Política de Privacidade

 

English | English (USA) | En français | Suomeksi | På svenska  
한국어 |  Portuguese |  en Español |  auf Deutsch

 

Última atualização: Abril de 2016

Política de Privacidade de Rovio Entertainment Ltd 

A Rovio Entertainment Ltd, incluindo as suas afiliadas (“Rovio”), recolhe, armazena, e utiliza a sua informação pessoal como responsável pelo tratamento em relação , e com vista, ao fornecimento e desenvolvimento dos produtos, aplicações móveis, serviços e websites da Rovio (em conjunto “Serviços”), nos termos desta política de privacidade (“Política de Privacidade”).

Para questões e informações sobre a Política de Privacidade e sobre os direitos dos titulares dos dados, por favor contate-nos através de privacy[a]rovio.com ou, em alternativa, para Rovio Entertainment Ltd, Departamento Legal, Keilaranta 7, 02150 Espoo, Finlândia.

Para mais informação sobre as nossas práticas de privacidade relacionadas com dados de crianças, por favor veja, abaixo, a “Nota Especial sobre a Privacidade das Crianças”.

Todos os Serviços Rovio regem-se por esta Política de Privacidade. Mediante a utilização ou o acesso a um Serviço, presta o seu consentimento ao tratamento, utilização e divulgação dos seus dados. Por favor não instale ou utilize os Serviços caso não concorde com esta Política de Privacidade. 

A Rovio reserva o direito de modificar esta Política de Privacidade. A utilização continuada dos Serviços significará a sua aceitação das alterações a esta Política de Privacidade.

1. Como recolhemos os seus dados

Situações em que poderá disponibilizar dados pessoais à Rovio incluem, mas não estão limitadas a: (i) utilização das aplicações móveis da Rovio ou visita dos nossos websites, (ii) registo em Serviços, concursos e eventos especiais; (iii) acesso a Serviços utilizando uma ID de terceiro, tais como sites de redes sociais ou de serviços de jogos; (iv) subscrição de newsletters; (v) aquisição de um produto ou de serviços através das lojas online da Rovio ou dentro da aplicação (ou "compra in-app"); (vi) utilização do “contar a um amigo,” "enviar esta página por correio eletrónico," ou de outras funcionalidades semelhantes; (vii) solicitação de apoio técnico; e, (viii) de outra forma, através de utilização dos Serviços Rovio onde os dados pessoais são necessários para utilização e/ou participação.

Os dados que tratamos sobre si podem incluir, mas não estão limitados a: endereço de correio eletrónico, ID de dispositivo, endereço de IP, nomes de utilizador e palavras passe. 

A Rovio poderá complementar os seus dados com dados recebidos de terceiros em conexão com pesquisas analíticas ou serviços de demografia, anúncios, mercado e outras. 

2. Tecnologia de publicidade em linha  

A Rovio reserva o direito de utilizar e divulgar os dados não pessoais, recolhidos para finalidades de publicidade pela Rovio ou pelos parceiros e fornecedores da Rovio. 

A Rovio poderá empregar tecnologias de publicidade em linha de terceiros que utilizam determinados métodos de recolha de informação em resultado de entrega de anúncios através dos Serviços. 

A Rovio ou terceiros que operam a tecnologia de publicidade em linha poderão utilizar informação demográfica e de geolocalização (para mais informação com respeito à utilização de Dados de Localização veja abaixo a Secção 3), bem como informação registada a partir do seu hardware ou dispositivo para assegurar que publicidade relevante é apresentada no contexto do Serviço. Para tais finalidades, a Rovio ou terceiros podem recolher e utilizar os dados, tais como, nomeadamente, endereços de IP, ID de Dispositivo, endereço MAC, software instalado, utilização da aplicação, tipo de hardware, informação do Sistema Operativo, informação do navegador, identificadores únicos nos cookies de navegador, cookies Flash, armazenamento local HTML5, informação de Internet e utilização online e informação dentro do jogo. 

Os dados que antecedem poderão ser utilizados e divulgados de acordo com esta Política de Privacidade e a política de privacidade da empresa que disponibiliza a tecnologia de publicidade em linha.

A Rovio poderá exibir-lhe publicidade de segmentação comportamental. Caso deseje "optar pela exclusão" de determinada publicidade dirigida, por favor visite http://www.youradchoices.com e/ou www.networkadvertising.org. Por favor tenha em atenção que as hiperligações acima poderão não alcançar todos os parceiros de publicidade da Rovio e determinada publicidade de segmentação comportamental ainda lhe poderá ser exibida. Caso deseje ter a certeza que não lhe são exibidos anúncios de segmentação comportamental, por favor não utilize ou aceda aos Serviços. 
Alguns serviços poderão incluir a utilização de anúncios dentro do jogo ou colocação de marca. Tais anúncios ou patrocínios serão assinalados enquanto tais dentro dos serviços.  

Adicionalmente, por favor tenha em atenção que se “optar pela exclusão” tal não significa que não irá mais receber publicidade. Significa apenas que a publicidade que lhe é exibida não estará personalizada para si e para os seus interesses e poderá ser menos relevante para si.

3. Dados de localização 

Na medida em que a Rovio disponibilize Serviços com localização ativada e que utilize tais Serviços, a Rovio poderá recolher e tratar os seus dados de localização para lhe disponibilizar Serviços e anúncios relacionados com a localização. Por exemplo, alguns adicionais ou ofertas poderão estar disponíveis em localizações dedicadas. Os dados de localização são processados e armazenados apenas pelo tempo que seja necessário para a prestação dos Serviços relacionados com a localização.

A Rovio poderá utilizar, dependendo do serviço, (1) localização baseada em IP com base no endereço de IP apresentado pelo utilizador final, (2) dados de geolocalização precisos com base em coordenadas obtidas a partir de radio GPS de um dispositivo móvel, ou (3) dados de geolocalização grosseiros, baseados na rede com base na proximidade de torres de rede ou da localização de redes WiFi. 

A sua geolocalização precisa baseada em GPS não é acedida sem o seu consentimento. Não obstante os parceiros da Rovio que estão a disponibilizar partes do Serviço relacionadas com a localização, a Rovio não partilhará a sua geolocalização de GPS com terceiros sem o seu consentimento. Na medida em que a Rovio disponibilizar geolocalização GPS a terceiros de acordo com esta Política de Privacidade, esta será disponibilizada anonimamente.

4. Analítica

A Rovio utiliza a sua informação para executar a sua própria analítica e para permitir a analítica disponibilizada por terceiros. Nós utilizamos informação analítica para prestar apoio à análise de negócio e operações, inteligência empresarial, desenvolvimento de produto, melhoramento de produtos e serviços, personalização de conteúdo, disponibilização de publicidade, e para efetuar recomendações. A Rovio também poderá utilizar terceiros, tais como a Flurry, de forma a desenvolver e analisar a utilização dos Serviços. Para mais informação sobre a Flurry e os seus serviços por favor veja http://www.flurry.com/.

5. Amigos 

Caso escolha utilizar o serviço da Rovio "dizer a um amigo" ou um serviço similar sobre os Serviços Rovio ou encomendar um certificado de oferta para o seu amigo, a Rovio poderá armazenar o nome do seu amigo e detalhes de contato que disponibilizar à Rovio.

Por favor tenha em atenção que determinadas funcionalidades dos Serviços poderão ter a capacidade de se conectar com os seus sites de redes sociais para obter informação adicional sobre si. Em tais casos, a Rovio poderá ter capacidade de recolher determinada informação a partir do seu perfil de rede social quando o seu site de rede social assim o permitir, e quando consentir para permitir que o seu site de rede social disponibilize tal informação à Rovio. Esta informação poderá incluir, mas não está limitada a, seu nome, fotografia de perfil, género, ID de utilizador, endereço de correio eletrónico, o seu país, a sua língua, o seu fuso horário, as organizações e ligações na sua página de perfil, os nomes e fotografias de perfil dos seus “amigos” do seu site de rede social e outra informação que tiver incluído no seu perfil do site de rede social. A Rovio poderá associar e/ou combinar, bem como utilizar, informação recolhida pela Rovio e/ou obtida através de tais sites de redes sociais.

6. Divulgação e Transferência de Dados Pessoais 

Os dados pessoais poderão ser divulgados a terceiros incluindo terceiros que estejam localizados fora da União Europeia ou do Espaço Económico Europeu, de acordo com a legislação aplicável e com esta Política de Privacidade. 

A Rovio poderá utilizar terceiros para recolher e tratar dados pessoais em nome da Rovio e de acordo com as instruções da Rovio. A Rovio não é responsável pelos atos e omissões destes terceiros, exceto conforme disposto por lei imperativa.

7. Conservação e Exatidão dos Dados

A Rovio conserva os dados recolhidos pelo período necessário para cumprir as finalidades identificadas nesta Política de Privacidade, exceto se um período de conservação mais longo for exigido ou permitido por lei. Após tal período a Rovio elimina todos os dados anteriormente referidos que estejam na sua posse num período de tempo razoável. A Rovio não verifica a exatidão dos dados pessoais.

Por favor tenha em atenção que alguns dados poderão ser conservados por período adicional caso seja necessário para resolver litígios, fazer aplicar os acordos de utilizador Rovio, e cumprir com requisitos e constrangimentos técnicos e legais relacionados com a segurança, integridade e operações dos Serviços.

8. Cookies, beacons e seguimento

Os Serviços poderão utilizar “cookies” e outras tecnologias tais como pixel tags, objetos de partilha local, identificadores de dispositivo com base no hardware, identificadores baseados no Sistema Operativo, clear GIFs e web beacons. A Rovio trata a informação recolhida pelos cookies e tecnologias similares como dados não pessoais. 

Cookies: Um “cookie” é um pequeno ficheiro armazenado pelo seu navegador quando tal lhe ordenado por um website. Tipicamente os websites colocam um conjunto de diferentes cookies no dispositivo de um utilizador final. Alguns dos cookies são de “1a Parte,” do próprio website, e outros são de “3a parte,” pertencentes a entidades de publicidade e analítica ou a redes sociais. Os cookies da Rovio não incluem dados pessoais e são tipicamente utilizados para identificar o seu dispositivo rapidamente e para “lembrar” o seu navegador durante visitas subsequentes para fins de funcionalidade, preferências, e desempenho de website. Poderá desativar os cookies ou definir o seu navegador para o alertar quando estiverem a ser enviados cookies para o seu dispositivo; contudo, desativar cookies poderá afetar a sua capacidade de utilizar os Serviços.

Cookies Flash & HTML5: A Rovio poderá também utilizar cookies Flash (objetos de partilha local) e armazenamento local HTML5. Os cookies Flash são pequenos ficheiros similares a cookies de navegador, mas que não são armazenados no navegador e também podem ser utilizados para memorizar as suas definições, para personalizar o aspeto e sensação dos Serviços, ou para publicidade e analítica. Poderá prevenir os cookies Flash de serem armazenados seguindo as instruções disponibilizadas pela Adobe em http://helpx.adobe.com/flash-player/kb/disable-local-shared-objects-flash.html

Os Web Beacons e os pixel tags: Um “web beacon” ou um “pixel tag” é uma imagem eletrónica (frequentemente não visível para o utilizador final) que permite à Rovio contar utilizadores que tenham visitado determinadas páginas ou visualizado determinados anúncios. Adicionalmente, correio eletrónico e outras comunicações eletrónicas que a Rovio lhe envia poderão conter pixel tags que permitem à Rovio seguir a sua utilização da comunicação, incluindo sobre se a comunicação foi aberta e/ou quais os links que foram seguidos, se existentes.

9. Termos e Condições de Terceiros 

Por favor tenha em atenção que o seu acesso e a utilização dos Serviços poderão estar sujeitos a determinados termos e condições de terceiros e a Rovio não é responsável por quaisquer dessas utilizações por terceiros dos seus dados pessoais.

Determinados Serviços que a Rovio poderá oferecer, tais como jogos multijogador, serviços de redes sociais e de consola de jogos, poderão utilizar serviços de terceiros para disponibilizar autenticação para os Serviços com um ID de consola de jogos, ID de rede social, ou conta de rede de jogos. Em conexão com tal utilização, determinados dados pessoalmente identificáveis do utilizador e/ou dados do seu registo como membro poderão ser transferidos automaticamente para a, e da, Rovio. 

A Rovio poderá divulgar os seus dados pessoais a terceiros em conexão com uma fusão societária, consolidação, restruturação, a venda de substancialmente todo o capital e/ou ativos da Rovio ou outra alteração societária, incluindo, sem limitar, no decorrer de qualquer processo de auditoria jurídica desde que, contudo, esta Política de Privacidade continue a reger tais dados pessoais.

10. Salvaguardas

A Rovio segue os padrões da indústria geralmente aceites e mantém salvaguardas razoáveis para tentar assegurar a segurança, integridade e privacidade da informação na posse da Rovio. 

11. Outros

Poderá optar por divulgar dados sobre si no contexto de uma contribuição de conteúdo gerado pelo utilizador para os Serviços. 

Quaisquer dados que divulgue em qualquer destes fóruns, blogs, chats ou outros similares tornar-se-ão informação pública, e não existe qualquer expetativa de privacidade ou confidencialidade relativamente a esses dados. 

A Rovio pode armazenar e/ou transferir ou seus dados pessoais às suas afiliadas e parceiros dentro e fora dos estados membros da UE/EEE e dos Estados Unidos da América, de acordo com a legislação imperativa e com esta Política de Privacidade.

12.  Nota Especial sobre a Privacidade de Crianças

A Rovio não recolhe conscientemente informação pessoal de crianças com menos de 13 anos de idade. Se a Rovio souber que a Rovio recolheu inadvertidamente dados pessoais de uma criança com menos de 13 anos de idade, a Rovio tomará medidas razoáveis para, de imediato, eliminar tais dados pessoais dos registos da Rovio.   

A Rovio entende a necessidade de disponibilizar proteções de privacidade adicionais para utilizadores que são crianças. Para essa finalidade, funcionalidades e serviços tais como plug-ins de redes sociais, publicidade de segmentação comportamental, e a recolha de dados para a finalidade de criar perfis de utilizadores não estão disponíveis para utilizadores com menos de 13 anos de idade. A Rovio também não permite que os nossos parceiros terceiros que se envolvem em tais práticas acedam a dados pessoalmente identificáveis de utilizadores com menos de 13 anos de idade.  
A Rovio e os seus parceiros recolhem no entanto dados das crianças não pessoalmente identificáveis. Isto inclui, por exemplo, recolha de dados de geolocalização baseada no IP para garantir que o produto, serviço ou funcionalidade prestados cumprem com as leis aplicáveis dessa nação.

A Rovio e os seus parceiros também recolhem dados para avaliar informação geral sobre a utilização dos produtos, tais como o número de visitantes aos nossos sites e serviços e quais as seções de um site ou serviço são populares. A Rovio também utiliza estes dados para exibir publicidade contextualmente relevante aos utilizadores, para prevenir que os utilizadores vejam o mesmo anúncio repetidamente, e para permitir aos utilizadores personalizar a sua experiência no site ou serviço (por exemplo, para guardar uma pontuação máxima num jogo). A Rovio também poderá utilizar cookies, pixels, identificadores com base no hardware, identificadores com base no Sistema Operativo, e identificadores definidos pelo software, para gerir e medir o desempenho da publicidade.

Por favor tenha em atenção que os parceiros da Rovio poderão ter as suas próprias políticas relacionadas com tecnologias de rastreamento para analítica e exibição de anúncios. Embora a Rovio exija que as empresas cumpram com a política de privacidade da Rovio antes de permitir a essas empresas que acedam aos nossos sites e serviços, a Rovio não controla efetivamente a recolha de dados e sua utilização por terceiros. A Rovio encoraja os pais a rever a lista de operadores abaixo e a familiarizarem-se com essas políticas e práticas de cada uma das partes.

Se tiver questões adicionais sobre as Práticas de Privacidade da Rovio relacionadas com crianças com menos de 13 anos de idade, por favor contate-nos através de privacy@rovio.com ou, em alternativa, para Rovio Entertainment Ltd., Departamento Legal, Keilaranta 7, 02150 Espoo, Finlândia.

13. Informação Adicional

Esta Política de Privacidade rege-se pela lei Finlandesa excluindo as suas disposições de conflitos de leis.

A Rovio faz esforços de boa-fé para lhe permitir rever, atualizar e corrigir os seus dados pessoais na posse da Rovio. 

A Rovio precisará de informação sua suficiente para estabelecer a sua identidade e para verificar o seu pedido de acesso, e também para nos ajudar na satisfação do seu pedido.