English | Deutsch | Español | Português | Français | Italiano
Русский | Türk | 日本語 | 한국어 | 简体中文 | 繁體中文

 

Condiciones del servicio (“CdS”)

Fecha de vigencia: 19 de mayo de 2018

Bienvenido/a.

Las presentes Condiciones del servicio (“CdS”) se aplican a usted y a Rovio Entertainment Corporation, sita en Keilaranta 7, 02150 Espoo, Finlandia, (“Rovio”) en relación con el uso por su parte de los juegos, sitios web, foros de discusión y servicios relacionados de Rovio (“Servicios”). El uso de los Servicios también se rige por el Aviso de privacidad de Rovio disponible en https://www.rovio.com/privacy, que se incorpora a modo de referencia.

Para los residentes en los Estados Unidos, las presentes CdS incluyen una cláusula de arbitraje vinculante en el Artículo 8 y una renuncia a demandas colectivas que afecta a sus derechos sobre el modo de resolver disputas. Si reside en Estados Unidos, léala detenidamente. Salvo opte por no participar, y salvo ciertos tipos de litigio descritos en la Sección 8, acepta que cualquier contencioso que surja entre usted y Rovio se resolverá mediante arbitraje individual vinculante y renuncia a su derecho a participar en cualquier demanda colectiva o arbitraje de carácter colectivo.

Como condición previa para usar los Servicios, deberá aceptar las presentes CdS. Si acepta estas CdS, estará declarando que tiene 13 años o más. Si tiene entre 13 y 17 años o carece de autoridad para aceptar acuerdos como las presentes CdS, declara que su tutor legal o titular de la responsabilidad parental ha revisado y aceptado estas CdS.

Al usar o acceder de otro modo a los Servicios, usted acepta las presentes CdS. Si no está de acuerdo con estas CdS, no podrá usar ni acceder de otro modo a los Servicios.

A menos que un componente de un Servicio aplicable especifique lo contrario, es gratis usar o descargarse los Servicios, aunque estos podrían contener funciones que le permitan realizar compras dentro de los Servicios.

Si accede a los Servicios desde un sitio de redes sociales ("SRS"), como Facebook, usted acepta cumplir sus condiciones del servicio así como las presentes CdS.

Rovio puede decretar políticas adicionales relacionadas con componentes específicos de los Servicios (lo que incluye, entre otros, foros, concursos, sorteos o programas de fidelidad). Su derecho a usar los Servicios queda sujeto a dichas políticas pertinentes y a las presentes CdS.

1.Derecho a utilizar los Servicios

De conformidad con las CdS, por la presente Rovio le concede con carácter limitado, no exclusivo, intransferible, no sublicenciable y no exclusivo el derecho y licencia para utilizar los Servicios para su uso personal y no comercial. Los derechos que se le conceden están sujetos al cumplimiento por su parte de las presentes CdS.

Exceptuando lo mencionado anteriormente, usted no recibe ninguna otra licencia. Rovio retiene todo derecho, título e interés sobre los Servicios, lo que incluye, entre otros, todos los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, nombres comerciales, derechos de propiedad, patentes, títulos, códigos informáticos, efectos audiovisuales, temas, personajes, nombres de personajes, historias, diálogos, escenarios, ilustraciones, efectos de sonido, obras musicales, grabaciones de partidas hechas usando los Servicios, derechos morales, registrados o no, y todas las aplicaciones de los mismos. Salvo autorización expresa de la ley, los Servicios no pueden copiarse, reproducirse ni distribuirse de ninguna manera o medio, en la totalidad o en parte, sin el consentimiento previo por escrito de Rovio. Rovio se reserva todos los derechos no concedidos expresamente a usted en el presente documento.

Los Servicios y sus contenidos se otorgan bajo licencia, no se venden. Usted acepta que no tiene ningún derecho o título sobre ninguno de los contenidos que aparecen en el Servicio, lo que incluye, entre otros, las divisas u Objetos virtuales que aparezcan o tengan su origen en los Servicios, ya se hayan ganado en los Servicios o comprado a Rovio o a terceros.

2. Compras en los Servicios

Rovio puede otorgarle licencia para usar determinados bienes virtuales dentro del Servicio que puede comprar con dinero "real" o que puede ganar o canjear mientras juega ("Objetos virtuales"). Los objetos virtuales se le otorgan bajo licencia limitada, personal, no sublicenciable, intransferible y revocable y están destinados exclusivamente a un uso no comercial.

Rovio puede gestionar, controlar, modificar o eliminar Objetos virtuales en cualquier momento, con o sin previo aviso.

Queda prohibida la transferencia de Objetos virtuales salvo en casos donde lo autoricen expresamente los Servicios, según corresponda.

Los Objetos virtuales no tienen un valor equivalente en dinero real y ni sustituyen el dinero real. Ni Rovio ni ninguna otra persona o entidad tiene la obligación de intercambiar Objetos virtuales por ninguna otra cosa de valor. Rovio no es responsable de la pérdida o pirateo de sus Objetos virtuales.

El precio y la disponibilidad de los Objetos virtuales están sujetos a cambios sin previo aviso.

Por ley, todas las compras y canjes de Objetos virtuales realizados a través de los Servicios son definitivos y no reembolsables. Usted reconoce y acepta que la entrega de Objetos virtuales para usar en los Servicios es un proceso que comienza de forma inmediata tras la compra y que renuncia a su derecho a cancelarlo una vez comenzado.

Por consiguiente, usted acepta que no existe ningún motivo que obligue a Rovio reembolsarle Objetos virtuales. También reconoce que no recibirá dinero ni ninguna otra compensación por los Objetos virtuales no utilizados, con independencia de que la pérdida de licencia en virtud de las presentes CdS fuera voluntaria o involuntaria.

Si solicita que se supriman sus datos personales tal como se describe en el Aviso de privacidad de Rovio, perderá de forma permanente todos sus Objetos virtuales sin derecho a reembolso, puesto que Rovio ya no podrá asociar dichos Objetos virtuales con usted.

3. Código de conducta

Usted acepta que, bajo ninguna circunstancia:

  • Usará, ya sea directa o indirectamente, trampas, vulnerabilidades, software de automatización, bots, pirateo, mods ni ningún software de terceros no autorizado diseñado para modificar o interferir con los Servicios.
  • Usará los Servicios infringiendo alguna ley o normativa en vigor.
  • Usará los Servicios con fines comerciales, lo que incluye, entre otras actividades, publicidad, solicitud de donaciones o transmisión de anuncios comerciales tales como correos electrónicos de spam, cartas en cadena, esquemas piramidales o cualquier otra forma de enriquecerse rápidamente.
  • Usará los Servicios con fines fraudulentos o abusivo, lo que incluye, entre otras actividades, la suplantación de la identidad de otra persona o entidad o cualquier otra forma de falsear su filiación con una persona, entidad o los Servicios.
  • Interrumpirá, interferirá ni afectará adversamente el flujo normal de los Servicios ni actuará de ninguna otra manera que pueda afectar negativamente a la experiencia de otros usuarios al usar los Servicios.
  • Interrumpirá, sobrecargará ni contribuirá a la interrupción o sobrecarga de cualquier equipo informático o servidor utilizado para ofrecer los Servicios o darles soporte.
  • Intentará acceder de forma no autorizada a los Servicios, a las cuentas registradas de otras personas ni a los equipos informáticos, servidores o redes conectadas a los Servicios por cualquier medio que no sea la interfaz de usuario proporcionada por Rovio, lo que incluye, entre otras maneras, omitiendo o modificando, intentando eludir o modificar, o alentando o ayudando a otra persona a eludir o modificar, cualquier seguridad, tecnología, dispositivo, cifrado o software que forme parte de los Servicios.
  • Publicará información, contenidos ni otro material (ni publicará enlaces a información o contenidos) que contengan desnudos, violencia excesiva o que resulten abusivos, amenazantes, obscenos, difamatorios, injuriantes, calumniosos, ofensivos desde el punto de vista racial, sexual o religioso ni censurables por ningún otro motivo.
  • Llevará a cabo de forma continua actividades perjudiciales tales como publicar repetidamente información no solicitada.
  • Intentará acosar, abusar, perjudicar o incitar al acoso, abuso o perjuicio de otra persona o grupo, incluidos directores, ejecutivos, representantes del servicio de atención al cliente y empleados de Rovio.
  • Pondrá a disposición, a través de los Servicios, material o información que infrinja derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales, derechos de privacidad, derechos de publicidad ni otros derechos de cualquier persona o entidad, o que suplante la identidad de otras personas, como por ejemplo, empleados, directores o ejecutivos de Rovio.
  • A menos que la ley lo autorice expresamente, intentará descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar o piratear cualquiera de los Servicios, o superar cualquier tecnología de cifrado o medida de seguridad o datos transmitidos, procesados o almacenados por Rovio, ni obtener información de los Servicios utilizando cualquier método no expresamente permitido por Rovio.
  • Solicitará ni intentará solicitar información de inicio de sesión u otras credenciales de inicio de sesión o información personal de otros usuarios de los Servicios.
  • Recopilará o recogerá información sobre otras personas que utilicen los Servicios mediante el uso, entre otros medios, de etiquetas de píxeles, cookies, GIF o elementos similares, también conocidos a veces como spyware.
  • Publicará información privada de nadie, incluida información de identificación personal/datos personales (ya sea en forma de texto, imagen o vídeo), documentos identificativos o información financiera a través de los Servicios.
  • Participará en ningún acto que Rovio considere contrario al espíritu o intención de los Servicios ni hará un uso inadecuado de los servicios de asistencia técnica de Rovio.

4. Servicios de terceros

Los Servicios pueden incluir enlaces a servicios de terceros (lo que incluye, entre otras cosas, anuncios mostrados por terceros) y/o los servicios de terceros pueden estar disponibles para usted a través de los Servicios. Dichos servicios pueden incluir, entre otras cosas, la grabación y el uso compartido de partidas, conectividad a redes sociales y anuncios. Esos servicios están sujetos a los respectivos términos y condiciones de terceros. Por favor, lea atentamente dichos términos y condiciones de terceros, ya que constituyen un acuerdo entre usted y el susodicho proveedor de servicios del que Rovio no es partícipe.

5. Cuentas e información de inicio de sesión

Determinados elementos de los Servicios pueden permitirle crear una cuenta o registrarse en los Servicios ("Cuenta"). Es posible que se le pida que seleccione una contraseña para su Cuenta o que también utilice otras credenciales para acceder a la Cuenta ("Información de inicio de sesión"). Usted acepta que no facilitará su Información de inicio de sesión a ninguna otra persona ni permitirá que nadie más utilice su Información de inicio de sesión o Cuenta. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de la Información de inicio de sesión y de todos los usos de la misma, incluidas las compras. Rovio puede asumir que cualquiera que inicie sesión en su Cuenta utilizando su Información de inicio de sesión es usted o alguien que lo hace con su permiso.

Rovio se reserva el derecho de eliminar su Cuenta si no observa ninguna actividad suya en relación con la Cuenta durante 180 días o más. En tal caso, es posible que ya no pueda acceder y/o utilizar ningún Elemento virtual asociado a dicha Cuenta y no se le ofrecerá ningún reembolso.

6. Contribuciones de usuario

Los Servicios pueden permitirle crear contenido, lo que incluye, entre otras cosas, mapas de juego, personajes, capturas de pantalla o vídeos de sus partidas (en conjunto, "Contribuciones de usuario").

A cambio del uso de los Servicios, por la presente usted otorga a Rovio un derecho y licencia mundial no exclusivos, exentos de regalías, perpetuos, irrevocables, totalmente transferibles y sublicenciables para usar sus Contribuciones de usuario de cualquier manera y con cualquier propósito, lo que incluye, entre otros, el derecho a reproducir, copiar, adaptar, modificar, ejecutar, mostrar, publicar, difundir o comunicar al público por cualquier medio actual o futuro y a distribuir sus Contribuciones de usuario sin ningún otro aviso o compensación de ningún tipo.

Donde no esté expresamente prohibido por la ley, usted renuncia a cualquier derecho moral de paternidad, publicación, reputación o atribución con respecto al uso y disfrute de sus Contribuciones de usuario por parte de Rovio y otros jugadores con respecto a los Servicios y productos y servicios relacionados en virtud de la ley aplicable. Esta concesión de licencia a Rovio, y la renuncia anterior a cualquier derecho moral aplicable, perdurará si se cancelan las presentes CdS.

Rovio, sus directores, ejecutivos y empleados no aceptarán ni tendrán en consideración envíos de productos o ideas no solicitadas ni de ningún tipo (p. ej., ideas de juegos u otros productos, historias, guiones, obras de arte, obras musicales o audiovisuales, conceptos o cualquier otro material creativo) en ningún formato, por medio de ninguna transmisión ("Contenido no solicitado"). Por favor, no envíe ningún Contenido no solicitado a Rovio ni a sus directores, ejecutivos o empleados. No obstante, si nos envía Contenido no solicitado, usted acepta que dicho Contenido no solicitado no será tratado como confidencial, con independencia de lo que usted indique en el mensaje que lo acompañe. Además, usted acepta que dicho Contenido no solicitado puede ser utilizado y explotado por Rovio sin compensación alguna para usted ni para terceros y concede a Rovio una licencia perpetua, no exclusiva, irrevocable, totalmente pagada, exenta de regalías, sublicenciable y transferible (total o parcialmente) en todo el mundo para utilizar, explotar, reproducir, transmitir, modificar, mostrar y exhibir Contenido no solicitado en todos los medios de comunicación actuales o futuros para cualquier fin y para crear obras derivadas del Contenido no solicitado.

7. Comunicaciones entre usuarios de los Servicios

Rovio no asume ninguna responsabilidad por la conducta de otros usuarios de los Servicios ni tampoco asume ninguna responsabilidad por contenidos o conductas inapropiadas al supervisar los Servicios. Rovio ni filtra ni puede filtrar o supervisar previamente todos los contenidos o conductas de los usuarios. El uso de los Servicios es por su cuenta y riesgo.

Al utilizar los Servicios, es posible que se vea expuesto a contenidos o conductas ofensivas, indecentes o que no se ajusten a sus valores. Rovio puede utilizar tecnología para supervisar y/o grabar sus interacciones con los Servicios o comunicaciones (incluido, entre otros, el texto de chats) cuando usted esté usando los Servicios. Usted da su consentimiento irrevocable a dicha supervisión y grabación. Por consiguiente, acepta que no tiene expectativas de privacidad con respecto a la transmisión de contenidos dentro de los Servicios, incluidos, entre entre otros, texto de chats o comunicaciones de voz.

Rovio se reserva el derecho de, bajo su propio criterio, revisar, supervisar, prohibir, editar, eliminar, inhabilitar el acceso o dejar de ofrecer de otra forma, en cualquier momento, sin previo aviso y por cualquier motivo o por ningún motivo en absoluto, contenido puesto a disposición por los usuarios del Servicio. No obstante, si en cualquier momento Rovio decide, bajo su propio criterio, supervisar los Servicios, no asume ninguna responsabilidad por el contenido puesto a disposición por los usuarios de los Servicios ni obligación alguna de modificar o eliminar cualquier contenido inapropiado.

8. Arbitraje vinculante/renuncia a demandas colectivas

Si es usted residente en los Estados Unidos o presenta alguna demanda contra Rovio en los Estados Unidos, acepta expresamente que cualquier demanda legal, litigio u otra disputa entre usted y Rovio que surja o tenga relación de alguna manera con los Servicios, incluidas disputas relacionadas con la aplicabilidad, ejecutabilidad o validez de cualquier disposición de las presentes CdS o de la Política de privacidad de Rovio (en conjunto, "Disputas"), se resolverá mediante un arbitraje vinculante y confidencial llevado a cabo ante un árbitro mercantil de la Asociación Americana de Arbitraje (American Arbitration Association, "AAA"), en lugar de en un tribunal, como se describe en el presente documento. El arbitraje se regirá por las reglas de arbitraje mercantil de la AAA y, si el árbitro lo considera pertinente, por los procedimientos suplementarios para disputas relacionadas con consumidores (en conjunto, "Reglas y procedimientos"). Usted reconoce que está renunciando voluntaria y conscientemente a su derecho a un juicio con jurado y a litigar de otra manera en un tribunal estatal o federal.

El pago de las costas de arbitraje se regirá por el baremo de honorarios de la AAA, a menos que usted pueda demostrar que su parte sería prohibitiva en comparación con las costas procesales, en cuyo caso Rovio pagará una parte tan alta de sus costas de arbitraje como el árbitro considere necesario para evitar que el arbitraje resulte prohibitivo en comparación con las costas procesales. Rovio también se reserva el derecho, bajo su criterio exclusivo, de asumir la responsabilidad de todas las costas de arbitraje impuestas por la AAA. Cada una de las partes acuerda pagar los honorarios y gastos de sus respectivos abogados, a menos que exista una disposición legal que exija que se le abonen los honorarios y gastos de los abogados a la parte ganadora.

El arbitraje puede realizarse en Los Ángeles, California o, si usted lo solicita, en la ciudad más cercana a su domicilio donde la AAA tenga sede. El laudo arbitral será definitivo y vinculante para usted y Rovio y podrá presentarse como sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

Para obtener más información sobre la AAA, sus Reglas y procedimientos y cómo presentar una demanda de arbitraje, puede llamar a la AAA al 800-778-7879 o visitar el sitio web de la AAA en www.adr.org.

Como excepción a la regla de arbitraje vinculante, en la medida en que la Disputa surja de:

  1. Una violación de los derechos de propiedad intelectual de Rovio de cualquier manera;
  2. cualquier reclamación relacionada o que surja de acusaciones de robo, piratería, uso no autorizado o una violación de la Ley sobre Abuso y Fraude Informático de los Estados Unidos o el apartado "Código de conducta" de las presentes CdS; y
  3. cualquier demanda de compensación equitativa;

entonces ambas partes acuerdan que una parte puede solicitar medidas cautelares (o un tipo equivalente de remedio legal urgente) en cualquier tribunal con jurisdicción sobre la otra parte. Además de las disposiciones precedentes, cualquiera de las partes puede recurrir a un proceso monitorio para hacer valer derechos que estén dentro de la jurisdicción de dicho tribunal en lugar del arbitraje.

En la medida en que lo permita la ley aplicable, todas las Disputas se resolverán caso a caso mediante arbitraje confidencial vinculante. Usted acepta expresamente que no se consolidarán ni unirán otras Disputas con su Disputa, ya sea a través de procedimientos de arbitraje colectivo o de otro tipo. Usted y Rovio están de acuerdo en que no existe ningún derecho o autoridad para que ninguna disputa se arbitre sobre la base de una demanda colectiva ni para emprender diligencias de demanda colectiva, en que no existe ningún derecho o autoridad para que ninguna disputa se presente alegando una supuesta capacidad representativa o procuraduría general privada, y en que ningún arbitraje se unirá a otro arbitraje.

Usted puede optar por no participar en esta obligación de arbitraje. Si lo hace, ni usted ni Rovio podrán exigir a la otra parte que participe en un procedimiento de arbitraje. Para no participar, debe notificárselo a Rovio por escrito en un plazo de 30 días a partir de la fecha en que se sometió por primera vez a esta disposición de arbitraje. Para ello, deberá escribir a esta dirección: Rovio Entertainment Corporation, ATTN: Legal Department, Keilaranta 17, 02150 Espoo, Finlandia. Debe incluir su nombre y dirección de residencia y una declaración clara de que no desea participar en de esta cláusula de arbitraje.

Para iniciar un procedimiento de arbitraje, debe enviar una carta a: Rovio Entertainment Corporation, ATTN: Legal Department, Keilaranta 17, 02150 Espoo, Finlandia, solicitando arbitraje y describiendo lo que reclama.

Rovio notificará con 30 días de antelación cualquier cambio en el presente apartado de "Arbitraje vinculante/renuncia a demandas colectivas" a través de los Servicios u otros medios similares. Los cambios entrarán en vigor el 30.º día y solo se aplicarán de forma prospectiva a cualquier demanda que surja después de dicho 30.º día.

9. Suspensión y cancelación por incumplimiento por su parte

Sin perjuicio de cualquier otro recurso a disposición de Rovio, si Rovio considera que usted ha incumplido las presentes CdS, Rovio se reserva el derecho de tomar cualquiera de las siguientes medidas, ya sea individualmente o combinadas, con o sin previo aviso: (i) eliminar, suspender y/o modificar su Cuenta o partes de su Cuenta; (ii) limitar, suspender y/o cancelar su acceso a los Servicios; (iii) modificar y/o retirar cualquiera de sus Objetos virtuales; (iv) restablecer y/o modificar cualquier progreso en el juego o beneficios y privilegios asociados con usted, tales como cualquier nivel o puntuación que haya alcanzado en los Servicios.

10. Disponibilidad de los Servicios

Rovio puede limitar, suspender o cancelar los Servicios, o partes de los mismos, y tomar medidas técnicas y legales para evitar que los usuarios accedan a los Servicios si cree que están generando riesgos o posibles responsabilidades legales, infringiendo derechos de propiedad intelectual de terceros o no actuando de acuerdo con la letra o el espíritu de las presentes CdS.

Rovio se reserva el derecho a dejar de ofrecer y/o dar soporte a los Servicios o una parte de los mismos (p. ej., un juego o una función de un juego) en cualquier momento, instante en el cual su licencia para utilizar los Servicios o una parte de los mismos se cancelará automáticamente. En tal caso, a menos que la ley aplicable determine lo contrario, Rovio no tendrá que reembolsar los Objetos virtuales u otros artículos relacionados con dichos Servicios interrumpidos.

11. Descargo de responsabilidades

En la mayor medida en que lo permita la ley en vigor, los Servicios se le proporcionan "TAL CUAL", sin garantías de ningún tipo. Puede haber defectos y el uso de los Servicios es exclusivamente por su cuenta y riesgo. Rovio no ofrece garantías expresas, implícitas ni legales, y por la presente renuncia a todas y cada una de ellas, incluidas las garantías implícitas de estado, uso ininterrumpido, exactitud de los datos (incluidos, a título enunciativo, datos de localización), comerciabilidad, calidad satisfactoria, idoneidad para un fin determinado, no vulneración de derechos de terceros ni garantías (si las hubiere) que surjan en el curso de la negociación, uso o prácticas comerciales. Rovio no garantiza que no haya interferencias en su disfrute de los Servicios; que los Servicios satisfagan sus necesidades; que el funcionamiento de los Servicios no se interrumpa o esté exento de errores; que los Servicios funcionen o sean compatibles con cualquier otro servicio; ni que los errores en los Servicios vayan a ser corregidos. Ningún asesoramiento verbal o escrito proporcionado por Rovio, sus empleados u otros representantes constituye una garantía.

Algunas jurisdicciones no permiten un descargo de responsabilidades como las indicadas anteriormente; por tanto, es posible que los términos anteriores no se apliquen a usted. En estos casos, los descargos de responsabilidades anteriores solo se aplicarán en la medida permitida por las leyes de dichas jurisdicciones. Además, usted puede tener derechos legales adicionales en su jurisdicción, y nada en las presentes CdS infringirá los derechos establecidos por ley que usted pueda tener como consumidor de los Servicios.

12. Limitaciones de la responsabilidad

En ningún caso, Rovio será responsable por daños especiales, incidentales o consecuentes que resulten del acceso, uso o mal funcionamiento de los Servicios, incluidas, entre otras cosas, daños a la propiedad, pérdida de fondo de comercio, fallo o mal funcionamiento del dispositivo y, en la medida permitida por la ley, daños por lesiones personales, daños a la propiedad, lucro cesante o indemnizaciones punitivas por cualquier queja derivada o relacionada con las presentes CdS o los Servicios, ya surjan de un agravio (incluida negligencia), contrato, responsabilidad estricta o de otro tipo y haya sido avisado Rovio o no de la posibilidad de tales daños. A los efectos del Artículo 12, "Limitaciones de responsabilidad", los licenciatarios de Rovio y otros socios son terceros beneficiarios de las limitaciones de responsabilidad aquí especificadas y pueden hacer cumplir las presentes CdS contra usted.

En ningún caso la responsabilidad total de Rovio derivada o relacionada con las presentes CdS, el Aviso de privacidad o los Servicios superará la mayor de las siguientes cantidades: (i) el precio real (si lo hubiere) que pagó por la licencia para usar Objetos virtuales; o (ii) cien euros (100 €). Las exclusiones y limitaciones de daños y perjuicios son elementos fundamentales de la base del acuerdo entre usted y Rovio.

Algunas jurisdicciones no permiten determinadas limitaciones de la responsabilidad como las indicadas anteriormente; por tanto, es posible que los términos anteriores no se apliquen a usted. En estos casos, las limitaciones de responsabilidad anteriores solo se aplicarán en la medida permitida por las leyes de dichas jurisdicciones. Además, usted puede tener derechos legales adicionales en su jurisdicción, y nada en las presentes CdS infringirá los derechos establecidos por ley que usted pueda tener como consumidor de los Servicios.

Usted acepta indemnizar, defender y eximir de toda responsabilidad a Rovio (y a los ejecutivos, directores, agentes, subsidiarias, sociedades en participación y empleados de Rovio) de cualquier reclamación, demanda, daños y perjuicios u otras pérdidas, incluidos los honorarios razonables de abogados, alegados por terceros, que resulten o surjan del uso de los Servicios por su parte, o de cualquier incumplimiento por su parte de las presentes CdS. No obstante, lo anterior no se aplica si lo reclamado por terceros no es atribuible a su comportamiento intencionado o negligente.

13. Derechos derecho de autor y Ley de los Derechos de Autor en el Milenio Digital (DMCA)

Si usted cree que los Servicios o cualquiera de sus contenidos infringen sus derechos de autor, por favor, envíe una notificación a: Rovio Entertainment Corporation, Legal Department, Keilaranta 7, 02150 Espoo, Finlandia u, opcionalmente, por correo electrónico a: legal@rovio.com. Las notificaciones enviadas a la dirección especificada llegarán a un agente de DMAC registrado de Rovio.

Por favor, incluya la siguiente información en su comunicación sobre la DMCA:

  • Identifique las obras con derechos de autor que usted reclama que se han infringido. Si su comunicación sobre la DMCA abarca múltiples obras, puede proporcionar una lista representativa de tales obras.
  • Identifique lo que usted afirma que es el material infractor, incluida la ubicación del material. Su descripción debe bastar, razonablemente, para que Rovio pueda localizar el material.
  • Proporcione su nombre legal completo, dirección postal, número de teléfono y (si la tiene) dirección de correo electrónico.

Incluya la siguiente declaración en el cuerpo de la comunicación sobre la DMCA:

“Yo, de buena fe, considero que el uso del material no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley. Declaro, bajo pena de perjurio, que la información de esta comunicación sobre la DMCA es veraz y que soy el titular de los derechos de autor o estoy autorizado a actuar en nombre del titular de los derechos de autor”.

Tenga en cuenta que en virtud de 17 U.S.C. 512(f), si declara falsamente a sabiendas que un material o actividad está causando una infracción, podría ser responsable por daños y perjuicios, incluidas las costas y honorarios de abogados en los que incurramos nosotros o nuestros usuarios. Si no está seguro de si el material o la actividad de la que está informando causa una infracción, puede contactar con un abogado antes de mandar la notificación a Rovio.

14. Enlaces a productos y servicios de terceros

Rovio puede establecer enlaces a sitios web o servicios de terceros desde los Servicios. Usted entiende que Rovio no hace promesas con respecto al contenido, bienes o servicios proporcionados por dichos terceros y, usted entiende que Rovio no los avala. Rovio tampoco es responsable ante usted en relación con las pérdidas o perjuicios causados por dichos terceros. Cualquier gasto en el que usted incurra en relación con estos terceros es responsabilidad de usted. Usted entiende que al proporcionar datos a dichos terceros, lo hace con arreglo a la política de privacidad de estos (si la hubiere) y entiende que el Aviso de privacidad de Rovio no se aplica en relación con dichos datos.

15. Cambio en las presentes CdS

No obstante lo dispuesto en el Artículo 8, "Arbitraje vinculante/renuncia a demandas colectivas", Rovio podrá actualizar las presentes CdS de vez en cuando para reflejar cambios necesarios en los desarrollos comerciales, técnicos o legales. Cuando actualice las presentes CdS, Rovio tomará las medidas oportunas para informarle a través de los Servicios o de otro modo con arreglo a la envergadura de los cambios que hagamos.

Al continuar accediendo a los Servicios o usándolos una vez que las actualizaciones entren en vigor, usted acepta que queda obligado por las CdS actualizadas.

16. Derecho aplicable

Si usted es residente de los Estados Unidos, además del Artículo 8 anterior, "Arbitraje vinculante/renuncia a demandas colectivas", las presentes CdS se rigen por las leyes del Estado de California y las leyes federales aplicables, con independencia del conflicto entre legislaciones. Si usted reside fuera de los Estados Unidos, acepta que todas las disputas entre usted y Rovio se regirán por las leyes de Finlandia, con independencia del conflicto entre legislaciones. Usted acepta que cualquier demanda o disputa que pueda presentar contra Rovio debe ser resuelta exclusivamente por un tribunal situado en Espoo, Finlandia.

Si la jurisdicción de su lugar de residencia prohíbe a Rovio hacer cumplir la disposición legal vigente, nada de lo dispuesto en las presentes CdS limita los derechos que le otorgan las leyes que rijan en su lugar de residencia.

17. Cesión, divisibilidad y acuerdo completo

Rovio podrá ceder las presentes CdS, total o parcialmente, a cualquier persona o entidad en cualquier momento con o sin su consentimiento. Usted no podrá ceder ni delegar ningún derecho u obligación en virtud de las presentes CdS o del Aviso de privacidad sin el consentimiento previo por escrito de Rovio, y cualquier cesión o delegación no autorizada por su parte será nula.

Si alguna disposición de las presentes CdS se considera no válida o inaplicable, dicha disposición se limitará o se eliminará en la medida mínima necesaria, y el resto de las disposiciones de las CdS permanecerán en pleno vigor y efecto. El hecho de que Rovio no haga valer algún derecho o disposición de las presentes CdS no se considerará una renuncia a dicho derecho o disposición.

Estas CdS y el Aviso de privacidad manifiestan el acuerdo completo entre usted y Rovio con respecto a los Servicios y sustituyen a todos los acuerdos y entendimientos anteriores entre usted y Rovio.

El hecho de que Rovio no ejerza o haga valer alguno de los derechos que le confieren las presentes CdS no implica la renuncia a su derecho a hacerlo valer. Toda renuncia a tales derechos solo será efectiva si se hace por escrito y está firmada por un representante autorizado de Rovio.

Si tiene alguna pregunta sobre las presentes CdS, póngase en contacto con support@rovio.com.