Условия предоставления услуг («Условия»)

Page

Условия предоставления услуг («Условия»)

Дата вступления в силу: 13 апреля 2022 г.

Добро пожаловать!

Настоящие условия предоставления услуг («Условия») применяются вами и корпорацией Rovio Entertainment Corporation, адрес: Финляндия, Эспо, 02150, Кейларанта, 7, («Rovio») в отношении использования вами игр, веб-сайтов, дискуссионных форумов и сопутствующих услуг корпорации Rovio («Сервисы»). Использование Сервисов также регулируется Заявлением о конфиденциальности корпорации Rovio (можно ознакомиться по адресу https://www.rovio.com/privacy), которое включено в настоящий документ путем отсылки.

Для жителей Соединенных Штатов Америки настоящие Условия содержат оговорку об обязательном участии в процедуре коммерческого арбитража в разделе «Обязательный арбитраж / отказ от групповых исков» и об отказе от групповых исков, который описывает ваши права относительно разрешения споров. Если вы живете в США, просим внимательно прочитать этот раздел. За исключением случаев, когда вы отказываетесь от участия в споре, и за исключением некоторых видов споров, описанных в разделе «Обязательный арбитраж / отказ от групповых исков», вы соглашаетесь, что любые споры, возникающие между вами и корпорацией Rovio, будут решаться согласно процедуре обязательного индивидуального арбитража, и вы отказываетесь от своего права на участие в каком-либо групповом иске или групповой арбитражной процедуре.

Согласие с настоящими Условиями пользования является предварительным условием для использования Сервисов. Если вы принимаете настоящие Условия, вы подтверждаете, что вам 13 лет или больше. Если ваш возраст от 13 до 17 лет или вы по другим причинам не имеете права заключать такие соглашения, как настоящие Условия, вы настоящим подтверждаете, что ваш законный опекун или лицо, несущее родительскую ответственность, ознакомился (ознакомилось) с настоящими Условиями и соглашается с ними.

Используя или иным образом получая доступ к Сервисам, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы не согласны с настоящими Условиями, вы не вправе использовать или иным образом получать доступ к Сервисам.

Если не указано иное, предоставление Сервисов не подразумевает, что вам потребуется платить деньги за использование или загрузку, но Сервисы могут включать в себя функции, позволяющие вам совершать покупки в рамках использования Сервисов. Для доступа или использования Сервисов вам может потребоваться подключение к Интернету. Вы несете ответственность за все возможные расходы на подключение к Интернету или мобильную связь, которые могут быть начислены при доступе к Сервисам или использовании Сервисов.

Если вы получаете доступ к Сервисам со сторонней платформы, такой как Facebook, или через другую социальную сеть, вы соглашаетесь соблюдать условия обслуживания платформы, а также настоящие Условия.

Корпорация Rovio вправе публиковать дополнительные условия или правила, связанные с отдельными Сервисами или конкретными компонентами Сервисов (включая, но не ограничиваясь таковыми, форумы, конкурсы, тотализаторы или программы лояльности). Ваше право пользоваться Сервисами регулируется такими соответствующими условиями и политиками, а также настоящими Условиями.

1. Право использования Сервисов

В соответствии с данными Условиями корпорация Rovio настоящим предоставляет вам неисключительные, не подлежащие передаче (в том числе на условиях сублицензирования) ограниченное право и лицензию на использование Сервисов в ваших личных некоммерческих целях. Предоставляемые вам права сохраняются при соблюдении вами настоящих Условий.

За исключением вышеуказанного, вам не предоставляется какой-либо другой лицензии. Корпорация Rovio сохраняет за собой все права собственности и иные права на Игры, включая, помимо прочего, все авторские права, права на товарные знаки, коммерческую тайну, торговые наименования, имущественные права, права на патенты, названия, компьютерный код, аудиовизуальные эффекты, темы, персонажи, имена персонажей, истории, диалоги, место действия, художественное оформление, звуковые эффекты, музыкальные произведения, записи процесса игры, сделанные с использованием Сервисов, и личные неимущественные права, зарегистрированные либо незарегистрированные, и права на все области их использования. Если это в прямой форме не разрешено обязательным для соблюдения законодательством, Сервисы не могут быть скопированы, воспроизведены или распространены каким-либо образом или средством полностью или частично без предварительного письменного согласия корпорации Rovio. Корпорация Rovio оставляет за собой все права, не предоставленные вам в прямой форме настоящими Условиями.

Вам предоставляется лицензия на использование Сервисов и их содержания, при этом они не продаются вам. Вы подтверждаете, что не имеете каких-либо прав или оснований для владения любыми предоставляемыми в рамках Сервисов данными, включая Виртуальные предметы, предоставляемые в рамках Сервисов или полученные в результате предоставления Сервисов (но не ограничиваясь таковыми), независимо от того, заработаны ли они в процессе использования Сервисов или приобретены у корпорации Rovio или ее уполномоченных партнеров.

2. Осуществление покупок с помощью Сервисов

Корпорация Rovio вправе предоставлять вам лицензию на определенные виртуальные товары или другие данные (например, внутриигровые предметы или валюту), которые могут использоваться в рамках Сервисов и которые вы можете приобрести за реальные деньги, заработать или выкупить в процессе игры («Виртуальные предметы»). Вам предоставляется ограниченная, личная, не подлежащая передаче (в том числе на условиях сублицензирования), лицензия на некоммерческое использование Виртуальных предметов, которая может быть отозвана.

Если иное прямо не разрешено в рамках предоставления Сервисов, вы вправе приобретать Виртуальные предметы только у корпорации Rovio или ее уполномоченного партнера. Передача или продажа Виртуальных предметов запрещена.

Виртуальные предметы не имеют эквивалентной стоимости в реальных деньгах и не являются заменой реальным деньгам. Ни корпорация Rovio, ни какое-либо другое физическое или юридическое лицо не несут обязательства обменивать Виртуальные предметы на что-либо ценное. Компания Rovio не несет ответственности за взлом или утрату ваших Виртуальных предметов.

Цена и наличие Виртуальных предметов могут быть изменены без предварительного уведомления.

Все случаи покупки и выкупа Виртуальных предметов, совершенные посредством Сервисов, являются окончательными, и Виртуальные предметы не подлежат возврату. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Виртуальные предметы предоставляются вам сразу после покупки и что вы теряете любое право отменить покупку или отказаться от покупки после начала процесса. Кроме того, вы соглашаетесь, что корпорация Rovio не обязана предоставлять возмещение за Виртуальные предметы по какой-либо причине. Вы также соглашаетесь, что не получите деньги или другую компенсацию за неиспользованные Виртуальные предметы, независимо от того, была ли утрата лицензии в соответствии с настоящими Условиями добровольной или вынужденной. Вышеизложенное не влияет на ваши права в соответствии с действующим законодательством, включая права, которые могут быть предоставлены вам на основании юридической гарантии соответствия, описанной в разделе «Отказ от ответственности».

Если вы попросите удалить ваши личные данные, как описано в Заявлении о конфиденциальности корпорации Rovio, вы навсегда потеряете все ваши Виртуальные предметы без права на возврат, поскольку корпорация Rovio больше не сможет установить связь таких Виртуальных предметов с вами.

3. Право на отзыв

Если вы являетесь потребителем, находящимся в Европейском Союзе или стране-члене Европейской экономической зоны («ЕЭЗ»), к вам применяется данный раздел.

Вы имеете право прекратить быть стороной настоящих Условий в течение 14 дней после того, как вы дали на них согласие. Вы также имеете право отказаться от приобретения лицензии на Виртуальный предмет или Сервис в течение 14 дней с момента покупки. Вы не обязаны указывать причину использования права на отзыв. Однако вы не имеете права отказаться от покупки, если вы дали согласие на то, чтобы Виртуальный предмет или Сервис были полностью предоставлены вам в течение периода отказа и признали, что тем самым вы утрачиваете свое право на отказ.

Чтобы отказаться от настоящих Условий, вы должны сообщить корпорации Rovio о своем решении отказаться и прекратить использование Сервисов. Чтобы отказаться от покупки лицензии на Виртуальный предмет или Сервис, вы должны сообщить об этом официальному продавцу, который может быть либо корпорацией Rovio, либо ее уполномоченным партнером, через которого вы совершили покупку. Обратите внимание, что корпорация Rovio не может и не обязана выполнять вашу просьбу об отказе от покупки, в которой корпорация Rovio не является официальным продавцом.

Чтобы сообщить корпорации Rovio о своем решении выйти из игры, вы должны отправить недвусмысленное заявление о своем решении по электронной почте на адрес support@rovio.com. Вы можете воспользоваться приложенной формой сообщения о выходе, но это не обязательно. Для соблюдения даты окончания периода отказа достаточно просто отправить свое заявление об осуществлении права на отказ до истечения допустимого срока.

Если вы отказываетесь от покупки лицензии на Виртуальный предмет или Сервис, вы имеете право на возмещение стоимости покупки без неоправданной задержки и в любом случае не позднее 14 дней с того дня, когда вы сообщили официальному продавцу о своем решении отказаться от покупки. Возмещение средств будет осуществляться с помощью того же платежного средства, которое вы использовали при совершении исходного платежа, если вы не достигли договоренности об ином. Вы не понесете никаких расходов в результате такого возмещения средств.

4. Правила поведения

Вы обязуетесь ни при каких обстоятельствах не совершать следующие действия:

  • Использовать прямо или косвенно какие-либо читы, инструменты для эксплуатации уязвимости, программное обеспечение для автоматизации, боты, хаки, моды, а также любое несанкционированное стороннее программное обеспечение, предназначенное для изменения Сервисов или вмешательства в них.
  • Использовать Сервисы с нарушением любых действующих законов или нормативных актов.
  • Использовать Сервисы в коммерческих целях, включая следующее (но не ограничиваясь таковым): реклама, вымогательство, или рассылка какой-либо коммерческой рекламы, такой как спам по электронной почте, «письма счастья», пирамиды или другие планы быстрого обогащения.
  • Использовать Сервисы в мошеннических или неправомерных целях, включая, помимо прочего, использование Сервисов для выдачи себя за какое-либо физическое или юридическое лицо, или иным образом вводить в заблуждение относительно своей связи с физическим, юридическим лицом или Сервисами;
  • Нарушать нормальный процесс предоставления Сервисов, мешать ему или иным образом отрицательно влиять на него или осуществлять другие действия, которые могут отрицательно повлиять на процесс использования Сервисов другими пользователями.
  • Нарушать работу, перегружать, помогать или содействовать нарушению работы или перегрузке какого-либо компьютера или серверов, используемых для предоставления или поддержки Сервисов.
  • Пытаться получить несанкционированный доступ к Сервисам, учетным записям, зарегистрированным на других лиц, или к компьютерам, серверам или сетям, подключенным к Сервисам любыми средствами, кроме пользовательского интерфейса, предоставленного корпорацией Rovio, включая, в том числе, путем обхода или модификации, попыток обойти или модифицировать, или способствуя или помогая какому-либо другому лицу обойти или модифицировать какую-либо систему безопасности, технологию, устройство, шифрование или программное обеспечение, которое является частью Сервисов.
  • Размещать любую информацию, данные или другие материалы (или размещать ссылки на любую информацию или данные), которые содержат изображения обнажённого тела чрезмерного насилия или являются оскорбительными, угрожающими, непристойными, клеветническими, либо оскорбительными по расовому, сексуальному, религиозному признаку, либо спорными по иной причине.
  • Вести себя агрессивно на постоянной основе, например, неоднократно размещать информацию без запроса.
  • Пытаться притеснять, злоупотреблять или наносить вред, а также заниматься пропагандой или подстрекательством к притеснениям, злоупотреблениям или нанесению вреда другому лицу, группе, включая сотрудников, директоров, должностных лиц, а также представителей службы поддержки клиентов корпорации Rovio.
  • Предоставлять через Сервисы любые материалы или информацию, нарушающие авторские права, торговые марки, патенты, коммерческую тайну, право на частную жизнь, право на публичность или другие права какого-либо физического или юридического лица, или выдающие разместившего их пользователя за какое-либо другое лицо, включая (но не ограничиваясь таковым) сотрудника, директора или должностное лицо корпорации Rovio.
  • Кроме специально разрешенных применимым законодательством случаев, пытаться декомпилировать, деассемблировать, взламывать какие-либо Сервисы или выполнять их обратную разработку, а также обходить или взламывать любую технологию шифрования или меры безопасности, или переданные, обработанные или сохраненные корпорацией Rovio данные, либо получать информацию из Сервисов способом, в прямой форме не разрешенным корпорацией Rovio.
  • Требовать или попытаться получить регистрационную информацию, любые другие учетные данные для входа в систему или личную информацию других пользователей Сервисов.
  • Массово, точечно или иным образом или собирать какую-либо информацию о других людях, которые пользуются Сервисами, включая (но не ограничиваясь таковым) использование пиксельных тегов, файлов cookie, GIF или аналогичных элементов, которые иногда также называют шпионскими программами.
  • Распространять персональную или личную информацию какого-либо лица, включая информацию, позволяющую установить личность/персональные данные (в формате текста, изображений или видео), документы, удостоверяющие личность, или финансовую информацию посредством использования Сервисов.
  • Принимать участие в любых действиях, которые корпорация Rovio считает не соответствующими духу или назначению Сервисов, или использовать ненадлежащим образом службы поддержки корпорации Rovio.

5. Учетная запись и регистрационная информация

Некоторые элементы Сервисов могут позволить вам создать учетную запись или иным образом зарегистрироваться в Сервисах («Учетная запись»). От вас может потребоваться выбрать пароль для вашей Учетной записи или вы можете использовать другие учетные данные для доступа к Учетной записи («Регистрационная информация»).

Вы соглашаетесь, что не будете передавать свою Регистрационную информацию кому-либо другому или позволять кому-либо другому использовать вашу Регистрационную информацию или Учетную запись. Вы несете единоличную ответственность за сохранение конфиденциальности вашей Регистрационной информации. Корпорация Rovio вправе считать, что любое использование вашей Регистрационной информации или Учетной записи осуществляется вами, и вы несете ответственность за любые действия (включая, но не ограничиваясь таковым, любые покупки), совершенные с использованием вашей Учетной записи или Регистрационной информации. Вы соглашаетесь компенсировать корпорации Rovio любые убытки или ущерб, возникшие в результате того, что вы не смогли сохранить конфиденциальность вашей Регистрационной информации.

Вы соглашаетесь, что вы не обладаете правом собственности или имущественными интересами в отношении какой-либо Учетной записи. Корпорация Rovio оставляет за собой право удалить вашу Учетную запись, если Rovio не наблюдает активности с вашей стороны в отношении Учетной записи в течение 180 дней или более. В таком случае вы потеряете доступ и/или не сможете использовать какие-либо Виртуальные предметы, связанные с этой Учетной записью, без выплаты какой-либо компенсации.

6. Пользовательский контент

Сервисы могут позволить вам создавать контент, включая, помимо прочего, игровые карты, игровые профили, персонажей, предметы, скриншоты или видеозаписи вашего игрового процесса (далее — «Пользовательский контент»).

В обмен на использование Сервисов вы настоящим предоставляете корпорации Rovio неисключительное, безвозмездное, бессрочное, безотзывное, подлежащее полной передаче (в том числе на условиях сублицензирования) по всему миру право и лицензию на использование вашего Пользовательского контента любым способом и в любых целях, включая (но не ограничиваясь таковым) право воспроизводить, копировать, адаптировать, изменять, исполнять, демонстрировать, публиковать, транслировать, передавать или иным образом доводить до всеобщего сведения любыми существующими средствами или средствами, которые могут появиться впоследствии, и распространять ваш Пользовательский контент без какого-либо дополнительного уведомления или компенсации вам любого рода. В тех случаях, когда это не запрещено в явном виде действующим законодательством, вы настоящим отказываетесь от любых личных неимущественных прав на авторство, публикацию, репутацию или присвоение касательно использования и обладания корпорацией Rovio (включая её лицензиатов и правопреемников) и другими игроками такого Пользовательского контента в связи с использованием Сервисов и связанных товаров и услуг. Вышеуказанное предоставление лицензии корпорации Rovio и вышеуказанный отказ от любых применимых личных неимущественных прав остаются в силе после прекращения действия настоящих Условий.

Корпорация Rovio или ее директора, должностные лица и сотрудники не принимают и не рассматривают незатребованные идеи или какие-либо предложения по продуктам (например, идеи по играм или прочим продуктам, истории, сценарии, графические работы, музыкальные или аудиовизуальные произведения, концепции или любые прочие творческие материалы) в любом формате, переданные любым способом («Незатребованный контент»). Не отправляйте корпорации Rovio или ее директорам, должностным лицам и сотрудникам Незатребованный контент. Однако, если вы отправляете нам Незатребованный контент, вы соглашаетесь с тем, что такой Незатребованный контент не будет считаться конфиденциальным, независимо от того, что вы укажете в сопроводительном сообщении или доведете до нашего сведения иным образом. Вы также соглашаетесь с тем, что такой Незатребованный контент может использоваться корпорацией Rovio без выплаты вам или какому-либо третьему лицу каких-либо компенсаций, и что вы предоставляете корпорации Rovio бессрочную, неисключительную, безотзывную, полностью оплаченную, не требующую лицензионных отчислений действующую во всем мире лицензию, которая может быть полностью или частично передана другим лицам (в том числе на условиях сублицензирования) (полностью или частично), на использование, воспроизведение, передачу, изменение, отображение и показ Незатребованного контента на любых носителях, которые существуют сегодня или могут быть разработаны в будущем, для любых целей, а также на создание производных работ на основе Незатребованного контента.

7. Взаимодействие пользователей

Корпорация Rovio не несет ответственности за поведение других пользователей Сервисов или за мониторинг Сервисов на предмет неприемлемого контента или поведения. Корпорация Rovio не осуществляет и не может осуществлять предварительную проверку или мониторинг всего поведения пользователей или создаваемого ими контента. Вы пользуетесь Сервисами на свой собственный риск.

При использовании наших Сервисов вы можете столкнуться с контентом, который будет оскорбительным, неприличным или несоответствующим вашим ценностям иным образом. Корпорация Rovio может использовать технологии для мониторинга и/или записи вашего взаимодействия с Сервисами или общения в рамках Сервисов (включая, но не ограничиваясь таковым, текстовые или голосовые сообщения в чате). Вы предоставляете безоговорочное согласие на такой мониторинг и запись и соглашаетесь, что у вас нет никаких ожиданий конфиденциальности в отношении передачи любого контента в рамках Сервисов, включая, но не ограничиваясь таковым, текстовые или голосовые сообщения в чате. Вы понимаете, что ваш Пользовательский контент, сообщения в рамках Сервисов и/или ваше взаимодействие с Сервисами могут отображаться у других пользователей Сервисов или просматриваться другими пользователями Сервисов или неопределенным кругом лиц.

Корпорация Rovio оставляет за собой право по собственному усмотрению проверять, осуществлять мониторинг, запрещать, редактировать, удалять, отключать доступ или иным образом делать недоступным любой контент, предоставляемый пользователями Сервисов, без уведомления по любой причине или без указания причин в любое время. Если в какой-либо момент корпорация Rovio по своему усмотрению решит осуществлять мониторинг Сервисов, корпорация Rovio, тем не менее, не несет никакой ответственности за контент, предоставляемый пользователями Сервисов, а также корпорация Rovio не берет на себя обязательств по изменению или удалению какого-либо неприемлемого контента.

Вы признаете, что корпорация Rovio не является стороной в каком-либо споре, в котором вы можете участвовать с каким-либо другим пользователем (пользователями) Сервисов. Корпорация Rovio не обязана каким-либо образом участвовать в таких спорах. Вы освобождаете корпорацию Rovio и ее дочерние компании (а также должностных лиц, директоров, агентов, совместные предприятия, акционеров и сотрудников корпорации Rovio и ее дочерних компаний) от всех претензий, требований и убытков, связанных с любым таким спором.

8. Обязательный арбитраж / Отказ от групповых исков

Если вы являетесь резидентом Соединенных Штатов Америки или предъявляете какие-либо претензии к Rovio в США, вы в прямой форме соглашаетесь с тем, что любой правовой иск, спор или прочее разногласие между вами и корпорацией Rovio, вытекающие из Сервисов или иным образом связанные с Сервисами, включая разногласия, связанные с применимостью, возможностью принудительного исполнения или действительностью любого положения настоящих Условий или Заявления о конфиденциальности корпорации Rovio (в совокупности именуются «Спорами»), должны разрешаться в конфиденциальном обязательном арбитраже, проводимом в присутствии одного арбитра по коммерческим спорам от Американской арбитражной ассоциации («ААА»), а не в суде, как описано в настоящем документе.  Арбитраж будет регулироваться регламентом коммерческого арбитража ААА и, если арбитр сочтет их применимыми, дополнительными процедурами для споров, относящихся к потребителям (в совокупности именуются «Правилами и процедурами»). Вы подтверждаете свой добровольный и сознательный отказ от права на судебное разбирательство с участием присяжных заседателей, подачу иска в суд любого штата или федеральный суд.

Оплата арбитражных расходов будет регулироваться тарифами на услуги AAA, если вы не сможете доказать, что ваша часть расходов является чрезмерно высокой по сравнению с судебными расходами, и в этом случае корпорация Rovio оплатит ту часть ваших арбитражных расходов, которая будет сочтена арбитром необходимой, чтобы арбитражные расходы не превышали судебные расходы. Корпорация Rovio также оставляет за собой право по своему исключительному усмотрению взять на себя ответственность за все арбитражные расходы, наложенные AAA. Каждая сторона соглашается оплачивать гонорары и расходы своих адвокатов, если не существует регулирующего предписания закона, которое требует, чтобы стороне, выигравшей дело, оплачивались гонорары и расходы адвокатов.

Арбитраж может проводиться в Лос-Анджелесе (штат Калифорния) или по вашей просьбе в ближайшем к вам месте, где у AAA имеется представительство. Решение арбитра является окончательным и обязательным для вас и корпорации Rovio, и может быть исполнено в качестве решения любым судом компетентной юрисдикции.

Для получения дополнительной информации об ассоциации AAA, ее Правилах и процедурах и о том, как подать заявку на арбитраж, вы можете позвонить в AAA по телефону 800-778-7879 или посетить веб-сайт AAA по адресу www.adr.org.

В качестве исключения из правила обязательного арбитража, которые применяются в ситуациях, когда Спор возникает по причине:

  1. нарушения прав интеллектуальной собственности корпорации Rovio каким-либо образом;
  2. любых претензий, являющихся результатом обвинений в краже, пиратстве, несанкционированном использовании или нарушении Закона США о борьбе с компьютерным мошенничеством и компьютерными злоупотреблениями или раздела «Кодекс поведения» настоящих Условий или связанных с вышеперечисленным; а также
  3. любых требований о применении средства правовой защиты по праву справедливости;

обе стороны соглашаются, что любая сторона может требовать применения обеспечительных мер (или эквивалентного вида средства оперативной правовой защиты по общему праву) в любом суде, обладающим юрисдикцией в отношении другой стороны. В дополнение к вышесказанному любая сторона вместо арбитража может обратиться на индивидуальной основе в суд мелких тяжб с Исками, которые входят в сферу юрисдикции такого суда.

В том объеме, в котором это допускается применимым законодательством, все Споры должны разрешаться путем конфиденциального обязательного арбитража на индивидуальной основе. Вы в прямой форме соглашаетесь с тем, что никакие другие Споры не могут быть объединены с вашим Спором, будь то путем арбитражного разбирательства по групповым искам или иным образом. Вы и корпорация Rovio соглашаетесь с тем, что у вас нет права или полномочий на то, чтобы какой-либо спор решался на основе групповых исков или c использованием процедур групповых исков, нет права или полномочий для обращения с любым спором в качестве лица, заявляющего о наличии у него прав выступать представителем или поверенным, и никакое арбитражное разбирательство не должно объединяться с каким-либо другим арбитражным разбирательством.

Вы можете отказаться от обязательства в отношении арбитража, и в таком случае ни вы, ни корпорация Rovio не сможет потребовать от второй стороны участия в арбитражном разбирательстве. Для отказа вы должны письменно уведомить корпорацию Rovio в течение 30дней с даты, когда в отношении вас впервые начало действовать положение об арбитраже. Отказ необходимо направить на следующий адрес: Rovio Entertainment Corporation, ВНИМАНИЮ: Юридический отдел, Финляндия, Эспо, 02150, Кейларанта, 7. Вы должны указать свое имя и адрес проживания и в явной форме заявить, что вы хотите отказаться от этой арбитражной оговорки.

Чтобы начать арбитражное разбирательство, вы должны отправить письмо на следующий адрес: Rovio Entertainment Corporation, ВНИМАНИЮ: Юридический отдел, Финляндия, Эспо, 02150, Кейларанта, 7, с запросом на арбитраж и описанием вашей претензии.

Корпорация Rovio обязуется направлять уведомление о любых изменениях в настоящем Разделе «Обязательный арбитраж / Отказ от групповых исков» через Сервисы или другие подобные средства связи в течение 30 дней с даты внесения изменений. Изменения вступят в силу на 30-й день и будут применяться в будущем только к тем претензиям, которые возникли после 30-го дня.

9. Приостановка и прекращение предоставления Сервисов из-за допущенного вами нарушения

Если у корпорации Rovio будут причины полагать, что вы нарушили настоящие Условия, корпорация Rovio оставляет за собой право предпринять любые из следующих действий, по отдельности или в совокупности, с направлением вам уведомления или без такового: (i) удалить, приостановить действие или изменить вашу Учетную запись; (ii) ограничить, приостановить или прекратить предоставление вам доступа к Сервисам; (iii) внести изменения в какие-либо из ваших Виртуальных предметов или удалить какие-либо из них; (iv) сбросить и/или изменить ваш прогресс в какой-либо игре или выигрыш или привилегии, предоставленные вам, такие как достижение какого-либо уровня или набор очков, которые вы получили в ходе использования Сервисов, без ограничения других средств правовой защиты, которыми может воспользоваться корпорация Rovio.

10. Доступность, совместимость Сервисов и внесение в них изменений

Корпорация Rovio не предоставляет гарантии на то, что Сервисы будут доступны в любое время или будут доступны впоследствии. Доступ к услугам может быть временно приостановлен по техническим причинам или для проведения текущего обслуживания. Такие работы могут проводиться как регулярно, так и нерегулярно. Кроме того, Сервисы или их части могут быть доступны в течение ограниченного времени (например, когда контент является сезонным или предоставляется ранний доступ к разрабатываемой версии игры), или на их срок действия может повлиять развитие технологий или изменения в поведении потребителей. Корпорация Rovio оставляет за собой право в любое время прекратить предоставлять и/или поддерживать Сервисы или их часть (например, игру или функцию игры), после чего ваша лицензия на использование Сервисов или их части автоматически прекратит свое действие. В таком случае, если иное не предусмотрено действующим законодательством, корпорация Rovio не обязана предоставлять материальное возмещение в связи с такими Сервисами или Виртуальными предметами. В соответствующих случаях корпорация Rovio будет принимать разумные меры для предварительного уведомления о прекращении предоставления каких-либо Сервисов или их части. Однако корпорация Rovio может ограничивать, приостанавливать или прекращать предоставление Сервисов или их части без уведомления, а также предпринимать технические и юридические меры для предотвращения вашего доступа к Сервисам, если Rovio считает, что вы или какой-либо другой пользователь (пользователи) создаете риск юридической ответственности или нарушения прав интеллектуальной собственности третьих лиц или действуете не в соответствии с буквой или духом настоящих Условий.

Совместимость Сервисов с различными устройствами и операционными системами может быть ограниченной.  Вы несете ответственность за проверку совместимости Сервисов с вашим устройством и его операционной системой. Как правило, более подробная информация о требованиях совместимости доступна в момент первого использования или загрузки (например, в соответствующем магазине приложений).

Предполагается, что Сервисы будут развиваться с течением времени. Соответственно, корпорация Rovio может время от времени изменять, управлять, модифицировать или обновлять Сервисы или их части (включая Виртуальные предметы, но не ограничиваясь таковыми). Это может привести к добавлению, удалению или изменению контента или функций (например, к добавлению или удалению игровых режимов или зон, изменению внешнего вида или силы Виртуальных предметов). Корпорация Rovio вправе по своему усмотрению вносить любые изменения, которые она считает необходимыми для обеспечения предоставления и улучшения Сервисов, включая, помимо прочего, введение, изменение или удаление игрового контента и функций в соответствии с дорожной картой развития Rovio, адаптацию к новым технологиям, отражение изменений в соглашениях Rovio с третьими лицами, предотвращение злоупотреблений или технических проблем, а также выполнение любых требований законодательства, безопасности или нормативных актов. Когда в Сервисы вносятся изменения, вам может потребоваться загрузить и установить обновление, чтобы продолжить пользоваться ими. В противном случае вы можете оказаться не в состоянии получить доступ к Сервисам их части либо использовать их (например, онлайн-игра и функции могут быть доступны только тем, кто использует последнюю версию игры).

11. Отказ от ответственности

В полной мере, допустимой в соответствии с действующим законодательством, Сервисы предоставляются вам на условиях «КАК ЕСТЬ», без каких-либо гарантий качества, заверений или гарантий любого рода. Сервисы могут содержать дефекты, и вы используете их исключительно на свой страх и риск. Корпорация Rovio не заявляет и настоящим отказывается от любых явных, подразумеваемых или предусмотренных законом договорных гарантий, включая подразумеваемые гарантии состояния, непрерывного пользования, точности данных (включая, помимо прочего, данные о местоположении), товарной годности, удовлетворительного качества, пригодности для конкретной цели, отсутствия нарушений прав третьих лиц, и гарантий (если таковые имеются), вытекающих из обычной практики деловых отношений, использования и обычаев делового оборота. Корпорация Rovio не гарантирует невмешательство в ваше право использования Сервисов; не гарантирует, что Сервисы будут соответствовать вашим требованиям; что работа Сервисов будет бесперебойной или безошибочной; что Сервисы будут взаимодействовать или будут совместимы с любыми другими услугами; или что любые ошибки в Сервисах будут исправлены. Никакие устные или письменные сообщения, полученные от корпорации Rovio, ее сотрудников или других представителей, не подразумевают предоставление гарантий.

В некоторых юрисдикциях не допускаются такие отказы от ответственности, как указанные выше. Таким образом, указанные выше условия могут быть неприменимы в вашем случае. Вместо этого в таких юрисдикциях указанные отказы от ответственности будут применяться только в той мере, в какой это допускается законодательством таких юрисдикций. Кроме того, у вас могут быть дополнительные предусмотренные законом права в вашей юрисдикции, и положения настоящих Условий не будут нарушать предусмотренные законом права, которые у вас могут быть как у пользователя Сервисов. В частности, если вы являетесь потребителем, проживающим в ЕЭЗ, вам предоставляется предусмотренная законом гарантия соответствия, согласно которой корпорация Rovio может нести ответственность за несоответствие, которое вы обнаружите: (i) в течение двух лет после любого единовременного предоставления Сервисов (например, предоставления Виртуального предмета); или (ii) в любое время в течение любого непрерывного предоставления Сервисов.

12. Ограничения ответственности

Ни при каких обстоятельствах корпорация Rovio не несет ответственности за определяемый особыми обстоятельствами, случайный или вторичный ущерб, возникший в результате доступа, использования или неисправности Сервисов, включая, помимо прочего, материальный ущерб, ущерб репутации, отказ или неисправность устройства и, насколько это разрешено законом, компенсацию убытков за телесные повреждения, имущественный ущерб, упущенную выгоду или присуждаемый в порядке наказания ущерб на основании любых оснований иска, относящихся к настоящим Условиям или Сервисам или вытекающих из них, независимо от того, возникают ли они в силу договора или деликта (включая халатность), объективной ответственности или на иных основаниях, и независимо от того была ли корпорация Rovio уведомлена или нет о возможности наступления такого ущерба. Ни при каких обстоятельствах общая совокупная ответственность корпорации Rovio, относящаяся к настоящим Условиям, Заявлению о конфиденциальности или Сервисам, или вытекающая из них, не может превышать наибольшую из следующих сумм: (i) фактическую цену (если таковая уплачена), которую вы заплатили за лицензию на пользование Виртуальными предметами или Сервисами; или (ii) 100 (сто) евро. Исключение и ограничение компенсации за убытки является основополагающим элементом основы соглашения между корпорацией Rovio и вами. В рамках настоящего Раздела «Ограничения ответственности» лицензиаты корпорации Rovio и другие партнеры являются сторонними выгодоприобретателями в отношении ограничений ответственности, указанных в настоящем документе, и могут потребовать от вас исполнения настоящих Условий.

В некоторых юрисдикциях не допускаются такие ограничения ответственности, как указанные в настоящем Разделе. Таким образом, указанные выше условия могут быть неприменимы в вашем случае. Вместо этого в таких юрисдикциях указанные в настоящем Разделе ограничения ответственности будут применяться только в той мере, в какой это допускается законодательством таких юрисдикций. Кроме того, у вас могут быть дополнительные предусмотренные законом права в вашей юрисдикции, и положения настоящих Условий не будут нарушать предусмотренные законом права, которые у вас могут быть как у пользователя Сервисов.

Вы обязуетесь возмещать взысканные суммы, защищать и ограждать от ответственности корпорацию Rovio и ее дочерние компании (а также должностных лиц, директоров, агентов, совместные предприятия, акционеров и сотрудников корпорации Rovio и ее дочерних компаний) в отношении любых претензий, требований, ущерба или других убытков, включая разумные гонорары адвокатов, заявленных третьим лицом и возникающих в результате использования вами Сервисов или в связи с таким использованием либо в результате любого нарушения вами настоящих Условий; тем не менее, вышеизложенное применяется, только если претензия третьего лица связана с умышленным правонарушением или небрежностью с вашей стороны.

13. Авторские права и Закон об авторском праве в цифровую эпоху («DMCA»)

Если вы считаете, что Сервисы или любое их содержимое нарушает ваши авторские права, отправьте уведомление по адресу: Rovio Entertainment Corporation, Юридический отдел, Финляндия, Эспо, 02150, Кейларанта, 7, либо на электронную почту legal@rovio.com. Уведомления, отправленные по указанному адресу, попадут к зарегистрированному агенту корпорации Rovio по DMCA.

Включите в уведомление, связанное с DMCA, всё перечисленное ниже:

  • Идентификационные данные работы, защищенной авторским правом, которая, по вашему утверждению, была неправомерно использована. Если ваше уведомление, связанное с DMCA, затрагивает несколько произведений, вы можете предоставить соответствующий список таких произведений.
  • Укажите, что, по вашему мнению, является материалом, нарушающим авторские права, включая описание местонахождения материала. Ваше описание должно быть в разумной мере достаточным для того, чтобы корпорация Rovio могла обнаружить материал.
  • Укажите ваше ФИО, почтовый адрес, номер телефона и адрес электронной почты (при наличии).

Включите в основную часть уведомления, связанного с DMCA, следующее заявление:

«Я добросовестно полагаю, что указанный материал не разрешен к использованию владельцем авторских прав, его агентом или законодательством. Я заявляю под страхом наказания за лжесвидетельство, что информация, предоставленная в настоящем уведомлении, связанном с DMCA, является точной, и я являюсь владельцем авторских прав или уполномочен действовать от имени владельца авторских прав».

Обратите внимание, что согласно пункту 512(f) Раздела 17 Кодекса Соединенных Штатов, если вы умышленно представите в уведомлении недостоверные данные о том, что материалы или действия нарушают права, то можете понести ответственность за ущерб, включая издержки и адвокатские расходы, понесенные корпорацией Rovio или ее пользователями. Если вы не уверены, нарушаются ли права в результате обнародования таких материалов или совершения таких действий, о которых вы сообщаете, то перед тем, как направить уведомление корпорации Rovio, вам следует обратиться к адвокату.

14. Сторонние продукты и услуги

Сервисы могут содержать ссылки на сторонние продукты или услуги или иным образом предоставлять доступ к ним, в том числе (но не ограничиваясь таковым), посредством рекламы третьих лиц, подключения к социальным сетям или услугам сообществ, а также услуг записи и публикации игрового процесса. Использование таких продуктов и услуг регулируется условиями предоставления услуг или продуктов соответствующих третьих лиц. Внимательно прочитайте условия предоставления услуг или продуктов таких третьих лиц, поскольку они представляют собой соглашение между вами и соответствующим сторонним поставщиком услуг, стороной которого Rovio не является. Вы понимаете, что корпорация Rovio не предоставляет такой контент, товары или услуги, предоставляемые такими третьими лицами, и не дает никаких обещаний относительно них. Корпорация Rovio не несет ответственности перед вами за любые убытки или вред, причиненный такими третьими лицами, а также за любые расходы, понесенные вами в связи с такими третьими лицами. Вы понимаете, что когда вы предоставляете данные таким третьим лицам, вы предоставляете их в соответствии с политикой конфиденциальности таких третьих лиц (при наличии), и Политика конфиденциальности корпорации Rovio не применяется к таким данным.

15. Изменения настоящих Условий

Не ограничивая смысл Раздела «Обязательный арбитраж / Отказ от групповых исков», корпорация Rovio может время от времени актуализировать данные Условия в ответ на изменение юридических, технических или коммерческих условий. При актуализации корпорацией Rovio настоящих Условий корпорация Rovio предпримет соответствующие меры, чтобы уведомить вас через Сервисы или иным образом о внесенных корпорацией Rovio изменениях с учетом важности.

Продолжая осуществлять доступ к Сервисам или использование Сервисов после того, как изменения вступят в силу, вы обязуетесь соблюдать Условия в новой редакции.

16. Регулирующее законодательство

Если вы являетесь резидентом Соединенных Штатов Америки, в дополнение к Разделу «Обязательный арбитраж / Отказ от групповых исков», настоящие Условия регулируются законами штата Калифорния и применимыми федеральными законами без учета норм коллизионного права.

Если ваше место постоянного проживания находится за пределами США, вы соглашаетесь с тем, что все споры между вами и корпорацией Rovio будут регулироваться законами Финляндии без учета норм коллизионного права. Вы соглашаетесь с тем, что любые претензии или споры, которые могут возникнуть между вами и корпорацией Rovio, должны быть разрешены исключительно судом, расположенным в Эспо, Финляндия. Если вы являетесь потребителем, находящимся в ЕЭЗ, вы также можете воспользоваться платформой Online Dispute Resolution («Разрешение споров онлайн»), предлагаемой Европейской комиссией в качестве внесудебной альтернативы для разрешения споров. Обратите внимание, что корпорация Rovio не обязана соглашаться на использование этой или других платформ альтернативного разрешения споров.

Если юрисдикция вашего постоянного места жительства запрещает корпорации Rovio исполнять положение о регулирующем законодательстве, ни одно положение настоящих Условий не ограничивает ваши права, основывающиеся на законах, применяемых по вашему постоянному месту жительства.

17. Общие положения

Исчерпывающий характер соглашения Настоящие Условия представляют собой исчерпывающее соглашение между вами и корпорацией Rovio относительно Сервисов, которое заменяет собой все предыдущие соглашения и договоренности между вами и корпорацией Rovio.

Переуступка. Корпорация Rovio может уступить права по настоящим Условиям полностью или частично любому лицу или организации в любое время с вашего согласия или без него, при условии, что такая уступка не умаляет ваших прав в соответствии с настоящими Условиями. Вы не вправе уступать или делегировать какие-либо права или обязательства по настоящим Условиям без предварительного письменного согласия корпорации Rovio, а любая несанкционированная уступка и делегирование вами права является недействительной.

Делимость. Если какое-либо положение настоящих Условий признается недействительным или не имеющим законной силы, такое положение будет ограничено или исключено в минимально необходимой степени, а остальные положения настоящих Условий останутся в силе и будут действовать в полной мере. Отказ корпорации Rovio от требования обеспечения соблюдения любого права или положения настоящих Условий не будет считаться отказом от такого права или положения.

Оговорка о сохранении прав. Любой отказ корпорации Rovio использовать или требовать соблюдение исполнения любого из своих прав в соответствии с настоящими Условиями не отменяет ее право на требование соблюдения исполнения такого права. Любой отказ от таких прав действует только в том случае, если он изложен в письменной форме и подписан уполномоченным представителем корпорации Rovio.

Контактная информация. Если у вас есть какие-либо вопросы в связи с настоящими Условиями, свяжитесь с нами по электронному адресу: support@rovio.com.

18. Дополнительные условия для пользователей устройств Apple.

В дополнение к условиям, изложенным выше, следующие условия применяются, если вы получаете доступ к Сервисам, используя устройства компании Apple Inc. («Apple»).

Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что настоящие Условия заключены только между вами и корпорацией Rovio, а не с Apple, и корпорация Rovio, а не Apple, несет исключительную ответственность за Сервисы и их содержание. Лицензия, предоставленная вам в соответствии с настоящими Условиями, подчиняется правилам разрешенного использования, указанным в Условиях предоставления услуг Apple App Store и любых условиях соглашений третьих лиц. Вы должны соблюдать любые условия третьих лиц, которые применяются к использованию вами Сервисов.

Корпорация Rovio, а не компания Apple, несет перед вами ответственность за: (i) предоставление соответствующего обслуживания или поддержки Сервисов в соответствии с настоящими Условиями ; и (ii) рассмотрение любых претензий, которые могут возникнуть у вас в отношении Сервисов, включая претензии об ответственности за качество продукции, претензии о несоответствии Сервисов любым применимым правовым или нормативным требованиям, а также претензии, возникающие на основании законов о защите прав потребителей или аналогичных законов. Если Сервисы не соответствуют гарантиям или другим условиям, изложенным в настоящих Условиях или применимом законодательстве, вы можете уведомить об этом компанию Apple, после чего компания Apple может возместить покупную цену (если таковая имеется) за соответствующие Сервисы. В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, компания Apple не несет никаких других гарантийных обязательств в отношении Сервисов.

В случае каких-либо претензий третьих лиц о том, что Условия или владение и использование вами Условий нарушает права интеллектуальной собственности третьих лиц, Apple не будет нести ответственность за расследование, защиту, урегулирование и выполнение любого такого требования относительно интеллектуальной собственности.

Вы заявляете и гарантируете, что: (i) вы не находитесь в стране, которая является объектом эмбарго правительства США, или которая была определена правительством США как «поддерживающая терроризм»; и (ii) вы не указаны ни в каком из списков запрещенных лиц Правительства США или списков лиц, взаимодействие с которыми ограничивается Правительством США.

Компани Apple и ее филиалы являются сторонними выгодоприобретателями по настоящим Условиям. После принятия вами настоящих Условий вы соглашаетесь, что Apple будет иметь право требовать исполнения настоящих Условий в отношении вас в качестве стороннего бенефициара.