kullanıcılarının davranışlarıyla ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmez, ayrıca uygunsuz içerik ya da davranışları tespit etmek için Hizmetlerin izlenmesi konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez. Rovio'nun, kullanıcıların tüm içeriklerini ya da davranışlarını önceden kontrol etmesi ya da izlemesi mümkün değildir ve bunu yapmaz. Hizmetleri kullanmanın riski size aittir.

Hizmetleri kullandığınızda, saldırgan, hoş olmayan ya da başka bir şekilde sizin değerlerinizle bağdaşmayan içeriklere ya da davranışlara maruz kalabilirsiniz. Rovio, Hizmetleri kullandığınızda Hizmetlerle olan etkileşimlerinizi ya da iletişimlerinizi (sohbet metinleri dâhil ancak bununla sınırlı değil) izleyen ve/veya kaydeden teknolojiler kullanabilir. Bu gibi izleme ve kayıt altına almaya geri alınamaz nitelikte izin verirsiniz. Buna paralel olarak, sohbet metinleri ya da sesli iletişimler dâhil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Hizmetlerin içindeki her türlü içeriğin iletilmesi bakımından gizlilikle ilgili hiçbir beklentiniz olmadığını kabul edersiniz.

Rovio, herhangi bir nedenle ya da hiçbir neden göstermeden, istediği zaman, Hizmetlerin kullanıcıları tarafından sunulan içerikleri, sadece kendi takdirine bağlı olarak gözden geçirme, izleme, yasaklama, düzenleme, silme, erişimini kapatma ya da başka şekilde kullanılamamasını sağlama hakkını saklı tutar. Rovio herhangi bir zamanda, sadece kendi takdirine bağlı olarak Hizmetleri izlemeye karar verirse bu durumda bile Rovio, Hizmetlerin kullanıcıları tarafından sunulan içerikler için hiçbir sorumluluk kabul etmez, ayrıca Rovio, uygunsuz içerikleri değiştirmek ya da kaldırmakla da yükümlü değildir.

8. Bağlayıcı tahkim / Toplu dava feragatnamesi

Amerika Birleşik Devletleri'nde ikamet ediyorsanız ya da Rovio'ya karşı Amerika Birleşik Devletleri'nde herhangi bir iddiada bulunursanız, bu HŞ'larının ya da Rovio Gizlilik Politikasının herhangi bir hükmünün uygulanabilirliği, yürürlüğü ya da geçerliliğiyle ilgili çekişmeler de dâhil olmak üzere (topluca "Anlaşmazlıklar"), Hizmetlerle bir şekilde ilgili ya da Hizmetlerden kaynaklanan, sizin ve Rovio'nun arasındaki her türlü hukuk davası, anlaşmazlık ya da başka türlü çekişmelerin, burada açıkladığı üzere bir mahkeme yerine American Arbitration Association ("AAA") üyesi bir ticaret hakemi huzurunda gerçekleştirilecek gizli bir bağlayıcı tahkimde çözümleneceğini açıkça kabul edersiniz. Tahkim, AAA'nın ticari tahkim kurallarına ve, hakemin uygun görmesi durumunda, tüketici anlaşmazlıklarına ilişkin tamamlayıcı prosedürlere (topluca "Kurallar ve Prosedürler") göre yürütülecektir. Jüri önünde duruşma ve başka şekilde eyalet mahkemelerinde ya da federal mahkemede dava açma hakkınızdan bilerek ve isteyerek vazgeçtiğinizi kabul edersiniz.

Tahkim masraflarının ödenmesi, AAA'nın ücret tarifesine göre belirlenecektir. Bunun tek istisnası, tahkim masraflarının size düşen kısmının, hukuk davası masraflarına göre çok daha yüksek olacağını kanıtlamanızdır. Bu durumda, tahkim sürecinin hukuk davası masraflarına nazaran çok daha yüksek maliyetli olmasını önlemek için sizin tahkim masraflarınızın hakemin gerekli gördüğü kısmını Rovio ödeyecektir. Rovio ayrıca AAA'nın belirlediği tahkim ücretlerinin tamamını ödeme sorumluluğunu, takdir hakkı münhasıran Rovio'da olmak üzere, üstlenme hakkını saklı tutar. Kazanan tarafın avukat ücretlerinin ve masraflarının ödemesini zorunlu kılan geçerli bir kanun hükmü bulunmadığı sürece, taraflar kendi avukat ücretlerini ve masraflarını ödemeyi kabul ederler.

Tahkim Los Angeles, California'da ya da talebiniz üzerine, bir AAA ofisinin bulunduğu size en yakın şehirde yapılabilir. Hakemin kararı, siz ve Rovio için bağlayıcı olacak olup, yargı yetkisine sahip herhangi bir ülkenin mahkemesinde hüküm olarak kabul edilebilir.

AAA, AAA'nın Kuralları ve Prosedürleri ve nasıl tahkim talebinde bulunulacağı hakkında ayrıntılı bilgi için 800-778-7879 numaralı telefondan AAA'yı arayabilir ya da www.adr.org adresindeki AAA internet sitesini ziyaret edebilirsiniz.

Bağlayıcı tahkim kuralının bir istisnası olarak, Anlaşmazlığın aşağıdakilerden kaynaklanması durumunda:

  1. Rovio'nun fikri mülkiyet haklarının herhangi bir şekilde ihlali;
  2. Hırsızlık suçlamaları, korsanlık, yetkisiz kullanım ya da Amerika Birleşik Devletleri Bilgisayar Dolandırıcılığı ve Kötüye Kullanımı Kanunu ya da bu HŞ'larının "Davranış Kuralları" Bölümünden kaynaklanan veya bunlarla ilgili her türlü iddia; ve
  3. Parasal olmayan tedbir talepleri;

taraflardan birinin diğer tarafa karşı yetki sahibi herhangi bir mahkemede ihtiyati tedbir (ya da eşdeğer acil bir hukuki tedbir) için dava açabileceğini her iki taraf da kabul eder. Yukarıdakilere ek olarak, asliye mahkemesinin yetkisinde olacak küçüklükteki talepler için her iki taraf da tahkim yerine bu asliye mahkemesinde bireysel dava açabilir.

İlgili kanunun izin verdiği ölçüde, bütün Anlaşmazlıklar bireysel temelde bağlayıcı gizli tahkim tarafından çözülecektir. Başka Anlaşmazlıkların sizin Anlaşmazlığınızla Toplu tahkim takibatı ya da başka bir şekilde birleştirilmeyeceğini açıkça kabul edersiniz. Siz ve Rovio, anlaşmazlıkların toplu dava usulüne göre tahkim edilmesi ya da toplu dava prosedürlerinin kullanılması gibi bir hak ya da yetki olmadığını, anlaşmazlıkların iddia olunan temsil ehliyetiyle ya da özel bir savcıyla sunulması gibi bir hak ya da yetki olmadığını ve hiçbir tahkim yargılamasının bir diğer tahkim yargılamasıyla birleştirilemeyeceğini kabul edersiniz.

Dilerseniz bu tahkime götürme yükümlülüğünün dışında kalabilirsiniz. Böyle bir şey yaparsanız ne siz ne de Rovio, diğer tarafı tahkim yargılamasına katılmaya zorlayamaz. Dışında kalmak için, bu tahkim hükmüne tabi olduğunuz ilk tarihi takip eden 30 gün içinde yazılı olarak Rovio'yu bildirimde bulunmalısınız. Dışında kalma bildirimleri için bu adresi kullanmalısınız: Rovio Entertainment Corporation, ATTN: Legal Department, Keilaranta 17, 02150 Espoo, Finlandiya. Adınızı, ikamet adresinizi ve bu tahkim maddesinin dışında kalmak istediğinizi açıkça ifade eden bir yazıyı bildiriminize dâhil etmelisiniz.

Tahkim takibatı başlatmak için şu adrese mektup göndermelisiniz: Rovio Entertainment Corporation, ATTN: Legal Department, Keilaranta 17, 02150 Espoo, Finlandiya. Bu mektupta tahkim talebinde bulunmalı ve iddianızı anlatmalısınız.

Rovio, bu "Bağlayıcı tahkim / Toplu dava feragatnamesi" Maddesinde yapacağı değişiklikleri, Hizmetler üzerinden ya da benzer yollarla 30 gün öncesinden bildirecektir. Değişiklikler, 30. gün yürürlüğe girecek ve yalnızca 30. günden sonra ortaya çıkan iddialar için geçerli olacaktır.

9. İhlaliniz Nedeniyle Askıya Alma ve Fesih

Rovio'nun kullanabileceği diğer yasal yollar sınırlanmaksızın, Rovio'nun bu HŞ'larını ihlal ettiğinize inanması durumunda, Rovio size bildirimde bulunarak ya da bulunmayarak, tek tek ya da birlikte aşağıdaki eylemlerden istediğini gerçekleştirme hakkını saklı tutar: (i) Hesabınızı ya da Hesabınızın kısımlarını silmek, askıya almak ve/veya değiştirmek; (ii) Hizmetlere erişiminizi sınırlamak, askıya almak ve/veya sonlandırmak; (iii) varsa Sanal Ögelerinizi değiştirmek ve/veya kaldırmak; (iv) Hizmetlerde ulaştığınız seviye ya da skor gibi sizinle ilişkili oyun ilerlemelerini ya da faydaları ve ayrıcalıkları sıfırlamak ve/veya değiştirmek.

10. Hizmetlerin Bulunurluğu

Rovio, kullanıcıların risk ya da potansiyel yasal yükümlülük yarattıklarını, üçüncü tarafların fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiklerini ya da bu HŞ'larının hükümlerine ya da ruhuna aykırı davrandıklarını düşünürse Hizmetleri ya da Hizmetlerin bir kısmını sınırlayabilir, askıya alabilir ya da sonlandırabilir ve kullanıcıların Hizmetlere erişimini önlemek için teknik ve yasal adımları atabilir.

Rovio, istediği zaman Hizmetleri ya da Hizmetlerin bir kısmının sunumunu ve/veya desteklenmesini durdurma hakkını saklı tutar (ör. bir oyun ya da bir oyunun bir özelliği). Rovio'nun bu hakkını kullanması durumunda, Hizmetleri ya da Hizmetlerin bir kısmını kullanma lisansınız otomatik olarak fesh olur. Bu gibi bir durumda, yürürlükteki kanunen gerekmediği sürece, Rovio, Sanal Ögeler ve sonlandırılan Hizmetlerle ilişkili diğer ögeler için para iadesi yapmak zorunda değildir.

11. Yasal Uyarı

İlgili kanunun izin verdiği en geniş ölçüde, Hizmetler size "OLDUĞU GİBİ" sunulur ve hiçbir türlü garanti, teminat ya da güvence içermez. Hizmetlerde kusurlar bulunabilir ve kullanımınızla ilgili riskler sadece size aittir. Rovio, içinde bulunduğu durum, kesintisiz kullanım, verilerin doğruluğu (konum verileri dâhil ancak bununla sınırlı değil), ticari elverişlilik, tatmin edici kalite, belirli bir amaca uygunluk, üçüncü taraf haklarının ihlal edilmemesi gibi zımni garantiler ve alışveriş, kullanım ya da ticari işlemler sırasında ortaya çıkan (varsa) garantiler dâhil olmak üzere her türlü açık, zımni ya da kanuni garantileri bu belge ile reddeder ve bu tür garantileri hiçbir şekilde vermez. Rovio, Hizmetleri kullanmanıza müdahale etmeyeceğine; Hizmetlerin sizin gereksinimlerinizi karşılayacağına; Hizmetlerin kesintisiz ya da hatasız işleyeceğine; Hizmetlerin başka hizmetlerle birlikte çalışacağına ya da onlarla uyumlu olacağına; ya da Hizmetlerdeki hataların düzeltileceğine dair garanti vermez. Rovio, onun çalışanları ya da diğer temsilcileri tarafından verilen sözlü ya da yazılı tavsiyeler garanti oluşturmaz.

Bazı yargı bölgelerinde yukarıdaki gibi yasal uyarılara izin verilmez; bu nedenle yukarıdaki şartlar sizin için geçerli olmayabilir. Bu gibi yargı bölgelerinde, yukarıdaki yasal uyarılar, o yargı bölgelerinin kanunlarınca izin verilen ölçüde geçerli olacaktır. Ayrıca kendi yargı bölgenizde başka yasal haklarınız da olabilir. Bu HŞ'larındaki hiçbir hüküm, Hizmetlerin tüketicisi olarak sahip olabileceğiniz yasal haklara karşı gelmez.

12. Yükümlülüğün Sınırlanması

Rovio, Hizmetlere erişim, Hizmetlerin kullanımı ya da bozulması nedeniyle ortaya çıkan özel, arızi ya da risk sonucu ortaya çıkan zararlardan hiçbir şekilde sorumlu değildir. Bu HŞ'larıyla ya da Hizmetlerle ilgili ya da bunlardan kaynaklanan eylemler nedeniyle ortaya çıkan mal zararı, itibar kaybı, aygıt arızası ya da bozulması ve kanunun izin verdiği ölçüde, kişisel yaralanma zararları, mal zararları, kâr kayıpları ya da cezai zararlar, sorumlu olunmayan zararlara dahildir. Bu zararların haksız fiil (ihmal dâhil), sözleşme, kusursuz sorumluluk ya da başka bir kuram sonucu ortaya çıkıp çıkmadığına ve bu gibi zararların ortaya çıkabileceğine dair Rovio'ya önceden haber verilip verilmediğine bakılmaksızın bu hüküm geçerlidir. Madde 12 "Yükümlülüğün Sınırlanması" amacıyla Rovio'a lisans verenler ve Rovio'nun diğer ortakları, burada belirtilen yükümlülüğün sınırlanmasına üçüncü taraf lehtardırlar ve bu HŞ'larını size dayatabilirler.

Bu HŞ, Gizlilik Bildirimi ya da Hizmetlerden kaynaklanan ya da bunlarla bağlantılı ortaya çıkan Rovio'nun toplam sorumluluğu hiçbir şekilde şunlardan en yüksek olanın üstünde olamaz: (i) Sanal Ögeleri kullanma lisansı için ödediğiniz (varsa) gerçek fiyat; ya da (ii) yüz avro (100 €). Zararların hariç bırakılması ve sınırlanması, siz ve Rovio arasındaki anlaşmanın temel unsurlarındandır.

Bazı yargı bölgelerinde yukarıdaki gibi bazı yükümlülük sınırlamalarına izin verilmez; bu nedenle yukarıdaki şartlar sizin için geçerli olmayabilir. Bu gibi yargı bölgelerinde, yukarıdaki yükümlülük sınırlamaları, o yargı bölgelerinin kanunlarınca izin verilen ölçüde geçerli olacaktır. Ayrıca kendi yargı bölgenizde başka yasal haklarınız da olabilir. Bu HŞ'larındaki hiçbir hüküm, Hizmetlerin tüketicisi olarak sahip olabileceğiniz yasal haklara karşı gelmez.

Hizmetleri kullanmanızdan ya da bu HŞ'larını ihlal etmenizden kaynaklı olarak üçüncü tarafların ileri sürdüğü her türlü dava, talep, tazminat ya da diğer kayıplara (makul düzeydeki avukat ücretleri dâhil) karşı Rovio'yu (ve Rovio'nun görevlilerini, direktörlerini, temsilcilerini, yan kuruluşlarını, ortak girişimlerini ve çalışanlarını) tazmin etmeyi, savunmayı ve zarar görmemesini sağlamayı kabul edersiniz. Bu hüküm, üçüncü taraf iddiasının sizin kasti ya da ihmalkâr davranışlarınıza atfedilememesi durumunda geçerli değildir.

13. Telif Hakkı ve DMCA (Digital Millennium Copyright Act)

Hizmetlerin ya da onun herhangi bir içeriğinin sizin telif haklarınızı ihlal ettiğine inanıyorsanız lütfen aşağıdaki adrese bildirimde bulunun: Rovio Entertainment Corporation, Legal Department, Keilaranta 7, 02150 Espoo, Finlandiya ya da e-posta ile: legal@rovio.com. Bu adreslere gönderilen bildirimler, Rovio'nun kayıtlı DMCA temsilcisine ulaşır.

DMCA bildiriminize lütfen aşağıdakilerin tümünü dâhil edin:

  • İhlal edildiğini iddia ettiğiniz telifli çalışmayı tanımlayın. DMCA bildiriminiz birden fazla çalışmayı kapsıyorsa bu çalışmaların temsili bir listesini verebilirsiniz.
  • İddia olunan ihlal edici materyalin ne olduğunu, bu materyalin bulunduğu yere dair açıklamayla birlikte tanımlayın. Açıklamanız, Rovio'nun materyali bulmasını sağlayacak şekilde makul yeterlilikte olmalıdır.
  • Adınızı soyadınızı, posta adresinizi, telefon numaranızı ve varsa e-posta adresinizi belirtin.

DMCA bildirimine aşağıdaki ifadeyi ekleyin:

"Bu materyalin kullanılmasının, telif hakkı sahibinin, onun temsilcisinin veya kanunun izniyle olmadığına samimiyetle inanıyorum. Bu DMCA bildirimindeki bilgilerin doğru olduğunu ve telif hakkının sahibi ya da telif hakkı sahibinin yetkili vekili olduğumu yeminli olarak beyan ederim."

17 U.S.C. 512(f) uyarınca, bir materyalin ya da aktivitenin ihlalde bulunduğunu bilerek yalan beyanla iddia etmeniz halinde, bizim ya da kullanıcılarımızın maruz kaldığı avukat ücretleri ve maliyetler dâhil olmak üzere, zararları tazmin etmekle yükümlü olabileceğinizi hatırlatırız. Bildirimde bulunduğunuz materyalin ya da aktivitenin ihlal unsuru olduğundan emin değilseniz Rovio'ya bildirimde bulunmadan önce bir avukata danışmanız faydalı olabilir.

14. Üçüncü Taraf Ürünlerine ve Hizmetlerine Verilen Bağlantılar

Rovio, Hizmetlerden üçüncü taraf internet sitelerine ya da hizmetlerine bağlantı verebilir. Bu gibi üçüncü tarafların sunduğu içerikler, mallar ya da hizmetlerle ilgili Rovio'nun hiçbir vaatte bulunmadığını ve Rovio'nun bu kişileri onaylamadığını bilirsiniz. Bu gibi üçüncü tarafların neden olduğu kayıplar ya da zararlar nedeniyle de Rovio size karşı sorumlu değildir. Bu üçüncü taraflar nedeniyle maruz kaldığınız her türlü masraf sizin sorumluluğunuzdadır. Bu gibi üçüncü taraflara veri verdiğinizde, bunu o üçüncü tarafların gizlilik politikasına (varsa) uygun olarak yaptığınızı ve Rovio'nun Gizlilik Politikasının bu gibi veriler için geçerli olmadığını bilirsiniz.

15. Bu HŞ'larında Yapılacak Değişiklikler

Madde 8 "Bağlayıcı tahkim / Toplu dava feragatnamesi"ne rağmen, Rovio, zaman zaman bu HŞ'larını, değişen yasal, teknik ya da ticari gelişmelerin gerisinde kalmamak için güncelleyebilir. Rovio bu HŞ'larını güncellediğinde, Rovio'nun yaptığı değişikliklerin önemine göre, Rovio sizi Hizmetler üzerinden ya da başka bir yolla bilgilendirmek için gerekli adımları atar.

Güncellemelerin yürürlüğe girmesinden sonra Hizmetlere erişmeye ve Hizmetleri kullanmaya devam ederseniz güncellenen HŞ'larıyla bağlı olmayı kabul edersiniz.

16. Tabi Olunan Kanun

Amerika Birleşik Devletleri'nde ikamet ediyorsanız, yukarıdaki "Bağlayıcı tahkim / Toplu dava feragatnamesi" Madde 8'e ek olarak, bu HŞ'ları, kanun hükümlerinin çakışmasına bakılmaksızın California Eyaletinin kanunlarına ve ilgili federal kanunlara tabidir. Amerika Birleşik Devletleri'nin dışında ikamet ediyorsanız, kanun hükümlerinin çakışmasına bakılmaksızın, siz ve Rovio arasındaki her türlü anlaşmazlığın Finlandiya kanunlarına tabi olacağını kabul edersiniz. Rovio'ya karşı açacağınız her türlü davanın ya da uyuşmazlık talebinin münhasıran Espoo, Finlandiya'da bulunan bir mahkeme tarafından çözümlenmesi gerektiğini kabul edersiniz.

İkamet ettiğiniz yerdeki kanunlar, Rovio'nun tabi olunan kanun hükmünü uygulamasını yasaklıyorsa, bu HŞ'larındaki hiçbir hüküm, ikamet ettiğiniz yerdeki kanunların size verdiği hakları sınırlamaz.

17. Devir, Bölünebilirlik ve Anlaşmanın Bütünlüğü

Rovio, bu HŞ'larını kısmen ya da tamamen, istediği zaman, sizin onayınızı alarak ya da almadan, istediği kişiye ya da kuruma devredebilir. Rovio'nun yazılı izni olmaksızın, bu HŞ'ları ya da Gizlilik Bildirimi kapsamındaki haklarınızı ya da yükümlülüklerinizi atayamaz ve devredemezsiniz ve yetkisiz yapacağınız atamalar ve devirler geçersizdir.

Bu HŞ'larındaki herhangi bir hükmün geçersiz ya da uygulanamaz olduğuna karar verilmesi halinde, bu hüküm, gereken en küçük ölçüde sınırlanacak ya da ortadan kaldırılacak olup, bu HŞ'larının geri kalan hükümleri aynı şekilde geçerli olmaya devam edecektir. Rovio'nun bu HŞ'larındaki bir hakkı ya da hükmü kullanmaması, o hak ya da hükümden feragat edildiği anlamına gelmez.

Bu HŞ'ları ve Gizlilik Bildirimi, Hizmetlerle ilgili siz ve Rovio arasındaki anlaşmanın bütününü oluşturmakta olup, siz ve Rovio arasında daha önce yapılmış bütün anlaşmaların ve mutabakatların yerini alır.

Rovio'nun bu HŞ'ları kapsamındaki haklarından herhangi birini kullanmaması ya da uygulamaması, o hakkı kullanma hakkından vazgeçtiği anlamına gelmez. Bu gibi haklardan vazgeçilmesi, ancak yazılı olduğunda ve Rovio'nun yetkili bir temsilcisinin imzasıyla geçerlilik kazanır.

Bu HŞ'ları hakkında sorularınız varsa lütfen support@rovio.com adresine yazın.